| Bosnian |
| has gloss | bos: Lipidi ili masti su prirodni organski spojevi koji ulaze u sastav ćelijskih membrana. Lipidi nemaju zajedničku strukturnu karakteristiku kao npr. ugljikohidrati, bjelančevine, pa se ne mogu predstaviti opštom formulom. Njihova zajednička karakteristika je njihova nerastvorljivost u vodi i rastvorljivost u organskim rastvaračima (npr. benzen, aceton). |
| lexicalization | bos: Lipidi |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Липидите са органични съединения, които не се разтварят във вода, но имат добра разтворимост в органически разтворители (като алкохол, бензол, а някои се разтварят и в хлороформ). Липидите играят важна роля в жизнената дейност на организмите. Липидите се синтезират от животните, растенията и микроорганизмите. Извличат се в диетилов етер, хлороформ, бензин, ацетон, спирт и др. Важна тяхна роля е участието им в състава на биологичните мембрани. Липидната молекула е изградена от хидрофилна глава и хидрофобна опашка. Липидите са важен източник на енергия. 1 g отделя 38,9 kJ енергия. |
| lexicalization | bul: липиди |
| lexicalization | bul: Липиди |
| lexicalization | bul: липид |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els lípids són biomolècules insolubles en aigua que presenten solubilitat elevada en dissolvents orgànics, com ara el cloroform. |
| lexicalization | cat: lípid |
| lexicalization | cat: Lipíd |
| lexicalization | cat: Lípids |
| lexicalization | cat: lipoide |
| Czech |
| has gloss | ces: Lipidy (z řeckého lipos tj tučný) jsou přírodní látky živočišného i rostlinného původu, chemicky v základě biomolekuly setávající se z uhlíku, vodíku a kyslíku a přesněji estery vyšších karboxylových kyselin (nasycených i nenasycených ). Přesněji řečeno se jedná o deriváty vyšších mastných kyselin. Přestože jsou lipidy funkčně i chemicky navzájem velice rozlišné látky, jejich společnou charakteristickými vlastnostmi je hydrofobnost - tedy jsou nerozpustné ve vodě, nicméně dobře rozpustné v organických rozpouštědlech a jsou energeticky velmi bohaté (1 gram tuku obsahuje 39kJ = 9,3kcal.) V organizmu proto velice často slouží jako zdroj a zásoba energie. Mnohé druhy lipidů jsou však významné i z jiných hledisek, jsou součástí biomembrán nebo jinými stavebními složkami, mají ochrané a izolační funkce a slouží i jako rozpouštědlo některých lipofilních látek. Lipidy mají ochrannou funkci- tvoří obal některých orgánů, jsou zdrojem energie a podkožní tuk izoluje proti teplotním výkyvům. Jsou rozpouštědlem biologicky významných látek- vitamínů. |
| lexicalization | ces: lipid |
| lexicalization | ces: lipidy |
| lexicalization | ces: tuk |
| Danish |
| has gloss | dan: Lipid er en samlebetegnelse for fedtstof og fedtlignende stoffer, der er hydrofobe, men opløselige i ikke-polære opløsningsmidler (benzen, æter, kloroform m.fl.). |
| lexicalization | dan: lipid |
| German |
| has gloss | deu: Lipide (von altgriechisch lípos „Fett“) ist eine Sammelbezeichnung für ganz oder zumindest größtenteils wasserunlösliche (hydrophobe) Naturstoffe, die sich dagegen aufgrund ihrer geringen Polarität sehr gut in hydrophoben (oder lipophilen) Lösungsmitteln wie Hexan lösen. Ihre Wasserunlöslichkeit rührt vor allem von den langen Kohlenwasserstoff-Resten, welche die allermeisten Lipide besitzen. |
