| Danish |
| has gloss | dan: Forårspunktet er det skæringspunkt mellem ekliptika og himlens ækvator, som Solen passerer cirka den 21. marts. Forårspunktet bruges som nulpunkt ved stedbestemmelse på himlen. |
| lexicalization | dan: Forårspunktet |
| Esperanto |
| has gloss | epo: En astronomio, la verna punkto (aŭ la printempa punkto, aŭ la unua punkto de Ŝafo, aŭ de Arieso) estas intersekco inter la ekliptiko (la ebeno kie situas la orbito de la Tero) kaj la ĉiela ekvatoro. Ekzistas du tiaj intersekcoj; la verna punkto estas tiu, kiun la Suno trapasas en la nordan direkton. La mala punkto, kie la Suno trapasas la ekliptikon en la sudan direkton, nomiĝas aŭtuna punkto. |
| lexicalization | epo: verna punkto |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kevätpäiväntasaus eli kevättasaus on se hetki, jolloin Auringon keskipiste siirtyy eteläiseltä tähtitaivaalta pohjoiselle tähtitaivaalle, eli ylittää taivaanekvaattorin etelästä pohjoiseen. Syynä on Maan kiertoliike Auringon ympäri: ennen kevätpäiväntasausta eteläinen pallonpuolisko on kääntyneenä kohti Aurinkoa, kevättasauksen jälkeen taas pohjoinen pallonpuolisko. |
| lexicalization | fin: Kevätpäivän tasaus |
| lexicalization | fin: kevätpäiväntasaus |
| French |
| has gloss | fra: Le point vernal, (noté γ ou g), ou point de léquinoxe vernal ou point de léquinoxe de printemps, est un des deux points de la sphère céleste où léquateur céleste et lécliptique se croisent. Précisément, ce point est défini par la position du Soleil sur la sphère céleste au moment de léquinoxe de mars (printemps dans lhémisphère nord). |
| lexicalization | fra: point vernal |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Ekuinoks vernal (bahasa Inggris: vernal equinox) atau titik Musim Semi Matahari menandai dimulainya musim semi astronomis. Titik ini tejadi sekitar tanggal 20 Maret di belahan bumi utara dan 23 September di belahan bumi selatan. Sebaliknya, autumnal equinox atau titik Musim Gugur Matahari untuk belahan bumi utara dan selatan merupakan kebalikannya dari titik Musim Semi Matahari masing-masing. |
| lexicalization | ind: Ekuinoks vernal |
| Italian |
| has gloss | ita: Il punto vernale, noto anche come primo punto dAriete o punto gamma (dal simbolo γ che contraddistingue la costellazione dellAriete), è uno dei due punti equinoziali in cui lequatore celeste interseca leclittica. |
| lexicalization | ita: punto vernale |
| Korean |
| has gloss | kor: 춘분(春分)은 24절기의 하나로, 2월의 중기이다. 태양 황경이 0도가 되는 때를 말한다. 한국에서는 대개 입춘부터 봄이라고 하지만, 유럽은 춘분부터 봄이다. |
| lexicalization | kor: 춘분 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Pavasario lygiadienis – momentas pavasarį, kai Saulė, slinkdama ekliptika, atsiduria dangaus pusiaujo ir ekliptikos susikirtimo taškuose. |
| lexicalization | lit: Pavasario lygiadienis |
| Literary Chinese |
| has gloss | lzh: <div style="clear: right; float: right; margin: 0em 0em 1em 1em;"> 春分，二月中。分者，半也；此當九十日之半，故謂之分，秋同義；夏冬不言分者，蓋天地間二氣而已。方氏曰：「陽生於子，終於午，至卯而中分，故春為陽中。」而仲月之節為春分，正陰陽適中，故晝夜無長短雲。 |
| lexicalization | lzh: 春分 |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Chhun-hun (春分) sī cheh-khùi chi it, Ji̍t-thaû se̍h kaù chhiah-keng 0° ~ 15° hit kúi kang. Sù-siông ùi 3/21 kaù 4/5. Chhun-hun mā ē tit kí Ji̍t-thaû tú-hó tī chhiah-keng 0° hit kang, thong-siông sī 3/20 iah 3/21. |
