| Afrikaans |
| has gloss | afr: n Binnebrandenjin oftewel die suier binnebrandenjin is enige enjin wat funksioneer deur brandstof binne in die enjin te verbrand. Daarteenoor kry mens ook buitebrandenjins soos die stoomenjin en die Stirling enjins, wat brandstof aan die buitekant van die enjin laat brand. Stralerenjins en gasturbines gebruik ook interne verbranding maar die term binnebrandenjin' verwys normaalweg na enjins waar die verbranding met tussenposes plaasvind en waar daar resiprokerende masjinerie teenwoordig is. |
| lexicalization | afr: binnebrandenjin |
| Arabic |
| has gloss | ara: محرك الاحتراق الداخلي هو محرك يتم فيه احتراق الوقود والمادة المؤكسدة (عادة ما تكون الهواء) داخل حيز محدود يطلق عليه غرفة الاحتراق. ويطلق هذا التفاعل الطارد للحرارة غازات عند درجة عالية من الحرارة والضغط، ويُسمح لهذه الغازات بالتمدد. والأمر الرئيسي الذي يميز محرك الاحتراق الداخلي هو أن الشغل المفيد تبذله الغازات الحارة المتمددة التي تضغط مباشرة لتسبب حركة أجزاء المحرك الصلبة، وذلك بالضغط على المكبس أو الجزء الدوار أو حتى بتحريك المحرك بأكمله. وهذا على النقيض من محركات الاحتراق الخارجي، مثل المحركات البخارية ومحركات ستيرلينج، والتي تستخدم غرفة خارجية للاحتراق من أجل تسخين أحد الموائع الذي بدوره يبذل شغلا بتحريك مكبس أو توربينة على سبيل المثال. أما مصطلح "محرك الاحتراق الداخلي" فكان دائما تقريبا يُستخدم للإشارة إلى المحركات ذات المكبس الترددي (reciprocating piston engines)، ومحركات وانكل وما شابهها من التصميمات التي يحدث فيها الاحتراق على نحو متقطع. ومع ذلك، فإن المحركات ذات الاحتراق المستمر مثل المحركات النفاثة وأغلب الصواريخ والعديد من التوربينات الغازية هي أيضا محركات احتراق داخلي. |
| lexicalization | ara: محرك احتراق داخلي |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Un motor de combustión interna ye un tipo de maquina que otiene enerchía mecanica dreitament da enerchía quimica produzita por un combustible que se crema aintro duna cambra de combustión, a parti prenzipal dun motor. Se emplegan motors de combustión interna de cuatre tipos: * O motor ziclico Otto, cualo nombre probiene do tecnico alemán que lo imbentó, Nikolaus August Otto, ye o motor combenzional de gasolina que semplega en automozión e aeronautica. * O motor diésel, dito asinas en onor do incheniero alemán naxito de Franzia Rudolf Diesel, funziona con un prenzipio diferent e gosa consumir gasólio. S'emplega en instalazions cheneradoras de enerchía eletrica, en sistemas de propulsión nabal, en camions, autobuses e automobils. Tanto os motors Otto como los diésel se fabrican en modelos de dos e cuatre tiempos. * O motor rotatorio. * A turbina de combustión. |
| lexicalization | arg: Motor de combustión interna |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Daxili yanma mühərriki- ardıcıl olaraq yanacağın yanmasından alınan enerjini mexaniki enerjiyə çevirən qurğudur. Yanacaq xaricində baş verən mühərriklər (məsələn buxar maşını, stiril mühərrik və b.) buraya aid deyildirlər. Qaz turbinləri isə daxili yanma mühərriki sayılır. Daxili yanma mühərrikləri (DYM) avtomobillərdə, qatarlarda, hava nəqliyyatında, gəmilərdə və stasionar maşınlarda tətbiq edilirlər. |
| lexicalization | aze: Daxili yanma mühərriki |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Рухавік унутранага згараньня |
| Bengali |
| lexicalization | ben: অন্তর্দহন ইঞ্জিন |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Motori s unutrašnjim sagorijevanjem su motori kod kojih hemijska reakcija sagorijevanja smjese zraka i goriva pretvara u mehanički rad. |
