| German |
| has gloss | deu: Der Kolbenhub ist der maximale Weg, den ein Kolben innerhalb eines Zylinders in eine Richtung zurücklegen kann. |
| lexicalization | deu: Kolbenhub |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Takt motora je dio radnog ciklusa motora u kojem se odvija određen proces, kao što su usis, kompresija, ekspanzija i ispuh. Ako promatramo teoretski motore, tada se jedan takt može izjednačiti s stapajem, tako da je svaki stapaj jedan takt. Ovaj se princip odnosi i na dvotaktni i na četverotaktni motor, bez obzira na vrstu procesa. |
| lexicalization | hrv: Takt motora |
| Italian |
| has gloss | ita: La corsa è la distanza che intercorre tra il punto morto inferiore ed il punto morto superiore all'interno di un cilindro. |
| lexicalization | ita: corsa |
| Dutch |
| has gloss | nld: De slag van een zuiger is een aanduiding uit de motortechniek en pomptechniek die de afstand aangeeft tussen bovenste dode punt en het onderste dode punt, oftewel de afstand die de zuiger aflegt in de cilinder. De slaglengte wordt bepaald door de krukas. Uit de slag en de boring kan de cilinderinhoud van een motor of zuigerpomp worden berekend. |
| lexicalization | nld: slag |
| Slovak |
| has gloss | slk: Zdvih je technický termín pre označenie vzdialenosti medzi hornou a dolnou úvraťou piestového stroja s piestami vykonávajúcimi priamočiary vratný pohyb. Zdvih teda vymedzuje maximálnu dĺžku dráhy piesta. Zdvih sa väčšinou označuje symbolom Z a udáva sa najčastejšie v milimetroch. |
| lexicalization | slk: zdvih |
| Swedish |
| has gloss | swe: Slaglängd kallas den längd som utgör arbetsområdet på till exempel en hydraulcylinder. Detta mått används på samma sätt till stötdämpare för att ange över vilken längd de kan dämpa. |
| lexicalization | swe: Slaglängd |
