| Catalan |
| has gloss | cat: Els esfingolípids (SLs) són una classe de lípids derivats de lamino-alcohol esfingosina. Anomenats per J.L.W. Thudichum en 1884 donada la seva naturalesa misteriosa, pensant en lefinx de la mitologia grega. Són presents en totes les membranes eucariotes, pero també es troba en el genere de bacteries Sphingomona s. SLs constitueixen un 30% del total de lípids de la membrana plasmàtica. |
| lexicalization | cat: esfingolípid |
| German |
| has gloss | deu: Sphingolipide sind wichtige Bestandteile der Zellmembran und gehören zur Verbindungsklasse der Lipide. Im Gegensatz zu den Phosphoglyceriden leiten die Sphingolipide sich vom Sphingosin ab. |
| lexicalization | deu: Sphingolipide |
| French |
| has gloss | fra: Les sphingolipides sont des lipides complexes, dérivés de la molécule de sphingosine, présents entre autres dans les membranes plasmiques. Ils résultent de l’amidification d’un acide gras sur une sphingosine. Ils jouent un rôle important dans la transmission du signal, et la reconnaissance des cellules. Sur la fonction alcool primaire de la sphingosine, peuvent s’ajouter différents substituants. En fonction de la nature du substituant, on distingue notamment les céramides, les phosphosphingolipides et les glycosphingolipides. |
| lexicalization | fra: sphingolipide |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ספינגוליפידים הם קבוצה של ליפידים הנגזרים מהאמינו אלכוהול האלפטי ספינגוזין. ספינגוליפידים הינם חלק מהליפידים הבונים ממברנות ביולוגיות. ניתן למצוא ספינגוליפידים בעיקר ברקמות עצבים והם בעלי תפקיד חשוב בהעברת אותות ובזיהוי התא. |
| lexicalization | heb: ספינגוליפיד |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Sfingolipid dapat ditemukan di hampir seluruh jaringan manusia. Konzentrasinya yang tertinggi walaupun demikian terdapat di jaringan saraf sistem saraf pusat, khususnya di zat putih di otak. |
| lexicalization | ind: sfingolipid |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli sfingolipidi sono lipidi polari in cui lo scheletro molecolare è rappresentato dalla molecola di sfingosina, un ammino-alcool a lunga catena insatura: |
| lexicalization | ita: sfingolipidi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スフィンゴ脂質（スフィンゴししつ、sphingolipid）とは、長鎖塩基成分としてスフィンゴイド類含む複合脂質の総称である。すなわち、スフィンゴイドに脂肪酸が酸アミド結合したセラミド（図中のR以外の部分）を共通構造とし、それに（図中R部分に）糖がグリコシド結合したスフィンゴ糖脂質と燐酸および塩基が結合したスフィンゴ燐脂質とに分類される。 |
| lexicalization | jpn: スフィンゴ脂質 |
| Polish |
| has gloss | pol: Sfingolipidy – grupa organicznych związków chemicznych, lipidowych pochodnych aminoalkoholu sfingozyny. Sfingozyna posiada dwie grupy hydroksylowe i jedną aminową. Łańcuch sfingozyny jest połączony przez mostek tlenowy z etanoloaminą, seryną lub choliną i jednocześnie przez wiązanie peptydowe z resztami rozmaitych kwasów tłuszczowych. Sfingolipidy są obecne w błonie komórek nerwowych, gdzie uczestniczą w mechanizmie przekazywania sygnałów elektrycznych i rozpoznawaniu molekularnym. |
| lexicalization | pol: sfingolipidy |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Esfingolipídeos |
| Russian |
| has gloss | rus: Сфинголипиды — это класс липидов, относящихся к производным алифатических аминоспиртов. Они играют важную роль передаче клеточного сигнала и в клеточном распознавании. Особенно богата сфинголипидами нервная ткань. |
| lexicalization | rus: Сфинголипиды |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los esfingolípidos son lípidos complejos que derivan del alcohol insaturado de 18 carbonos esfingosina; la esfingosina se halla unida a un ácido graso de cadena larga mediante un enlace amida formando la ceramida. Son una clase importante de lípidos de las membranas celulares de animales y vegetales y son los más abundantes en los tejidos de los organismos más complejos. |
| lexicalization | spa: Esfingolipido |
| lexicalization | spa: esfingolípido |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sfingolipider finns både i cellmembran och runt neuroner (nervtrådarna), dvs. har isoleringsfunktioner och ingår i myelin som sitter runt neuroner. Sfingolipider innehåller inte glycerol. Byggs upp kring långkedjad alkohol - sfingosin, som bildas av palmitin och serin. Då en fettsyra fästs på sfingolen via en peptidbindning bildas en ceramid. Ceramid är utgångspunkten för dels sfingomyelin (som är en fosfolipid) och dels glykolipiderna. |
| lexicalization | swe: Sfingolipid |