| lexicalization | bos: Motor sa unutrašnjim sagorijevanjem |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Двигател с вътрешно горене (ДВГ) е вид топлинен двигател, при който горивото се възпламенява и изгаря вътре в самия двигател. Получената от разширяването на горещите газове енергия се преобразува в механична, и използва за задвижване. Най-често обаче в практиката под „двигател с вътрешно горене“ се разбира „бутален двигател с вътрешно горене“. |
| lexicalization | bul: двигател с вътрешно горене |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un motor de combustió interna és un tipus de màquina que obté energia mecànica directament de lenergia química produïda per un combustible que crema dins duna cambra de combustió, la part principal dun motor. Sutilitzen motors de combustió interna de quatre tipus: *El motor cíclic Otto, el seu nom prové del tècnic alemany que el va inventar, Nikolaus August Otto, és el motor convencional de gasolina que sutilitza a lautomoció i laeronàutica. *El motor dièsel, anomenat així en honor de lenginyer alemany Rudolf Diesel, funciona amb un principi diferent i sol consumir gas-oil. S'utilitza a camions, autobusos i automòbils. Tant els motors Otto com els dièsel es fabriquen en models de dos i quatre temps. *El motor rotatori. *La turbina de combustió. |
| lexicalization | cat: motor de combustió interna |
| Czech |
| lexicalization | ces: Motor s vnitřním spalováním |
| lexicalization | ces: Spalovací motor |
| Danish |
| has gloss | dan: Forbrændingsmotor, er en maskine, eksempelvis en stempelmotor i hvis cylindre en blanding af brændstof og luft forbrændes og derved frembringer et tryk, som bevæger maskinens stempler. Hovedgrupper Forbrændingsmotorer er inddelt i to hovedgrupper,eksplosions- og dieselmotorer, efter den metode brændstof og luft tilføres og forbrændes i cylindrene. Eksplosionsmotorer I eksplosionsmotoren tilføres der cylinderen en blanding af forstøvet og fordampet brændstof samt luft, som komprimeres under et højt tryk, og antændes enten ved en elektrisk gnist, gløderør eller glødehoved, hvorved blandingen øjeblikkelig antænder eksplosionsagtig under samtidig trykstigning. |
| lexicalization | dan: forbrændingsmotor |
| lexicalization | dan: Motorteknologi |
| German |
| has gloss | deu: Ein Verbrennungsmotor ist eine Wärmekraftmaschine, die durch Verbrennung die chemische Energie eines Kraftstoffs bzw. Treibstoffs ohne zwischengeschaltete Energieträger in mechanische Arbeit umwandelt. |
| lexicalization | deu: Verbrennungsmotor |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Μια Μηχανή εσωτερικής καύσης είναι ένας κινητήρας στον οποίο η καύση του καυσίμου γίνεται σε ένα θάλαμο καύσης που βρίσκεται ολόκληρος μέσα στο κινητήρα. Με τον όρο μηχανές εσωτερικής καύσης συνήθως εννοούνται κυρίως οι παλινδρομικές–εμβολοφόρες μηχανές και οι κινητήρες Βάνκελ (Wankel) .Μια δεύτερη κατηγορία των κινητήρων εσωτερικής καύσης είναι οι κινητήρες τζετ , κάποιοι πύραυλοι και ορισμένες τουρμπίνες ώσης και ισχύος που κάνουν χρήση συνεχούς καύσης . |
| lexicalization | ell: Μηχανή εσωτερικής καύσης |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Inĝenierarto > Maŝinoj > Eksplodmotoro ---- Eksplodmotoro - Motoro kiu funkcias per interna brulado. La plej ofta eksplodmotoro estas tiu, kiu bruligas benzinon. Aliaj eksplodmotoroj uzas dizelbrulaĵon, hidrogenon, metanon, propanon, k. c. Motoroj tipe uzas nur unu specon de brulaĵo, kaj necesas adaptiĝo por alĝustigi la miksaĵon aeran-brulaĵan por uzi aliajn brulaĵojn. |
| lexicalization | epo: Eksplodmotoroj |
| lexicalization | epo: eksplodmotoro |
