| Bulgarian |
| has gloss | bul: Веспрем (на унгарски:Veszprém) е една от 19-те области (megye - меде) в Унгария. Разположена е в западната част на страната. Административен център на област Веспрем е едноименния град Веспрем. |
| lexicalization | bul: Веспрем |
| Catalan |
| has gloss | cat: Veszprém (en eslovac Vesprím) és el nom duna província hongaresa (megye) situada a loest del país. Ocupa els turons de Bakony i la vora nord del llac Balaton. Aquesta província comparteix fronteres amb les de Vas, Győr-Moson-Sopron, Komárom-Esztergom, Fejér, Somogy i Zala. La capital és Veszprém i la segona ciutat és Pápa. El riu Marcal marca la frontera occidental. Té una superfície de 4613 km² i una població de 375.000 habitants. |
| lexicalization | cat: Veszprém |
| Czech |
| has gloss | ces: Vesprémská župa je župa v středo-západním Maďarsku, rozkládající se na západo-severozápadním břehu jezera Balaton. Jejím administrativním centrem je město Veszprém. Vesprémská župa má rozlohu 4613 km² a žije v ní 375,000 obyvatel. |
| lexicalization | ces: Veszprém |
| Danish |
| has gloss | dan: Veszprém er en af de 19 provinser i Ungarn. Provinsen har et areal på 4.613 kvadratkilometer, og et indbyggertal (pr. 2008) på 361.620. Veszpréms hovedstad er byen Veszprém, der også er provinsens største by. |
| lexicalization | dan: Veszprém |
| German |
| has gloss | deu: Das Komitat Veszprém [] (Wesprim, älter auch Weißbrunn) ist ein Komitat (Verwaltungsbezirk) im westlichen Zentralungarn. Es grenzt an die Komitate Győr-Moson-Sopron, Komárom-Esztergom, Fejér, Somogy, Zala und Vas. Es hat 4.613 km² und 373.794 Einwohner, der Komitatssitz ist die Stadt Veszprém. |
| lexicalization | deu: Komitat Veszprém |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Veszprem |
| lexicalization | epo: Veszprém |
| Finnish |
| has gloss | fin: Veszprém on lääni Etelä-Unkarissa. Lääni on saanut nimensä pääkaupunki Veszprémin mukaan. Lääni rajautuu Győr-Moson-Sopronin, Komárom-Esztergomin, Fejérin, Somogy'in, Zalan ja Vasin lääneihin. |
| lexicalization | fin: Veszprém |
| French |
| has gloss | fra: Veszprém est un département de l'ouest de la Hongrie. |
| lexicalization | fra: Veszprem |
| lexicalization | fra: Veszprém |
| Galician |
| has gloss | glg: Veszprém (en eslovaco Vesprím) é o nome do condado administrativo (megye) situado no oeste de Hungría. Ocupa as colinas Bakony e a beira norte do lago Balaton. O condado comparte fronteiras cos condados de Vas, Győr-Moson-Sopron, Komárom-Esztergom, Fejér, Somogy e Zala. A capital do condado é Veszprém. O río Marcal limita a súa fronteira occidental. O condado ten unha área de 4.613 km² e unha poboación de 375.000 habitantes. |
| lexicalization | glg: Condado de Veszprém |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Veszprém (Ussproch: , uff Dütsch Wesprim oder älter au Wißbrunn) isch e Komitat z Transdanubie im Weste vo Ungarn. Es gränzt im Norde an Győr-Moson-Sopron und Komárom-Esztergom, im Oste an Fejér, im Süde an Somogy und de Balaton (Blattesee) und im Weste an Vas und Zala. Vo de Größi her isch's für e ungarischs Komitat durchschnittlig. Es setzt sich uss drei Landschafte zämme: em südlige Deil vo de Chleine Ungarische Diefebeni, im Bakony-Gebirge und em Umland vom Balaton. De Komitatssitz isch Veszprém. |
| lexicalization | gsw: Veszprém |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Veszprém megye a Közép-Dunántúlon helyezkedik el. Északról Győr-Moson-Sopron és Komárom-Esztergom, keletről Fejér megye, délről a Balaton és Somogy megye, nyugatról Vas és Zala megyék határolják. Az ország közepes nagyságú megyéihez tartozik. Területe három nagy tájegységre, a Kisalföld déli részére, a Bakony hegységre és a Balaton-felvidékre bontható. Székhelye Veszprém. Veszprém megye területe 4493 km². Kb 4,5%-a Magyarország területének. |
