| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) light not due to incandescence; occurs at low temperatures luminescence |
| has gloss | eng: Luminescence is light that usually occurs at low temperatures, and is thus a form of cold body radiation. It can be caused by chemical reactions, electrical energy, subatomic motions, or stress on a crystal. This distinguishes luminescence from incandescence, which is light generated by high temperatures. Historically, radioactivity was thought of as a form of "radioluminescence", although it is today considered to be separate since it involves more than electromagnetic radiation. |
| lexicalization | eng: luminescence |
| subclass of | (noun) (physics) electromagnetic radiation that can produce a visual sensation; "the light was filtered through a soft glass window" visible light, light, visible radiation |
| has subclass | (noun) luminescence produced by physiological processes (as in the firefly) bioluminescence |
| has subclass | (noun) luminescence resulting from a chemical reaction as the oxidation of luciferin in fireflies chemiluminescence |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الضيائية : هي إصدار ضوئي لا يمكن أن يعزى ببساطة إلى درجة حرارة الجسم المصدر. يمكن التمييز بين العديد من أنواع الضيائية وفقا لمصدر الطاقة المحرضة للإصدار. عندما تكون الطاقة الضوئية صادرة نتيجة تفاعل كيميائي، كما في حالة التأكسد البطيء للفسفور عند درجات الحرارة العادية، يسمى الإصدار بالضيائية الكيميائية (chemiluminescence). وعندما يحدث تفاعلا كيميائيا ضيائيا في الأنظمة الحية، كما في توهج اليراعة، يسمى الإصدار بالضيائية الحيوية. في المثالين السابقين يتحول جزء من طاقة التفاعل الكيميائي إلى ضوء. هناك أنواع أخرى من الضيائية التي تنشأ نتيجة تدفق بعض أشكال الطاقة داخلة إلى الجسم من الخارج. وتبعا لمنبع هذه الطاقة المحفزة، توصف الضيائية بأنها ضيائية مهبطية (cathodoluminescence) إذا أتت الطاقة من قذف إلكتروني، ويوصف بالضيائية الإشعاعية (radioluminescence or roentgenoluminescence) وإذا أتت الطاقة من الأشعة السينية أو من أشعة غاما، وتوصف بالضيائية الضوئية (photoluminescence) إذا أتت الطاقة من الإشعاعات فوق البنفسجية أو المرئية أو تحت الحمراء، وتوصف بالضيائية الكهربائية إذا أتت الطاقة من استعمال حقل كهربائي. |
| lexicalization | ara: استضاءة |
| lexicalization | ara: ضيائية |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Luminiscencija je pojava emisije svjetlosti koja nije dikretni rezultat zagrijavanja materijala. Može biti izazvana na različite načine, a zapaža se na materijalima koji sadrže ione nečistoće. Pojava luminiscencije je slaba i može se vidjeti jedino u mraku. |
| lexicalization | bos: luminiscencija |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Луминесценция е студено светене, което не се дължи пряко на топлинното движение на атомите или молекулите, изграждащи светещото тяло, а на пряко превръщане на други форми на енергия в светлина, включително и топлинна. |
| lexicalization | bul: луминесценция |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La luminescència és la radiació òptica produïda per un sistema físic a causa de la transició dun estat excitat a un estat fonamental. Quan un sistema físic és pertorbat per una font de radiació, passa dun estat fonamental (estat de mínima energia) a un denergia més elevada anomenat estat excitat. Quan el sistema es relaxa, lenergia absorbida pot ser emesa en forma de radiació lluminosa, és a dir en forma de luminescència. |
| lexicalization | cat: luminescència |
| Czech | |
| has gloss | ces: Luminiscence je spontánní (samovolné) záření (obvykle) pevných nebo kapalných látek, které vzniká jako přebytek záření tělesa nad úrovní jeho tepelného záření v dané spektrální oblasti při dané teplotě, přitom toto záření má určitou dobu doznívání, tedy trvá i po skončení budícího účinku. |
| lexicalization | ces: Luminiscence |
| Danish | |
| has gloss | dan: Luminescens, også kaldet koldt lys, er en fællesbetegnelse for en række fysiske fænomener hvor lys udsendes ved andre mekanismer end varmestråling. I daglig tale kaldes den luminescerende genstand ofte selvlysende. |