| Estonian |
| has gloss | est: Sisepõlemismootor on jõumasin, mis muundab vedel- või gaasikütuse põlemisest saadud energia, mehaanilseks energiaks.. |
| lexicalization | est: sisepõlemismootor |
| Basque |
| has gloss | eus: Barne-errekuntzako motorra, orokorrean eztanda motorra deitua, erregai bat airearekin nahastu ondoren leherketa bat sortaraziz energia emateko gai den motor mota da. |
| lexicalization | eus: Barne errekuntzako motor |
| lexicalization | eus: Barne-errekuntzako motor |
| Persian |
| has gloss | fas: موتورهای درونسوز یا موتورهای احتراق داخلی به موتورهایی گفته میشود که در آنها مخلوط سوخت و اکسیدکننده (معمولا هوا یا اکسیژن) در داخل محفظه بستهای واکنش داده و محترق میشوند. در اثر احتراق گازهای داغ با دما و فشار بالا حاصل میشوند و در اثر انبساط این گازها قطعات متحرک موتور به حرکت در آمده و کار انجام میدهند. هر چند غالباً منظور از بهکار بردن اصطلاح موتورهای درونسوز موتورهای معمول در خودروها میباشند با این حال موتورهای موشک و انواع موتورهای جت نیز شامل تعریف موتورهای درونسوز میشوند. |
| lexicalization | fas: درونسوز |
| lexicalization | fas: موتور درون سوز |
| lexicalization | fas: موتور درونسوز |
| lexicalization | fas: موتور درونسوز |
| Finnish |
| has gloss | fin: Polttomoottori on moottori, jossa liikkeen aikaansaamiseen käytetään jonkin palavan aineen (polttoaineen) moottorin sisällä palaessa tuottamaa energiaa. Polttomoottorien polttoaineina käytetään yleisesti bensiiniä ja dieselöljyä, ja joissain maissa myös etanolia. Polttoaineina voidaan käyttää myös kaasuja kuten nestekaasua, vetyä, biokaasua, puukaasua tai maakaasua. Palamisen aikana moottorissa muodostuu palamistuotteita, jotka poistuvat moottorista. |
| lexicalization | fin: Polttomoottorit |
| lexicalization | fin: polttomoottori |
| French |
| has gloss | fra: Le moteur à combustion interne est une machine où lénergie thermique dégagée par la combustion est transformée en énergie motrice mécanique directement à lintérieur du moteur, en opposition au moteur à combustion externe ou lénergie est transportée par un fluide caloporteur à lextérieur de celle-ci, comme dans un ensemble chaudière, turbine à vapeur ou moteur Stirling. |
| lexicalization | fra: Moteur a combustion interne |
| lexicalization | fra: Moteur à combustion interne |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Is e a tha ann an inneal broinne-losgaidh, inneal teas a libhrigeas cumhachd cruthaichte le losgadh connadh an broinne uidheam an t-innil fhein. Is e a tha ann an inneal ghais, inneal pheatroil, inneal dheiseil, inneal Wankel agus Rothadair-Ghais uile eisimplirean de innealean broinne-losgaidh. |
| lexicalization | gla: Inneal broinne-losgaidh |
| Irish |
| has gloss | gle: Is é an t-inneall dócháin inmheánaigh (Pléascinneall an focal bunaidh a bhí air i nGaeilge) an t-inneall comhbhuailteach is coitianta i ngluaisteáin. Ba iad beirt Ghearmánach, Nikolaus Otto agus Rudolf Diesel, a dhréachtaigh an t-inneall ceithre chiogal. Soláthraítear fuinneamh tiomána le breosla a dhó san inneall. Tá cuasán san inneall le loine inghluaiste. Instealltar meascán indóite sa chuasán, adhantar le spréach leictreach é agus dóitear de phléasc é. Ansin forbraíonn an gás sa chuasán, gluaiseann an loine amach, baintear an meascán ídithe gáis amach as agus gluaiseann an loine isteach arís. Déantar an ciogal seo arís is arís eile. |
| lexicalization | gle: Inneall dócháin inmheánaigh |
| Galician |
| has gloss | glg: Un motor de combustión interna é un tipo de máquina que obtén enerxía mecánica directamente da enerxía química producida por un combustíbel que arde dentro dunha cámara de combustión, a parte principal dun motor. |