| lexicalization | deu: Lipid |
| lexicalization | deu: lipide |
| lexicalization | deu: Fett |
| lexicalization | deu: fettähnlicher Stoff |
| Dhivehi |
| lexicalization | div: ފެޓް |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ως λιπίδιο χαρακτηρίζεται μία βιολογική οργανική ένωση που έχει προέλθει από την αντίδραση γλυκερόλης και λιπαρών οξέων και περιέχει άνθρακα, υδρογόνο, οξυγόνο, μαζί με κάποια άλλα στοιχεία όπως άζωτο και φώσφορο. Τα λιπίδια, λεγόμενα και λίπη, αποτελούν τα δομικά συστατικά των κυτταρικών μεμβρανών καθώς και του νευρικού ιστού. Πρόκειται για πολύ σημαντικές πηγές ενέργειας, που αποθηκεύονται σε διάφορα μέρη του σώματος, καθώς και σπουδαίους (προστατευτικούς) μονωτές. Το μεγάλο μοριακό τους μέγεθος κάνει τα λιπίδια αδιάλυτα στο νερό, πλην όμως διαλυτά σε οργανικούς διαλύτες, όπως η ακετόνη και ο αιθέρας. |
| lexicalization | ell: λιπίδιο |
| lexicalization | ell: Λιπίδια |
| lexicalization | ell: Λιπίδιο |
| lexicalization | ell: λιποειδές |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La lipidoj estas grupo el diverskonstruaj, sed simile solveblaj kombinaĵoj. Ili ne solviĝas en akvo, sed en nepolaraj solviloj. *oleoj *fosfatidoj *karotinoidoj *steroidoj *terpenoj *vaksoj *prostaglandinoj |
| lexicalization | epo: lipido |
| lexicalization | epo: Lipidoj |
| Estonian |
| has gloss | est: Lipiidid on estrilise ehitusega biomolekulid, mis koosnevad vähemalt kahest komponendist: alkohol ja rasvhape. Alkoholkomponendiks on enamasti glütserool, samuti esineb sfingosiini ja kolesterooli. Lipiidid jagunevad liht-, liit- ning tsüklilisteks. Lihtlipiidid on neutraalrasvad ja vahad, liitlipiidide rühma kuuluvad fosfo- ja glükolipiidid, tsükliliste lipiidide hulka kuuluvad tsükliliste alkoholide baasil moodustuvad lipiidid, näiteks kolesteriidid. Liipiidide rasvhapped on lineaarse või hargneva ahelaga ning küllastunud või küllastumata. Mida rohkem on lipiidis küllastumata rasvhappeid, seda madalamal temperatuuril see sulab. |
| lexicalization | est: rasv |
| lexicalization | est: Lipiidid |
| lexicalization | est: lipiid |
| Basque |
| has gloss | eus: Lipidoak karbono, hidrogeno eta oxigenoz osaturiko biomolekulak dira, nahiz eta batzuk nitrogenoa eta fosforoa ere izan dezaketen. |
| lexicalization | eus: lipido |
| lexicalization | eus: Lipidoak |
| Persian |
| has gloss | fas: لیپیدها ردهای از ترکیبات آلی دارای هیدروکربن هستند که از مواد بنیادین برای ساختار و کارکرد یاختههای زنده بشمار میآیند. |
| lexicalization | fas: لیپید |
| Finnish |
| has gloss | fin: Lipidit on yhteisnimi eliöiden solukoissa ja kudoksissa syntyneille rasvoille ja rasvamaisille yhdisteille, kuten rasvoille, öljyille, vahoille, kolesterolille, steroideille, rasvaliukoisille vitamiineille ( A, D, E and K vitamiinit), monoglyserideille, diglyserideille, triglyserideille ja fosfolipideille. Rasvoilla tarkoitetaan yleensä glyserolin ja rasvahappojen estereitä. |
| lexicalization | fin: lipidi |
| lexicalization | fin: Lipidit |
| lexicalization | fin: Lipidi |
| French |
| has gloss | fra: Les lipides constituent la matière grasse des êtres vivants. Ce sont de petites molécules hydrophobes ou amphipathiques principalement constituées de carbone, d’hydrogène et d’oxygène et ayant une densité inférieure à celle de leau . Les lipides peuvent se présenter à létat solide, comme dans les cires, ou liquide, comme dans les huiles. |