| lexicalization | dan: luminescens |
| German | |
| has gloss | deu: Lumineszenz ist die optische Strahlung eines physikalischen Systems, die beim Übergang von einem angeregten Zustand zum Grundzustand entsteht (strahlende Desaktivierung). Je nach Art der Anregung unterscheidet man verschiedene Arten der Lumineszenz: * Elektrolumineszenz: Die Anregung des Systems durch elektrischen Strom (Beispiel: Leuchtdioden, EL-Folien oder OLEDs). Das Licht von Gasentladungen hat einen ähnlichen Mechanismus, wird aber meist nicht so bezeichnet. * Kathodolumineszenz: Die Anregung des Systems erfolgt durch Beschuss mit Elektronen (Beispiel: Fernsehbildschirm). * Photolumineszenz: Die Anregung des Systems erfolgt durch Photonen. Dabei unterscheidet man je nach Zeitdauer zwischen Anregung und Emission des Lichtes zwischen Phosphoreszenz und Fluoreszenz. * Chemolumineszenz: Die Anregung des Systems erfolgt durch eine chemische Reaktion (Beispiel: Luminol zum Nachweis von Blut). |
| lexicalization | deu: lumineszenz |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Lumineszenz |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Γενικά με τον όρο φωταύγεια χαρακτηρίζεται οποιαδήποτε εκπομπή φωτός χωρίς θέρμανση. |
| lexicalization | ell: φωταύγεια |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: φωτοβολία |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: luminesko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Luminestsentsiks nimetatakse sellist aine poolt emiteeritud valgust, mis ületab (enamasti suhteliselt kitsas spektraaldiapasoonis) samale temperatuurile vastavat soojuskiirguse taset. Soojuskiirgus tekib teatavasti aine soojendamise tulemusena. Seega luminestsentsi tekkimiseks on tarvis mingi spetsiifilisem, mittesoojuslik energia juhtimine ainesse. Selleks on mitmeid võimalusi: * valgusega kiiritamine → fotoluminestsents, * elektrivool → elektroluminestsents, * elektronidega pommitamine (katoodkiirega kiiritamine) → katoodluminestsents, * keemiline reaktsioon → kemoluminestsents, * jpt. |
| lexicalization | est: luminestsents |
| Persian | |
| has gloss | fas: لومینسانس، تابش فوتونهای فرابنفش، مرئی یا فروسرخ از یک نمونهٔ تحریکشده توسط الکترونها است. |
| lexicalization | fas: لومینسانس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Luminesenssi tarkoittaa ilmiötä, jossa atomin tai molekyylin viritystila purkautuu, ja atomi palaa alemmalle energiatasolle vapauttaen ylimääräisen energian valona. Useimmiten atomin tai molekyylin viritystilan aiheuttaa esimerkiksi valo, ultraääni tai voimakas sähkökenttä. Luminesenssi-ilmiö jaotellaan alalajeihin viritystilan muodostumistavan mukaan. |
| lexicalization | fin: Luminesenssi |
| French | |
| has gloss | fra: La luminescence est une émission de lumière dite « froide » par opposition à lincandescence qui elle est dite « chaude » : toute lumière est produite par le retour vers un état de moindre énergie des électrons excités et on parle de luminescence quand le mode dexcitation n'est pas le chauffage. |
| lexicalization | fra: luminescence |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: לומינסנציה (בעברית: נהורנות) היא אור הנפלט מגוף כלשהו, שלא (רק) בגלל הטמפרטורה שלו. |
| lexicalization | heb: לומינסנציה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Luminiscencija je pojava emisije svjetlosti koja nije dikretni rezultat žarenja materijala. Može biti izazvana na različite načine, a zapaža se na materijalima koji sadrže ione nečistoće. Većinom je pojava luminiscencije slaba i može se vidjeti samo u mraku. |
| lexicalization | hrv: luminiscencija |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: luminesensi |
| Italian | |
| has gloss | ita: La luminescenza è un fenomeno fisico che consiste nellemissione di fotoni di luce visibile o invisibile da parte di materiali eccitati da cause diverse dallaumento di temperatura. |