| lexicalization | glg: Motor de combustión interna |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Motor s unutrašnjim sagorijevanjem je toplinski motor. Sagorijevanje goriva unutar komore izaziva nagli porast temperature gasa unutar komore koji se nakon toga počne širiti. Gas koji se širi se koristi u svrhu pokretanja turbine, rotora ili samog motora. |
| lexicalization | hbs: Motor s unutrašnjim sagorijevanjem |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מנוע בעירה פנימית הוא מנוע חום השורף דלק, והופך את אנרגיית החום הנוצרת בשריפה לאנרגיית לחץ, אשר מנוצלת לביצוע עבודה מכנית. הוא נקרא כך משום ששריפת הדלק והעבודה המכנית נעשות בתוך המנוע עצמו, למשל בצילינדר של מנוע בוכנאי. במנוע בעירה חיצונית, לעומת זאת, שריפת הדלק מתבצעת במכלול נפרד וחיצוני למנוע, למשל בדוד קיטור, בעוד שהעבודה המכנית נעשית בתוך המנוע עצמו, למשל בטורבינת קיטור. |
| lexicalization | heb: מנוע בעירה פנימית |
| Hindi |
| has gloss | hin: अन्तर्दहन इंजन (अन्तः दहन इंजन या आन्तरिक दहन इंजन या internal combustion engine) ऐसा इंजन है जिसमें ईंधन एवं आक्सीकारक सभी तरफ से बन्द एक कक्ष में जलते हैं। दहन की इस क्रिया में प्रायः हवा ही आक्सीकारक का काम करती है। जिस बन्द कक्ष में दहन होता है उसे दहन कक्ष (कम्बस्सन चैम्बर) कहते हैं। |
| lexicalization | hin: अंतर्दहन इंजन |
| lexicalization | hin: अन्तर्दहन इंजन |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Motori s unutarnjim izgaranjem su motori kod kojih gorivo izgara u radnom prostoru koji služi i za pretvaranje kemijske energije goriva u toplinsku energiju, a potom iz toplinske energije u mehanički rad. |
| lexicalization | hrv: Motor s unutarnjim izgaranjem |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A belső égésű motor egy olyan volumetrikus működésű hőerőgép, amelynél egy megfelelően megválasztott periodikus termodinamikai munkafolyamat során a tüzelőanyag a hengerben elég és munkaközeg hője mechanikai munkává alakul. A többi hőerőgépet ezzel szemben külső égésű motornak kellene nevezni, azonban ez a kifejezés nem terjedt el, ezeknél az égéstermékek egy másik közegnek adják át energiájukat (víznek gőzt fejlesztve, amely mozgásba hozza a gőzturbinát, vagy egy másik gáznak a Stirling-motor esetében). |
| lexicalization | hun: Belső égésű motorok |
| lexicalization | hun: Belső égésű motor |
| lexicalization | hun: Belsőégésű motor |
| Armenian |
| lexicalization | hye: Ներքին այրման շարժիչ |
| Ido |
| has gloss | ido: Interna kombusto motoro es mashino ube la termala energio produktita per la kombusto es transformita en mekanika moviva energio direkte interne di mototo, en opozeso relate extera kombusto mototo ube l'energio es transportita per kaloro-portanto fluido extere di to, kom en ensemblo kaldiero, vaporo-turbino o Stirling motoro. |
| lexicalization | ido: Interna kombusto motoro |
| lexicalization | ido: Motoro teknologio |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Mesin pembakaran dalam adalah sebuah mesin yang sumber tenaganya berasal dari pengembangan gas-gas panas bertekanan tinggi hasil pembakaran campuran bahan bakar dan udara, yang berlangsung didalam ruang tertutup dalam mesin, yang disebut ruang bakar (combustion chamber). |