| lexicalization | fra: lipide |
| lexicalization | fra: Lipide |
| Irish |
| has gloss | gle: Is téarma leathan é Lipidí nach bhfuil dea-shainithe. Folaíonn an téarma gach móilín atá sailltuaslagtha (lipi-fileach), móilíní atá sa nádúr, mar shampla saillte, céaracha, olaí, colaistéaról, stéarólaí, vitimíní sailltuaslagtha (mar vitaimíní A, D, E and K), monaiglicrídí, déghlicrídí, fosfailipidí, agus eile. Is iad na príomhfheidhmeanna bitheolaíocha atá ag na lipidí ná stóráil fuinnimh, feidhmiú mar chomhábhar structúrach na gcillscannán, agus ach go háirithe gníomhú mar mhóilíní comharthaíochta. |
| lexicalization | gle: lipidí |
| Galician |
| has gloss | glg: Os lípidos, compostos químicos imprescindíbeis para o bo funcionamento dos seres vivos, son un conxunto de moléculas orgánicas, a maioría biomoléculas, compostas principalmente por carbono, hidróxeno e osíxeno, aínda que tamén poden conter fósforo, xofre e nitróxeno. Teñen como característica principal o seren hidrofóbicas (insolúbeis en auga) e solúbeis en disolventes orgánicos, coma a bencina. |
| lexicalization | glg: Lípidos |
| lexicalization | glg: lípido |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Lipidi (masti) su jedinjenja različitog sastava po pravilu nerastvorna u vodi, a rastvorna u organskim rastvaračima. Biološki su veoma značajna jedinjenja. Oni su osnovna komponenta bioloških membrana i utiču na njihovu propustljivost, učestvuju u predaju nervih impulsa, stvaraju kontakte među ćelijama, čine energetske rezerve, štite organizam od mehaničkih povreda i formiraju termoizolacionu sloj. |
| lexicalization | hbs: lipidi |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ליפידים (באנגלית ביחיד: Lipid) הם, באופן הכללי ביותר, כל המולקולות הטבעיות המסיסות בשמן (ליפופיליות). זוהי קבוצת תרכובות אורגניות מגוונת הכוללת שומנים, שמנים, שעוות, ויטמינים מסוימים, פוספוליפידים, סטרולים (ככולסטרול), ומולקולות נוספות. תפקודיהם של הליפידים גם הם מגוונים, והם משמשים בעולם החי כמרכיב מבני, בממברנות ביולוגיות ומבנים אחרים; הם משמשים כחומר תשמורת בשל הערך האנרגטי שלהם; בתפקידי ויסות והמרת אותות, ובתפקודים נוספים. |
| lexicalization | heb: ליפידים |
| lexicalization | heb: ליפיד |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Lipidi (grč. lípos "mast") su organske tvari različite kemijske građe, podrazumijevaju masti i ulja, voskove, fosfolipide i steroide. Zajedničko svojstvo im je netopljivost u vodi, i izuzetno dobra topljivost u organskim otapalima. |
| lexicalization | hrv: Lipidi |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A lipidek az élőlények azon létfontosságú szerves vegyületei, melyek glicerinből és zsírsavakból álló apoláris makromolekulák. Apoláris ún. zsíroldószerekben oldódnak. |
| lexicalization | hun: lipid |
| lexicalization | hun: lipidek |
| Ido |
| lexicalization | ido: Lipidi |
| lexicalization | ido: lipido |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: lipid |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Fita eða fituefni (lípíð) er efnasamband fitusýra og glýseróls (og stundum annarra efna á borð við nitur og fosfór) og eru lífræn efni sem að eru illvatnsleysanleg en leysast upp auðveldlega með lífrænum leysum. Hún er helsta forðanæring lífvera og skiptist upp í fitur, vax og stera. |