| lexicalization | ita: luminescenza |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ルミネセンス（luminescence）またはルミネッセンスとは、物質が電磁波や熱、摩擦などによりエネルギーを受け取って励起され、その受け取ったエネルギーを特定波長の光として放出する発光現象を指す。 |
| lexicalization | jpn: ルミネセンス |
| Korean | |
| has gloss | kor: 발광 (發光, luminescence)이란 물질이 전자파나 열, 마찰에 의하여 에너지를 받아 여기되어, 그 받은 에너지로 특정 파장의 빛을 방출하는 현상을 말한다. |
| lexicalization | kor: 발광 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 냉광 |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Луминисценција, по дефиниција, е емисија на светлина која не е директен резултат на зрачењето на некое тело. Тоа е појава различна од сјаењето поради тоа што обично се случува на ниски температури и затоа претставува форма на радијација кај ладните тела. Може да биде предизвикана на различни начини, а меѓу најзначајните се издвојуваат хемиските реакции, електричната енергија, субатомските движења или притисокот врз кристалните решетки. Познати се следниве типови на луминисценција: |
| lexicalization | mkd: Луминисценција |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: luminescentie |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Luminescens er lysstråling som ikkje er skapt av høge temperaturar åleine, men i staden ofte opptrer ved låge temperaturar. Døme er fluorescens, bioluminescens og fosforescens. Fenomenet kan mellom anna skje ved hjelp av kjemiske eller biokjemiske endringar, elektrisk energi, eller reaksjonar i krystallar. |
| lexicalization | nno: Luminescens |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Luminescens er lysstråling som ikke er skapt av høye temperaturer alene, men i stedet ofte opptrer ved lave temperaturer. Noen typer luminescenser er fluorescens, bioluminescens og fosforescens. Fenomenet kan blant annet skje ved hjelp av kjemiske eller biokjemiske endringer, elektrisk energi, eller reaksjoner i krystaller. |
| lexicalization | nor: luminescens |
| Polish | |
| has gloss | pol: Luminescencja, tzw. zimne świecenie, jarzenie – zjawisko emisji fal świetlnych przez ciała, wywołane inną przyczyną niż rozgrzanie ich do odpowiednio wysokiej temperatury. |
| lexicalization | pol: Luminescencja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A luminescência é a emissão de luz por uma substância quando submetida a algum tipo de estímulo como luz, reação química, radiação ionizante. |
| lexicalization | por: luminescência |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Luminescenţa este o radiaţie luminoasă care apare ca exces al radiaţiei termice a unui corp la o temperatură dată. Pentru apariţia luminescenţei este necesară o sursă de energie, care diferă de energia termică de echilibru, corespunzătoare temperaturii date. Se deosebesc: *fotoluminescenţa, care apare ca rezultat al absorbţiei luminii. De obicei, lungimea de undă \lambda_\mathitl} a luminescenţei este mai mare decât lungimea de undă \lambda a luminii care o excită (legea lui Stocks). Sunt însă cunoscute cazuri când \lambda_\mathitl}<\lambda: *electroluminescenţa, condiţionată de câmpul electric exterior în care este plasată substanţa; *catodoluminescenţa, excitată de iradierea substanţei cu fascicule de electroni rapizi; *triboluminescenţa, determinată de acţiuni mecanice exterioare; *chemiluminescenţa, care apare în unele procese chimice; *bioluminescenţa, ce se observă la unele bacterii, ciuperci şi animale nevertebrate (de exemplu, licuricii). |
| lexicalization | ron: Luminescenţă |
| lexicalization | ron: Luminescență |
| Russian | |
| has gloss | rus: Люминесценция — нетепловое свечение вещества, происходящее после поглощения им энергии возбуждения. Впервые люминесценция была описана в XVIII веке. |
| lexicalization | rus: люминесценция |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Luminiscencia je fyzikálny jav, pri ktorom teleso (látka) vyžaruje väčšie množstvo svetla, než by vyžarovalo absolútne čierne teleso rovnakej teploty. Je spôsobená prechodmi vybudených elektrónov do základného stavu po excitácii. Látka, schopná luminiscencie sa nazýva luminofor. |