| lexicalization | ind: Mesin pembakaran dalam |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Sprengihreyfill eða brunahreyfill er vél sem nýtir bruna (ekki sprengingu, þrátt fyrir heitið) til að hreyfa stimpil vélarinnar, sem síðan knýr sveifarásinn. Blöndu af súrefni og eldsneyti er þjappað saman í brunahólfi (strokk) og ýmist verður sjálfsíkveikja eða kveikjuhetta (kallað kerti) notuð til að mynda hraðan bruna í blöndunni. Við brunann hitnar eldsneytisblandan og þenst út og þrýstir stimpillinn út, sem snýr þannig sveifarásnum hálfhring. Næsti stipill tekur síðan við og snýr sveifarásnum annan hálfhring og þannig koll af kolli þ.a. hann snýst með jöfnum hraða. Nikolaus August Otto fann upp sprengihreyfilinn árið 1862 og kallast hann því stundum Otto-hreyfill. |
| lexicalization | isl: Sprengihreyfill |
| Italian |
| has gloss | ita: Il motore a combustione interna (MCI) o motore endotermico è un particolare motore termico nel quale avviene la combustione di una miscela composta da un carburante (benzina) o un combustibile (gasolio, metano, GPL, cherosene ...) e un comburente (aria) allinterno di una camera di combustione, i quali vengono immessi tramite un impianto dalimentazione. Il calore prodotto è trasformato in lavoro meccanico, mentre il prodotto della combustione è espulso attraverso un impianto di scarico. |
| lexicalization | ita: motore a combustione interna |
| Javanese |
| has gloss | jav: Mesin obong lebet inggih punika mesin ingkang dayanipun saking prosès pangobongan gas (utawi campuran lisah kaliyan hawa) wonten salebeting ruangan ingkang ketutup. Ruangan ingkang ketutup dipun tepangi wonten istilah teknik mesin ingih punika minangka kamar obong utawi (Inggris: combustion chamber utawi Basa Indonesia: ruang bakar). Kobongipun gas andadosaken muai utawi melar, lan melaripun gas wau ndhorong wonten ing sedaya arah, ing wekdal punika piranti ingkang saged ébah lajeng kadhorong. Ébahipun piranti punika kagungan daya lan saged dipun mupangataken kanggé werni-werni kabetahan. |
| lexicalization | jav: Mesin obong lebet |
| lexicalization | jav: Mesin obong njero |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 内燃機関（ないねんきかん、Internal-combustion engine：インターナル・コンバッション・エンジン）は、内部で燃料を燃焼させて動力を取り出す機械 である。 原動機の中でも特に燃料を直接作動流体として用いる熱機関を指す。 |
| lexicalization | jpn: 内燃機関 |
| lexicalization | jpn: 自動車エンジン技術 |
| Korean |
| has gloss | kor: 내연 기관(內燃機關)은 연료와 공기 따위의 산화제를 연소실에서 연소시켜 에너지를 얻는 기관이다. 연소실에서 연소되는 연료와 산화제의 발열반응으로 인해 높은 온도와 압력의 기체가 생성되어 엔진의 피스톤 및 축차가 움직이게 하여 엔진을 가동시킨다. 내연기관의 이러한 작동 방식은 기관 외부의 열을 이용하는 증기기관이나 스털링 기관과 같은 외연기관과 대조적이다. |
| lexicalization | kor: 내연 기관 |
| lexicalization | kor: 내연기관 |
| Latin |
| has gloss | lat: Motrum combustionis internae est motrum ubi fomes (praecipue fomes fossilis) in motri cavo cum re oxidante (usitate aere) comburatur eo consilio ut combustio gasium expansionem producat, cuius vis invicem motri embolorum aut helices percientum motum efficiat, energiam cineticam utilem generans. |
| lexicalization | lat: Motrum combustionis internae |
| Latvian |
| has gloss | lav: Iekšdedzes dzinējos notiek siltuma enerģijas pārvēršanas process mehāniskajā enerģijā.Šis process notiek iekšpus cilindriem. Dzinējs sastāv no šādiem pamatmehānismiem: * Kloķa-klaņa mehānisma, taisnvirziena kustības pārvarēšanai griešanās kustībā. Šajā mehānismā ietilpst; virzulis ar gredzeniem, klanis,virzuļa pirksts, kloķa vārpsta,spara rats,cilindrs un karteris. * Gāzu sadales mehānisma,gāzu maisījuma pievadīšanai cilindriem un sadegšanas gāzu izvadīšani no cilindra.Šis mehānisms sastāv no vārstiem,bīdītājiem,atsperēm,sadales vārpstas,sadales zobratiem.Dzinēju darbību nodrošina vairākas ierīces,kuras izveido eļļošanas sistēmu, degvielas piegādes sistēmu un aizdedzināšanās sistēmu. |
