| German |
| has gloss | deu: Spundekäs ist eine Frischkäsezubereitung, die ursprünglich aus dem nördlichen Rheinhessen stammt. Die traditionelle, langgestreckt-konische Form erinnert an den Spund im oberen Bereich eines Holzfasses, von dem die Bezeichnung des Käses abgeleitet ist. |
| lexicalization | deu: Spundekäs |
| French |
| has gloss | fra: Le Spundekäs est une préparation de fromages frais qui vient à lorigine de Hesse rhénane. La forme traditionnelle est cônique comme le fermeture dun tonneau (bonde). La base du Spundekäs se compose toujours de fromages frais, beurre, oignons, poivre, sel alimentaire et piment doux. |
| lexicalization | fra: Spundekas |
| lexicalization | fra: Spundekäs |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Spundekäs es una especie de queso cremoso originario del norte de Rheinhessen (región en Rheinland-Pfalz. Alemania), el nombre procede de su forma tronco-cónica similar a la de los tapones que se ponen en los barriles, Spund en alemán significa tapón (y käs es una variante dialectal de Käse - Queso-). |
| lexicalization | spa: Spundekas |
| lexicalization | spa: Spundekäs |