| lexicalization | isl: Fita |
| lexicalization | isl: Fituefni |
| lexicalization | isl: lípíð |
| Italian |
| has gloss | ita: I lipidi (detti anche grassi, dal greco lypos, grasso) sono molecole organiche, presenti in natura, raggruppate sulla base delle loro proprietà comuni di solubilità: sono insolubili in acqua (per questo si definiscono idrofobi), mentre sono solubili in solventi organici non polari, come letere dietilico o lacetone. |
| lexicalization | ita: lipidi |
| lexicalization | ita: Lipidi |
| lexicalization | ita: lipoide |
| lexicalization | ita: lipide |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 脂質（ししつ、Lipid）は、生物から単離される水に溶けない物質を総称したものである 。特定の化学的、構造的性質ではなく、溶解度によって定義される。1925年に W・R・ブロール (W. R. Bloor) によって以下の生化学的脂質の定義がなされている 。 # 水に不溶、ただしエーテル、ベンゼンなど有機溶媒に溶ける # 加水分解により脂肪酸を遊離する # 生物体により利用される ただし、上記の定義は現在では数多くの例外が存在し、十分な条件とは言えない。現在の生化学的定義では「長鎖脂肪酸あるいは炭化水素鎖を持つ生物体内に存在あるいは生物由来の分子」となる。 |
| lexicalization | jpn: 脂質 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ლიპიდები (, lípos - ცხიმი), ცხიმისებრი ნივთიერებები, რომლებიც ყველა ცოცხალი უჯრედის შედგენილობაში შედის და განსაკუთრებული მნიშვნელობა აქვს სასიცოცხლო პროცესებისათვის - განაპირობებს უჯრედის განვლადობას, მოქმედებს მრავალი ფერმენტის აქტივობაზე, მონაწილეობს ნერვული იმპულსის გადაცემაში, კუნთის შეკუმშვაში, უჯრედებს შორის კონტაქტობის წარმოქმნაში, იმუნოქიმიურ პროცესებში. |
| lexicalization | kat: ლიპიდი |
| lexicalization | kat: ლიპიდები |
| Korean |
| has gloss | kor: 지질(脂質)은 세포를 구성하는 주요 유기 화합물이다. 지질은 물에 녹거나(용해) 무극성 유기 용매에 녹는 것이 특징이다. 전 세계적으로 지질과 지방은 같은 의미로 사용되는데 지질은 보다 포괄적인 개념이며 지방는 지질의 한 종류로 트라이글리세라이드(triglyceride)를 말한다. |
| lexicalization | kor: 지질 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Lipīdi ( - tauki) ir visai daudzveidīga bioorganisko vielu grupa. Lipīdi ir ūdenī nešķīstoši vai slikti šķīstoši savienojumi, kuri labi šķīst nepolāros organiskajos šķīdinātājos. Pie lipīdiem pieder: taukskābes, tauki, eļļas, vaski, terpēni, fosfolipīdi, steroīdi. Vispazīstamākie lipīdi ir tauki un dažkārt šos vārdus lieto kā sinonīmus. Lipīdi ietilpst ikvienas šūnas membrānas struktūras sastāvā. Tauki uzkrājas organismā kā enerģijas rezerve (piem. zemādas tauki), taču arī augu taukiem noārdoties, rodas daudz enerģijas. Tauki izpilda arī aizsargfunkciju. Biezā slānī tie pasargā iekšējos orgānus no siltuma zuduma un triecieniem. |
| lexicalization | lav: lipīdi |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Lipidai – organiniai junginiai, sunkiai arba visai netirpstantys vandenyje. Į jų molekulių sudėtį įeina C, H, O ir P. Skirstomi į šias pagrindines grupes: |
| lexicalization | lit: Lipidai |
| Lombard |
| has gloss | lmo: I lipid (ciamaa anca grass, del grech lypos, grass) a hinn bio-mulecul urganigh miss insema per i prupietà cumpagn de sulübilità: se dislenguen minga in de laqua (se disen per quela resun chì idrofub) ma inscambi se dislenguen ben di in sulvent urganigh minga pular me leter o lacetun. |