| lexicalization | lav: Iekšdedzes dzinējs |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Vidaus degimo variklis – variklis, naudojantis energiją, išsiskiriančią iš uždarame degimo skyriuje degančio kuro. |
| lexicalization | lit: Vidaus degimo variklis |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: E Verbrennungsmotor ass eng Maschinn déi duerch eng intern Verbrennung e Kolwe beweegt deen direkt oder indirekt eng Dréibewegung provozéiert. Zu de Verbrennungsmotore ginn och d'Gasturbinne gezielt. |
| lexicalization | ltz: Verbrennungsmotor |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: ആന്തരിക ദഹന യന്ത്രം |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Моторот со внатрешно согорување е мотор во кој согорувањето на горивото се одвива во цилиндар во внатрешноста на моторот. Во мотор со внатрешно согорување, секогаш се создава висока температура и збиени гасови кои ги подвижуваат мобилните елементи на моторот како клип и турбина. Терминот мотор со внатрешно согорување најчесто се однесува на мотор со наизменично согорување како познатите четиритактни и двотактни клипни мотори и нивни варијанти како ротационите мотори Венкел. Втора генерација на мотори со внатрешно согорување користи непрекинато согорување на ист принцип како претходните. Такви се млазни мотори (вклучувајќи ги и гасните турбини) и повеќето ракети. Моторите со внатрешно согорување (МСВС) се разликуваат од моторите со надворешно согорување како парниот и Стирлинговиот мотор каде енергијата се добива од течност загреана во бојлер. |
| lexicalization | mkd: мотор со внатрешно согорување |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Enjin pembakaran dalam ialah jenis enjin yang pembakaran bahan api dan pengoksida (biasanya udara) berlaku dalam ruang terbatas yang dipanggil kebuk pembakaran. Tindakbalas eksotermik ini menghasilkan gas pada suhu dan tekanan tinggi yang dibenarkan. Enjin pembakaran dalam ditakrifkan dari fungsinya yang dilakukan oleh gas panas yang berkembang yang bertindak secara langsung untuk menggerakkan bahagian-bahagian enjin yang pejal. |
| lexicalization | msa: Enjin pembakaran dalaman |
| lexicalization | msa: enjin pembakaran dalam |
| Nepal Bhasa |
| has gloss | new: इन्टर्नल कम्बस्चन इन्जिन छगु कथंयागु इन्जिन खः। थ्व इन्जिन येक्व मोटोराइज्ड ज्याब्वय् छ्येलि। |
| lexicalization | new: इन्टर्नल कम्बस्चन इन्जिन |
| Dutch |
| has gloss | nld: In verbrandingsmotoren komt door verbranding van een brandstof energie vrij in de vorm van hoge druk en temperatuur. De drukverhoging wordt veroorzaakt door temperatuurstijging en een toename van de hoeveelheid moleculen na de verbranding. De hoge druk en temperatuur veroorzaken een uitzetting van het gas die mogelijk wordt gemaakt door een bewegend onderdeel of een opening. |
| lexicalization | nld: Motortechniek |
| lexicalization | nld: verbrandingsmotor |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ein forbrenningsmotor er ei varmekraftmaskin som omsett kjemisk energi i drivstoff til mekanisk arbeid ved hjelp av kontrollert forbrenning. |
| lexicalization | nno: Forbrenningsmotorar |
| lexicalization | nno: forbrenningsmotor |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En forbrenningsmotor, eller intern forbrenningsmotor er en fellesbetegnelse på varmemaskiner der brennstoffet som blir tilført forbrennes i selve motoren, slik at produktene av forbenningen direkte utfører et arbeid på f.eks. et stempel. Forbrenningsmotoren ble oppfunnet av Nikolaus August Otto. |