| lexicalization | nan: Chhun-hun |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het lentepunt (ook: lente-equinox, maartequinox of lentenachtevening) is het snijpunt van de schijnbare zonnebaan (ecliptica) door de hemelevenaar en geldt als het nulpunt van het hemelcoördinaatstelsel. |
| lexicalization | nld: lentepunt |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Vårjamdøgn er saman med haustjamdøgn dei døgna då natt og dag er like lange overalt på jorda. Etter vårjamdøgn vert dagane lengre og nettene kortare på den nordlege halvkula, der dagen ofte har markert byrjinga på våren. |
| lexicalization | nno: vårjamdøgn |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Vårjevndøgn |
| Polish |
| has gloss | pol: Równonoc wiosenna jest to moment, w którym Ziemia przekracza punkt na swojej orbicie i od tej chwili przez pół roku biegun północny będzie bliżej Słońca niż biegun południowy. Inaczej mówiąc jest to moment przecięcia przez słońce równika niebieskiego w trakcie jego pozornej wędrówki po ekliptyce z półkuli południowej na półkulę północną. Równonoc wiosenna ma miejsce 20/21 marca i wyznacza na półkuli północnej początek wiosny, a na półkuli południowej jesieni. W astrologii równonoc wiosenna wyznacza także początek znaku zodiaku Barana. |
| lexicalization | pol: Równonoc wiosenna |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Pomladíšče (tudi pomladna točka, oznaka γ) je ena izmed točk na nebesni krogli, v kateri se sekata ekliptika in nebesni ekvator. V pomladišču je na svoji navidezni poti Sonce ob pomladnem enakonočju, to je okoli 21. marca vsako leto. To je tudi trenutek, ko je Sonce nad ekvatorjem Zemlje. |
| lexicalization | slv: pomladišče |
| Swedish |
| has gloss | swe: Vårdagjämningen inträffar när solskivans centrum passerar gränsen mellan södra och norra himmelshalvan, det vill säga passerar himmelsekvatorn. Punkten på himmelsekvatorn där passagen sker kallas vårdagjämningspunkten. |
| lexicalization | swe: vårdagjämningen |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Xuân phân, theo lịch Trung Quốc cổ đại, là điểm giữa của mùa xuân, nó là một trong hai mươi tư tiết khí trong nông lịch và tiết khí này bắt đầu từ điểm giữa mùa xuân. Theo định nghĩa này, thời điểm bắt đầu của nó trùng với khái niệm điểm xuân phân (tiếng Anh: Vernal equinox) tại Bắc bán cầu theo quan điểm của khoa học phương Tây. Tuy nhiên, theo khoa học phương Tây thì điểm xuân phân lại là thời điểm bắt đầu mùa xuân tại Bắc bán cầu, thời điểm mà Mặt Trời xuất hiện trên "thiên xích đạo" (Mặt Trời ở gần xích đạo nhất) và đi lên hướng Bắc. Thuật ngữ này cũng được sử dụng để chỉ một điểm trên bầu trời là điểm đầu tiên của cung Bạch Dương trong Hoàng đạo. Về mặt thời gian, xuân phân diễn ra vào khoảng 19 tháng 3 đến 21 tháng 3, thời gian chính xác của nó là khoảng 5 h 49 m muộn hơn so với năm trước trong những năm thường và khoảng 17 h 26 m sớm hơn trong những năm nhuận. (Xem thêm chu kỳ 400 năm của năm nhuận để biết thêm về sai số trong lịch Gregory.). |
| lexicalization | vie: Xuân phân |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 春分係廿四節氣中嘅第四個，響陽曆3月20號或者3月21號，亦即係太陽響黃經0°嗰日。 |
| lexicalization | yue: 春分 |
