| Danish |
| has gloss | dan: Husflid er hjemmeproduktion af genstande i enkelteksemplarer eller små serier udført i hånden: a) som hobby, b) til selvforsyning i bondesamfundet indtil starten af 1900-tallet, eller c) med mindre salg for øje. |
| lexicalization | dan: Husflid |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kotiteollisuus on pääasiassa käsityönä tapahtuvaa myyntituotteiden valmistusta kotona. Toisinaan jopa synonyymina pidettävä käsiteollisuus on kotiteollisuudelle hyvin läheinen käsite. Käsiteollisuus on kuitenkin elinkeinona harjoitettavaa aineenjalostustoimintaa, jota suoritetaan pääasiassa käsin ja työkaluilla paikallisissa pikkuliikkeissä välittömästi kuluttajia varten. Kotiteollisuuden tuotantokomitea on määritellyt kotiteollisuus-käsitteen vuonna 1949 seuraavasti: ”Kotiteollisuutta on sellainen kansan työnä suoritettu käsityö sekä vastaava työaineksien muokkaaminen, jolla on yksilöllinen sävy, jossa käytetään valikoituja työaineksia ja jossa käsityön ohella konevoimaa käytettäessä kaikki työn vaiheet huomioon ottaen kuitenkin yli puolet on käsityötä.” |
| lexicalization | fin: kotiteollisuus |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Husflid er handverksmessig produksjon av varar for eigen bruk eller for sal. Husflidproduksjon foregår i heimen og treng få og enkle tekniske produksjonsmiddel. Husfliden omfattar teknikkar som vevnad, strikking, treskurd, smiarbeid og rosemåling. |
| lexicalization | nno: husflid |
| Swedish |
| lexicalization | swe: hemslöjd |