| lexicalization | nor: forbrenningsmotor |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Un motor de combustion es un mecanisme que produtz una fòrça motritz per la transformacion de lenergia dun combustible. |
| lexicalization | oci: motor de combustion |
| Pennsylvania German |
| has gloss | pdc: En Autoinschein iss en Inschein ass in re Maschien iss. |
| lexicalization | pdc: Autoinschein |
| Polish |
| has gloss | pol: Silnik o spalaniu wewnętrznym to silnik, w którym paliwo spalane jest w przestrzeni roboczej silnika. |
| lexicalization | pol: Silnik o spalaniu wewnętrznym |
| Portuguese |
| has gloss | por: Motor de combustão interna - é uma máquina térmica, que transforma a energia proveniente de uma reação química em energia mecânica. O processo de conversão se dá através de ciclos termodinâmicos que envolvem expansão, compressão e mudança de temperatura de gases. |
| lexicalization | por: Motor a explosão |
| lexicalization | por: motor de combustão interna |
| Quechua |
| has gloss | que: Rawray kuyuchina nisqaqa ukhunpi rawranap (allpa wiramanta rurasqa, hukkunapas) rawrayninwan tukukuq wapsikunap ñitiyninwan llamkaq kuyuchinam. |
| lexicalization | que: rawray kuyuchina |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Motorul cu ardere internă este motorul care transformă energia chimică a combustibilului prin ardere, în interiorul motorului, în energie mecanică. Căldura degajată în camera de ardere se transformă în mişcare mecanică ciclică, de obicei rectilinie, după care în mişcare de rotaţie uniformă, obţinută de obicei la arborele cotit. |
| lexicalization | ron: Motor cu ardere internă |
| Russian |
| has gloss | rus: Двигатель внутреннего сгорания (сокращённо ДВС) — это тип двигателя, тепловая машина, в которой химическая энергия топлива (обычно применяется жидкое или газообразное углеводородное топливо), сгорающего в рабочей зоне, преобразуется в механическую работу. |
| lexicalization | rus: двигатель внутреннего сгорания |
| Slovak |
| has gloss | slk: Motor s vnútorným spaľovaním je tepelný stroj, ktorý využíva chemickú energiu získanú spálením paliva na vykonávanie práce. Spaľovanie prebieha priamo v pracovnom priestore spaľovacieho motora. |
| lexicalization | slk: Motor s vnútorným spaľovaním |
| lexicalization | slk: Spaľovacie motory |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Motór z nótranjim zgorévanjem (kratica MNZ) je toplotni stroj v katerem se notranja energija goriva pretvarja v mehansko energijo (delo). Značilno za MNZ je, da gorivo zgori v delovnem prostoru motorja, največkrat je to prostor valjaste oblike (valj motorja). |
| lexicalization | slv: Motor z notranjim izgorevanjem |
| lexicalization | slv: Motor z notranjim zgorevanjem |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un motor de combustión interna es un tipo de máquina que obtiene energía mecánica directamente de la energía química producida por un combustible que arde dentro de una cámara de combustión, la parte principal de un motor. Se emplean motores de combustión interna de cuatro tipos: * El motor de explosión ciclo Otto, cuyo nombre proviene del técnico alemán que lo inventó, Nikolaus August Otto, es el motor convencional de gasolina que se emplea en automoción y aeronáutica. * El motor diesel, llamado así en honor del ingeniero alemán nacido en Francia Rudolf Diesel, funciona con un principio diferente y suele consumir gasóleo. Se emplea en instalaciones generadoras de energía eléctrica, en sistemas de propulsión naval, en camiones, autobuses y automóviles. Tanto los motores Otto como los diésel se fabrican en modelos de dos y cuatro tiempos. * El motor rotatorio. * La turbina de combustión. |
