| Bavarian |
| lexicalization | bar: Handwerk |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Zanat je vještina, koja, najčešće, uključuje praktičnu umjetnost. Može se odnositi na trgovinu ili na neku određenu umjetnost. |
| lexicalization | bos: Zanati |
| lexicalization | bos: zanat |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Занаяти |
| Czech |
| has gloss | ces: Řemeslo je určitý druh manuální dovednosti, provozovaný za účelem obživy, resp. vytváření zisku. Pro řemeslné práce je charakteristický vysoký podíl ruční práce, spojený s používáním specializovaných nástrojů a pomůcek. Řemeslné práce se staly základem pro průmyslovou výrobu. V přeneseném významu slova se v nejširším smyslu slova jedná ale i o intelektuální dovednosti a osobní schopnosti doplněné (nikoliv nutně, ale velice často manuální) příslušnou zručností, odbornou erudicí a zkušeností resp. praxí daného jedince (např. umělecké řemeslo nemůže vykonávat každý, vyžaduje i tvůrčí schopnosti, které nejsou každému dány, třeba vymyslet a předložit vlastní originální umělecký návrh apod.). S dalším rozvojem a pokrokem stále více stoupají nároky na intelektuální úroveň řemeslníků a přibývá řemesel, kde je středoškolské či vysokoškolské vzdělání samozřejmostí. |
| lexicalization | ces: Řemesla |
| lexicalization | ces: Řemeslo |
| Danish |
| lexicalization | dan: Kunsthåndværk |
| German |
| has gloss | deu: Als Handwerk werden zahlreiche gewerbliche Tätigkeiten bezeichnet, die Produkte meist auf Bestellung fertigen oder Dienstleistungen auf Nachfrage erbringen. Der Begriff bezeichnet auch den gesamten Berufsstand. Die handwerkliche Tätigkeit steht der industriellen Massenproduktion gegenüber. Das handwerkliche Gewerbe wird in Deutschland verbindlich durch die Handwerksordnung geregelt. |
| lexicalization | deu: handwerk |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Οι τεχνικές είναι πρακτικές δεξιότητες που οδηγούν στην αποτελεσματική επίτευξη στόχων μέσω διαδικασιών που δεν είναι άμεσα προφανείς. Επίσης, μια τεχνική μπορεί να χαρακτηριστεί πρακτική τέχνη. |
| lexicalization | ell: τεχνική |
| Persian |
| lexicalization | fas: صنایع دستی |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Käsityöt |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kriya adalah kegiatan seni yang menitik-beratkan kepada keterampilan tangan dan fungsi untuk mengolah bahan baku yang sering ditemukan di lingkungan menjadi benda-benda yang tidak hanya bernilai pakai, tetapi juga bernilai estetis. |
| lexicalization | ind: Kriya |
| Italian |
| lexicalization | ita: Artigianato |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: 工芸 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 공예 |
| Min Nan Chinese |
| lexicalization | nan: Kang-gē |
| Polish |
| lexicalization | pol: Rzemiosło |
| Russian |
| has gloss | rus: Про́мысел (или про́мысл) — в общем смысле — совокупность действий, целью которых является достижение определённого результата. |
| lexicalization | rus: промысел |
| Sanskrit |
| has gloss | san: शिल्पकला शिल्पं हि परमपूज्यं सर्वदर्शनलक्षणम च सर्व प्रमाणरूपाय साकारतत्त्वमेव। |
| lexicalization | san: शिल्पकला |
| Slovak |
| has gloss | slk: Remeslo remeslo je malovýroba založená na kvalifikovanej, prevažne ručnej práci výrobcu a na obmedzenej deľbe práce vnútri dielne. |
| lexicalization | slk: remeslo |
| lexicalization | slk: Remeslá |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Umetna obrt |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Orfebrería |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Firma është emri nën të cilën ushtrohet veprimtaria zejtare. |
| lexicalization | sqi: Firma zejtare |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Занати |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hantverk är ett produktionssätt som utförs för hand. Utövaren behärskar ofta hela processen och det färdiga resultatet beror på i hög grad hantverkarens yrkeskunskap och individuella förmåga eller fallenhet. |
| lexicalization | swe: Hantverk |
| Turkish |
| has gloss | tur: El sanatları kişinin kendi elleriyle üretimde bulunduğu hobi ve aktiviteleri kapsayan bir sanat dalıdır. Bu üretim zevk ya da ticari amaçlı olabilir. Bazı el sanatları yüzyıllardan beri geçerli olan geleneklere dayanmaktadır. |
| lexicalization | tur: El sanatları (Vezirköprü |
| lexicalization | tur: el sanatları |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Ремесла |
| Urdu |
| has gloss | urd: حِرفَت یا حرفہ (craft)، ایک ہنر، خصوصاً وہ جس میں عملی فنیات شامل ہوں. اِس سے مراد ایک تجارت یا مخصوص فن ہوسکتا ہے. |
| lexicalization | urd: حرفت |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Thủ công |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 工藝 |