| lexicalization | slk: luminiscencia |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Luminiscénca ali luminescénca je fizikalni pojav, pri katerem snov, ki ni močno segreto, seva svetlobo; v zvezi s tem se luminiscenci pravi tudi hladna svetloba. Natančneje povedano se del prejete energije (preden se porazgubi po snovi v obliki toplote) preoblikuje v obliki svetlobe, ki jo snov oddaja. To omogočajo t.i. luminiscenčni oz. optični centri (aktivatorji), ki povzročajo dodatna, izrazito ločena energijska stanja (izolacijski nivoji), ki se vzpodbudijo z absorpcijo energijo in se nato z emisijo svetlobe ponovno vrnejo v osnovna energijska stanja. Ti aktivatorji so lahko kemične snovi, električno polje, fotoni, točkasti defekti, dislokacije v kristalih ali mehansko obdelovanje. |
| lexicalization | slv: luminiscenca |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Luminiscencia es toda luz cuyo origen no radica exclusivamente en las altas temperaturas, por el contrario, es una forma de "luz fría" en la que la emisión de radiación lumínica es provocada en condiciones de temperatura ambiente o baja. |
| lexicalization | spa: luminiscencia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Луминесценција (од латинске речи -lumen, luminis}- = светлост) представља појаву хладног зрачења светлости (фотона). Ове појаве не настају повишењем температуре, него од више другачијих узрока, те тако постоји више врста луминесценција. |
| lexicalization | srp: луминесценција |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Luminiscens, kallt ljus, ljusutveckling från kroppar med låg temperatur till skillnad från temperaturstrålning, eller elektromagnetisk strålning vid höga temperaturer. Fenomenet uppträder i material, organismer och ämnens fasförändringar med den gemensamma egenskapen att utsöndra (emittera) ljus vid låga temperaturer. |
| lexicalization | swe: luminiscens |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஒளிப்பாயம் (luminescence) என்பது ஒரு ஒளிமூலத்தினால் வெளிவிடப்பட்டுக் கண்களால் பார்க்கப்படுகின்ற ஒளிச் சக்தியின் அளவைக் குறிக்கும். இன்னொரு வகையில் இதனைப் பார்வைத் தாக்கத்தின் அடிப்படையில் அளவீடு செய்யப்படும், ஒளிமூலமொன்றால் வெளியேற்றப்படுகின்ற, ஒளிச்சக்தியின் அளவு என்று கூறலாம். இதன் அலகு லுமென் ஆகும். |
| lexicalization | tam: ஒளிப் பாயம் |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ความสามารถในการเรืองแสง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Işıldama veya Lüminesans, bazı maddelerin, ısısı değişmeksizin elektromanyetik ışınım yaymasıdır Işıldama olarak da bilinir. |
| lexicalization | tur: Işıldama |
| lexicalization | tur: ışıldama |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: | style="float:right;" |- | |- | |} Люмінесце́нція (, , ) — відмінне від теплового світіння збудженої речовини. |
| lexicalization | ukr: люмінесценція |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Phát quang |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 发光 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Luminescence |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bioluminescencekils.jpg |
| media:img | Emisia fotonu.svg |
| media:img | Fluorescent minerals hg.jpg |
| media:img | Glowing tobacco plant.jpg |
| media:img | Lampyris noctiluca.jpg |
| media:img | LightRefractsOf comb-rows of ctenophore Mertensia ovum.jpg |
| media:img | Luminescent paint pigment applied on a diver’s watch to make it readable in low light conditions..jpg |
| media:img | Luminol.jpg |
| media:img | Luminol2006.jpg |
| media:img | Omphalotus nidiformis lawson lightoff email.jpg |
| media:img | Omphalotus nidiformis lawson lighton email.jpg |
| media:img | Partyknick.jpg |
| media:img | Phosphoreszenz-wikipedia.jpg |
| media:img | Polarlicht 2.jpg |
| media:img | Люминесцирующее насекомое на цветке.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