| lexicalization | lmo: Lipid |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Lipiden ass e Sammelbegrëff fir verschidden organesch Molekülen déi als gemeinsam Eegeschaft hunn, datt se net oder nëmme schwéier waasserléislech sinn (awer léislech an organesche Léisungsmëttel) a sech fetteg ufillen. Dofir gi se an der Alldagssprooch och als Fetter bezeechent. Et handelt sech also ëm en heterogene Grupp wat déi genee chemesch Struktur ugeet. |
| lexicalization | ltz: Lipid |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: ലിപ്പിഡ് |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Липидите или мастите се група на органски соединенија кои не се растворливи во вода, а се раствораат во органски растворувачи (етер, ацетон, хлороформ и други) и на тој начин можат да се екстрахираат од ткивата на растенијата или животните. Липидите, за разлика од јаглехидратите се хидрофобни органски соединенија, што значи тие не се мешаат со водата, туку притоа даваат посебен вид на раствор наречен емулзија. |
| lexicalization | mkd: липид |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Lipid ialah suatu unsur yang terdiri daripada: |
| lexicalization | msa: Lipid |
| Dutch |
| has gloss | nld: Lipiden zijn vetten en vetachtige stoffen die in de biochemie een belangrijke rol spelen. Er is geen algemeen aanvaarde definitie maar meestal beschouwt men lipiden als vetachtige stoffen die onoplosbaar zijn in water maar wel oplosbaar in alcohol. Het gaat vaak om op basis van vetzuren door het lichaam gemaakte stoffen of stoffen die in het lichaam een vergelijkbare functie hebben. Voorbeelden van lipiden zijn: * fosfolipiden (o.a. in celmembranen) * cholesterol (o.a. in celmembranen en in het bloed) * triglyceriden (de eetbare vetten en oliën) * steroïden (o.a. in hormonen en geneesmiddelen) * eicosanoïden (o.a. in prostaglandinen) |
| lexicalization | nld: lipide |
| lexicalization | nld: Lipide |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Lipidar er definert som alle feittoppløyselege (lipofilt), naturleg molekyl, som feitt, oljer, voks, kolesterol, sterolar, feittoppløyselege vitaminar (som vitamin A, D, E og K), monoglyseridar, diglyseridar, fosfolipidar og andre. Den viktigaste biologiske funksjonen til lipdar er mellom anna å lagre energi, fungere som strukturelle komponentar i cellemembranar og medverke som viktige signalmolekyl. |
| lexicalization | nno: Lipidar |
| lexicalization | nno: lipid |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: lipid |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Lipider er en klasse upolare organiske forbindelser som hovedsakelig består av karbon og hydrogen. På grunn av at lipidene består av så mange hydrokarboner, er de ofte hydrofobiske og løser seg dårlig i vann. |
| lexicalization | nor: Lipider |
| lexicalization | nor: lipid |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Un lipid quei ua molecula organica idrofòba constituida de carbòni, didrogèn e doxigèn. Los lipids que son los constituents de las grèishas, deus òlis e de las ceras. Mercés a la loa proprietat idrofòba, que son lo constituent màger de las parets de las cellulas vivas e atau, quisolan lo mitan extracellular deu mitan intracellular. Que son tanben ua forma de resèrva energetica per los èstes vius. |
| lexicalization | oci: Lipid |
| Oromo |