| lexicalization | hun: Veszprém megye |
| Indonesian |
| has gloss | ind: :Untuk Kabupaten yang historis lihat Veszprém (bekas kabupaten). Veszprém (dalam bahasa Slowakia Vesprím) adalah nama sebuah kabupaten administratif (megye) di Hongaria. Veszprém juga adalah nama ibu kota dari Kabupaten Veszprém. |
| lexicalization | ind: Veszprém |
| Italian |
| has gloss | ita: Veszprém (pronuncia: [vèspréém]) è una provincia dellUngheria centroccidentale che prende il nome dallomonima città. Confina con le altre province di Győr-Moson-Sopron, Komárom-Esztergom, Fejér, Somogy, Zala e Vas; suo capoluogo è la città di Veszprém. |
| lexicalization | ita: Provincia di Veszprém |
| lexicalization | ita: Veszprém |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヴェスプレーム県（Veszprém megye）は、ハンガリーの県。県都はヴェスプレーム。人口は約37万5千人。 |
| lexicalization | jpn: ヴェスプレーム県 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Vesprēmas meģe |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Vesprėmas - medė Vengrijos vakaruose. Įeina į Vidurio Uždunojės regioną. Administracinis centras - Vesprėmas. |
| lexicalization | lit: Vesprėmas |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Veszprém (dalam bahasa Slovakia Vesprím) merupakan nama sebuah daerah (megye) di Hungary. Veszprém juga adalah nama ibu kota dari daerah Veszprém. |
| lexicalization | msa: Veszprém |
| Dutch |
| has gloss | nld: Veszprém is een comitaat in het westen van Hongarije. De hoofdstad is het gelijknamige Veszprém. Het comitaat heeft 310.943 (2001) inwoners. |
| lexicalization | nld: Veszprém |
| Polish |
| has gloss | pol: Veszprém - komitat w zachodnich Węgrzech. |
| lexicalization | pol: Komitat Veszprém |
| Portuguese |
| has gloss | por: Veszprém é um condado (megye em húngaro) da Hungria. Sua capital é a cidade de Veszprém. |
| lexicalization | por: Veszprém |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Judeţul Veszprém (, ) este o unitate administrativă din Ungaria, situată în partea de vest a ţării. Reşedinţa judeţului se află în oraşul Veszprém. |
| lexicalization | ron: Judeţul Veszprém |
| lexicalization | ron: Județul Veszprém |
| Russian |
| has gloss | rus: Веспрем — (, ) — медье на западе Венгрии, на севернром берегу озера Балатон, покрыто горами Баконь. Административный центр — Веспрем. |
| lexicalization | rus: Веспрем |
| Slovak |
| has gloss | slk: Vesprémska župa (staršie Vesprímska župa) je župa v stredozápadnom Maďarsku. Jej administratívnym centrom je mesto Vesprém. Vesprémska župa má rozlohu 4613 km² a žije v nej 375,000 obyvateľov. |
| lexicalization | slk: Vesprémska župa |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Županija Veszprém je županija na zahodu Madžarske. Upravno središče županije je Veszprém. |
| lexicalization | slv: Veszprém |
| Castilian |
| has gloss | spa: Veszprém (en Eslovaco Vesprím) es el nombre de un condado administrativo (megye) en Hungría. Veszprém es también el nombre de la capital del condado. |
| lexicalization | spa: Condado de Veszprem |
| lexicalization | spa: Condado de Veszprém |
| Serbian |
| has gloss | srp: Веспрем (жупанија) је једна од прекодунавских жупанија Мађарске, налази се у централној прекодунавској регији. |
| lexicalization | srp: Веспрем |
| Swedish |
| has gloss | swe: Veszprém är en provins i västcentrala Ungern. Provinsens huvudstad heter också Veszprém. |
| lexicalization | swe: Veszprem |
| lexicalization | swe: Veszprém |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Veszprem |
| lexicalization | tur: Veszprém |
| Chinese |
| has gloss | zho: 維斯普雷姆州 (匈牙利語:)是匈牙利西部的一個州。面積4,613平方公里，人口368,519 (2004年)。首府維斯普雷姆。下設1市、13镇、217鄉。 |
| lexicalization | zho: 維斯普雷姆州 |