| lexicalization | spa: Motor de combustion interna |
| lexicalization | spa: motor de combustión interna |
| lexicalization | spa: Motores de combustión interna |
| Serbian |
| has gloss | srp: Motori sa unutrašnjim sagorevanjem (SUS motori) su toplotni motori kod kojih produkti sagorevanja (koji su višeg energetskog potencijala, nastalog oslobađanjem toplote), svojim direktnim dejstvom vrše mehanički rad. |
| lexicalization | srp: Motor sa unutrašnjim sagorevanjem |
| Swedish |
| has gloss | swe: En förbränningsmotor är en motor som i en intern process omvandlar kemisk energi (oxidation av ett bränsle) till mekanisk energi eller impulsenergi. |
| lexicalization | swe: förbränningsmotor |
| lexicalization | swe: Motordelar |
| Tamil |
| has gloss | tam: உள் எரி பொறி Internal combustion engine என்பது ஒரு கொள்கலத்தினுள்ளே எரியக்கூடிய வளிமத்தால் இயக்கப்படும் ஓர் இயந்திரம் (எந்திரம்). இந்த வளிமம் எரியும் பொழுது விரிவடைவதால் இவ்வியந்திரம் இயங்குகிறது, |
| lexicalization | tam: உள் எரி பொறி |
| Turkish |
| has gloss | tur: İçten yanmalı motorlar, yakıtın motor içinde yanma odası adı verilen sınırlanmış bir alan içinde yakılması ile enerji elde edilen motorlardır. |
| lexicalization | tur: İçten Yanmalı Motor |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Двигу́н вну́трішнього згора́ння - це тип двигуна, теплова машина, в якій хімічна енергія палива (звичайно застосовується рідке або газоподібне вуглеводневе паливо), що згоряє в робочій зоні, перетвориться в механічну роботу. |
| lexicalization | ukr: Двигун внутрішнього згорання |
| lexicalization | ukr: Двигун внутрішнього згоряння |
| lexicalization | ukr: Двигуни внутрішнього згоряння |
| Urdu |
| lexicalization | urd: اندرونی احتراقی محرکیہ |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Động cơ đốt trong là một loại động cơ nhiệt tạo ra công cơ học bằng cách đốt nhiên liệu bên trong động cơ. Các loại động cơ sử dụng dòng chảy (tiếng Anh: Fluid flow engine) để tạo công thông qua đốt cháy như tuốc bin khí và các động cơ đốt bên ngoài xy lanh thí dụ như máy hơi nước hay động cơ Stirling không thuộc về động cơ đốt trong. |
| lexicalization | vie: động cơ đốt trong |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Internal combustion engine amo an makina kun diin an pagsusunog han sungo aada nahihitabo ha sulod. |
| lexicalization | war: Internal combustion engine |
| Yiddish |
| has gloss | yid: אינטערנל קאמבאסטשען ענזשין איז דער היינטיגע היץ ענזשין פאר די אלגעמיינע קארן, אז עס פארברענט די גאזאלין פון אינעווייניג הערמעטיש פארמאכט אין א צילינדער און נישט ווי אמאל אין די באןען וואס מהאט פארברענט קוילן אינדערויסן צו שאפן ענערגיע. די רעאקציע פון גאזאלין געמישט מיט לופט וואס ווערט קאמפרעסט באשאפט גאז פון גאר הויכע טעמפרוטאר און פרעשאר וואס ווילן זיך פארשפרייטן און עקספלאודירט דורך א פינק פייער וואס ווערט ארויסגלאזט דורך א ווייער. דער הויפט אקט איז די הייסע גאזן וואס שטופט מיט קראפט זיך צו באפרייען, דורכדעם וואס עס וויל זיך צושפרייטן און ארויסגיין, דערמיט אנמאכענדיג באוועגונג און טרייבונג. |
| lexicalization | yid: אינטערנל קאמבאסטשען ענזשין |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 偈，又叫內燃機（英文：Internal combustion engine），係識得將液體或者氣體燃料同空氣撈埋後，直接泵入去燒整出熱能，再變做機械能嘅機械。 |
| lexicalization | yue: 偈 |
| lexicalization | yue: 內燃機 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 内燃机（Internal combustion engine）是将液体或气体燃料与空气混合后，直接输入机器内部燃烧产生热能再转化为机械能的一种热机。 |
| lexicalization | zho: 内燃机 |
| lexicalization | zho: 发动机技术 |