| has gloss | orm: Lipidonni kuniin amphiphilic kan taanii fi organic compoundii hydrocarbon ofii kessa qabanii dha.are an amphiphilic class of hydrocarbon-containing organic compounds. Lipidonni kuni kan qoqqodaman waan isaan akkatta makamuu bayye xaxama taee waan qabaniif, kunis umamaa lipid polymorphismiif sababa taa. Moleculonii lipid ammalla akkana sababi qabaniif waan bayyinaan egee hydrocarbon dheraa ka umamaan lipophilic taan fi mataa polar (fakkena tajajilumma phosphate irratti hundae fi/yokan tajajilumma inositol irratti hundae) waan ofii kessa qabaniif. Organismotta lubbu qaban kessatti, lipidonii energy olkaun, kutta cell membrane kessatti argamani taun fi akkasumas lipid signaling barbachisaa ofii kessa qabu. Maqaan lipid jedhamu kunii maqaa fat jedhamu wajjin akka tokkotti fayyadamu, ta'ulle fatiin gossa lipid kessa kan triglyceride jedhamu dha. |
| lexicalization | orm: lipid |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Deng lipid ila pin deng molecule a malalaso king taba (lipophilic o fat-soluble), at mayayakit king kalikasan. Kayabe la kareti deng taba (fats), laru (oils), pagkit (waxes), cholesterol, sterols, bitaminang malalaso king taba (fat-soluble vitamins, anti reng bitamina A, D, E ampong K), monoglyceride, diglyceride, phospholipid, at aliwa pa. Ing maulaga rang diling papil deng lipid ila pin deng pamanyinup enerhia (energy storage), pamagsilbing dake ning balangkas da reng cell membrane, ampong pamagsilbing molecule a pagsenias o signaling molecule. |
| lexicalization | pam: lipid |
| Polish |
| has gloss | pol: Lipidy (gr. λίπος lípos – tłuszcz) – szeroka grupa występujących w naturze związków chemicznych. Zaliczają się do nich tłuszcze, woski, sterole, tak zwane rozpuszczalne w tłuszczach witaminy (jak witaminy A, D, E, K), monoacyloglicerole, diacyloglicerole, fosfolipidy i wiele innych grup. Główne biologiczne funkcje lipidów to magazynowanie energii, tworzenie błon biologicznych i udział w przesyłaniu sygnałów. |
| lexicalization | pol: lipid |
| lexicalization | pol: lipidy |
| lexicalization | pol: Lipid |
| Portuguese |
| has gloss | por: Lipídeos ou lipídios são biomoléculas compostas por carbono (C), hidrogênio (H) e oxigênio (O), fisicamente caracterizadas por serem insolúveis em água, e solúveis em solventes orgânicos, como o álcool, benzina, éter, clorofórmio e acetona. A família de compostos designados por lipídios é muito vasta. Cada grama de lipídio armazena 9 quilocalorias de energia, enquanto cada grama de glicídio ou proteína armazena somente 4 quilocalorias. É importante que se tenha um consumo moderado desta substância, pois além de conter maior valor energético, não é o primeiro nutriente utilizado pela célula quando ela gasta energia. |
| lexicalization | por: lípidos |
| lexicalization | por: lipídio |
| lexicalization | por: Lipido |
| lexicalization | por: Lípidos |
| lexicalization | por: Lípido |
| lexicalization | por: gordura |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Lipide |
| Russian |
| has gloss | rus: Липи́ды (от , lípos — жир) — жирные кислоты, а также их производные, как по радикалу, так и по карбоксильной группе. |
| lexicalization | rus: липид |
| lexicalization | rus: липиды |
| Sicilian |
| has gloss | scn: I lipidi sunnu na classa de sustanzi urganichi parecchiu eterugenei, ppe chiddhu cchi riguarda a loru cumpusiziuna chimica, ca sunnu caratterizzati e na spiccata nsolubbilità ntra i surventi polari a cui corrisponda na marcata solubbilità ntra i surventi inurganichi (comu benzene, acetuna, etere ecc), e ca hannu dimensiuni muleculari modesti rispettu a chiddhi de acidi nucleici, proteini e carbuidrati. |
| lexicalization | scn: lipidi |
| Slovak |
| has gloss | slk: Lipidy (z gréc. slova lipos - tuk) sú látky rastlinného alebo živočíšneho pôvodu, málo rozpustné alebo nerozpustné vo vode. Lipidy sú estery vyšších karboxylových kyselín (nasýtených alebo nenasýtených) a alkoholov, respektíve ich derivátov. Patria do skupiny nepolárnych molekúl biogénneho pôvodu. |
| lexicalization | slk: lipid |
| lexicalization | slk: Lipidy |
| lexicalization | slk: lipoid |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Lipidi so vrsta organskih spojin, ki so bistvene celične sestavine; sestavljajo različne celične membrane. Lipidi so sicer kemijsko zelo heterogena skupina biomolekul; njihova skupna lastnost je lipidotopnost (topnost v organskih topilih) oziroma netopnost v vodnem okolju. |
| lexicalization | slv: lipid |
| lexicalization | slv: Lipidi |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los lípidos son un conjunto de moléculas orgánicas, la mayoría biomoléculas, compuestas principalmente por carbono e hidrógeno y en menor medida oxígeno, aunque también pueden contener fósforo, azufre y nitrógeno, que tienen como característica principal el ser hidrofóbicas o insolubles en agua y sí en disolventes orgánicos como la bencina, el alcohol, el benceno y el cloroformo. En el uso coloquial, a los lípidos se les llama incorrectamente grasas, ya que las grasas son sólo un tipo de lípidos procedentes de animales. Los lípidos cumplen funciones diversas en los organismos vivientes, entre ellas la de reserva energética (triglicéridos), la estructural (fosfolípidos de las bicapas) y la reguladora (esteroides). |
| lexicalization | spa: lípido |
| lexicalization | spa: Lipido |
| lexicalization | spa: Lípidos |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: lipidet |
| lexicalization | sqi: Lipidët |
| Serbian |
| has gloss | srp: Липиди (масти) су једињења различитог састава по правилу нерастворна у води, а растворна у органским растварачима. Биолошки су веома значајна једињења. Они су основна компонента биолошких мембрана и утичу на њихову пропустљивост, учествују у предају нервих импулса, стварају контакте међу ћелијама, чине енергетске резерве, штите организам од механичких повреда и формирају термоизолациони слој. |
| lexicalization | srp: липиди |
| Sundanese |
| lexicalization | sun: Lipids |
| lexicalization | sun: lipid |
| Swedish |
| has gloss | swe: Lipider är inom kemin ett samlingsnamn på en stor grupp ämnen bestående av fetter och fettliknande ämnen. Själva definitionen av en lipid är otydlig och vag men det omfattar vanligtvis ämnen från levande organismer som är lösliga i opolära lösningsmedel och olösliga i vatten. Det är således främst ämnets fysiska egenskaper och biologiska förekomst som avgör huruvida ämnet är en lipid eller ej. |
| lexicalization | swe: lipid |
| lexicalization | swe: Lipider |
| Silesian |
| lexicalization | szl: Lipidy |
| Tamil |
| has gloss | tam: லிப்பிட் என்பது, கொழுப்புகள், எண்ணெய்கள், மெழுகுகள், கொலொஸ்ட்ரால், ஸ்டெரால்கள், கொழுப்பில் கரையும் உயிர்ச்சத்துக்கள் மானோகிளிசரைடுகள், டைகிளிசரைடுகள், பாஸ்போலிப்பிட்டுகள் போன்ற கொழுப்பில் கரையக்கூடியவையும், இயற்கையில் கிடைப்பனவுமான மூலக்கூறுகளைக் குறிக்கும். ஆற்றலைச் சேமித்து வைப்பதும், கல மென்தகடுகளுக்கான அமைப்புக் கூறுகளாகச் இருப்பதுமே லிப்பிட்டுகளின் முக்கியமான செயல்பாடுகள். |
| lexicalization | tam: லிப்பிட் |
| Telugu |
| has gloss | tel: కొవ్వులు, కొవ్వు పదార్ధాలు అనే తెలుగు మాటలని రసాయన శాస్త్ర పరిభాషలో fats, lipids అనే ఇంగ్లీషు మాటల స్థానంలో వాడుతూ ఉంటారు. అసలు ఇంగ్లీషు వాడకం లోనే సామాన్యులు చాలమంది fats, lipids అన్న మాటల మధ్య అర్ధ వ్యత్యాసం లేనట్లు వాడెస్తూ ఉంటారు. కాని శాస్త్ర పరంగా fats, lipids అన్న మాటలలోని అర్ధాలలో తేడా ఉంది. ఇటువంటి సూక్ష్మాలని గమనించి మాటలు వాడటం వల్లనే శాస్త్రానికి నిర్ధిష్టత వస్తుంది. లిపిడ్స్ అనే పదార్ధాలు ఒక సమితి (set) అనుకుంటే, ఫేట్స్ అనేవి ఆ సమితిలో ఒక ఉప సమితి (sub set) మాత్రమే. కనుక తెలుగులో ఈ రెండింటికి ఒకే మాట వాడటం సబబు కాదు. |
| lexicalization | tel: కొవ్వు పదార్ధాలు |
| Thai |
| has gloss | tha: ไขมัน (Lipid) หรือลิปิด คือสารชีวโมเลกุลที่ไม่ละลายในน้ำ (water-insoluble) มีหลายชนิด หรือ สารประกอบ ไม่มีขั้ว (nonpolar) ละลายน้ำน้อยตลอดจนละลายน้ำมาก พวกที่ละลายน้ำได้มากจะเป็นสารประกอบจำพวก มีขั้ว (polar) |
| lexicalization | tha: ลิพิด |
| lexicalization | tha: ไขมัน |
| lexicalization | tha: ไลปิด |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Lipitler |
| lexicalization | tur: lipit |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Лі́піди — гідрофобні органічні сполуки рослинного або тваринного походження, які супроводжують жири та разом з ними можуть бути виділені з тканей організмів за допомогою неполярних розчинників (наприклад, ефіру, хлороформу, вуглеводнів). До ліпідів відносять речовини різної хімічної природи: вищі спирти та карбонові кислоти, воски, вуглеводні, деякі пігменти, вітаміни тощо.Низькомолекулярні речовини з гідрофобними властивостями. Разом з білками і вуглеводами це основні компоненти всіх видів клітин. У різних органах і тканинах вміст ліпідів неоднаковий. Особливо багато їх у нервовій тканині, серці, печінці, нирках, крові, насінні і плодах деяких рослин. Ліпіди(від грецького - жир) входять до складу багатьох харчових продуктів, а також беруть участь у формуванні відповідних споживних властивостей деяких непродовольчих товарів. Більшість ліпідів є складними ефірами жирних кислот та багатоатомних спиртів. Загальною властивістю цих сполук є гідрофобність і нерозчиність у воді, але всі вони добре розчинюються в органічних розчинниках- ефірі, бензолу, толуолі, ацетоні, спирті. Вони є важливим джерелом енегрїі та структурним елементом клітин. |
| lexicalization | ukr: ліпіди |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Trong hóa học, lipit nghĩa là hợp chất béo, và là hợp chất hữu cơ đa chức (chứa nhiều nhóm chức giống nhau). |
| lexicalization | vie: Li-pit |
| lexicalization | vie: lipid |
| lexicalization | vie: Lipit |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: Ha biyolohiya, an lipido amo an molekula kaupod an tambok ngan esperma. |
| lexicalization | war: Lipido |
| Chinese |
| has gloss | zho: 脂類（Lipid），又稱為脂質，是天然存在於生物體物質之一，其中包括簡單脂類（泛稱脂肪或油），蠟、複雜脂類、固醇、品烯等等。大部份脂類不溶於水而溶於有機溶劑，其功能眾多，對生物有重要影響。脂類也是脂肪和類脂的總稱。 |
| lexicalization | zho: 脂類 |
