| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a family of plants of order Geraniales spurge family, family Euphorbiaceae, Euphorbiaceae |
| has gloss | eng: The Spurge family (Euphorbiaceae) is a large family of flowering plants with 300 genera and around 7,500 species. Most are herbs, but some, especially in the tropics, are also shrubs or trees. Some are succulent and resemble cacti. |
| has gloss | eng: The Spurge family (Euphorbiaceae) is a large family of flowering plants with 300 genera and around 7,500 species. Most are herbs, but some, especially in the tropics, are also shrubs or trees. |
| lexicalization | eng: Euphorbiaceae |
| lexicalization | eng: family Euphorbiaceae |
| lexicalization | eng: spurge family |
| subclass of | (noun) a family of dicotyledonous plants rosid dicot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الفصيلة اللبنية هي فصيلة نباتية كبيرة من ثنائيات الفلقة تضم 300 جنس و 7500 نوع. معظم هذه الأنواع عشبية أو شجرية منها ما هو نفضية ومنها ما هو دائم الخضرة ذات أوراق وأزهار متنوعة. تضم محاصيلاً زيتية مثل الجاتروفا. اكتسبت الفصيلة اسمها من وجود سائل أبيض يشبه الحليب في أنسجة كثير من أنواع هذه الفصيلة. |
| lexicalization | ara: لبنية |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Млечкови (Euphorbiaceae) е семейство покритосеменни растения от разред Malpighiales. То включва около 300 рода и 7500 вида, разпространени главно в тропическите области с най-голяма концентрация на видове в Индомалайската област и тропическите зони на Америка. Повечето са тревисти растения, но има и видове, които са храсти или дървета. |
| lexicalization | bul: Млечкови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Euforbiàcia (Euphorbiaceae) és una família de plantes amb flor. Conté 240 gèneres i unes 7.000 espècies. El ricí (Ricinus communis) pertany a aquesta família. |
| lexicalization | cat: Euforbiàcia |
| lexicalization | cat: Euforbiàcies |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pryšcovité (Euphorbiaceae) je čeleď vyšších dvouděložných rostlin z řádu malpighiotvaré (Malpighiales). |
| lexicalization | ces: pryšcovité |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: dà jǐ ke |
| lexicalization | cmn: 大戟科 |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: Euphorbiaceae |
| Danish | |
| has gloss | dan: Vortemælk-familien (Euphorbiaceae) er udbredt over hele kloden undtagen de arktiske områder. Familien har ca. 320 slægter og 7900 arter. De har næsten altid hele blade, og i stænglerne findes karsystemer med mælkesaft eller garvestoffer. Blomsterne er oftest små med mere eller mindre reducerede kron- og bægerblade. Frugten er en kapsel eller spaltefrugt. I Danmark forekommer kun slægterne Vortemælk og Bingelurt, men flere andre slægter har stor økonomisk betydning. |
| lexicalization | dan: Vortemælk-familien |
| lexicalization | dan: Vortemælkfamilien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Wolfsmilchgewächse (Euphorbiaceae) bilden eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Malpighienartigen (Malpighiales), mit etwa 240 Gattungen und 6000 Arten. |
| lexicalization | deu: Wolfsmilchgewächse |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Ευφορβιοειδή |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Eŭforbiacoj (Euphorbiaceae) estas familia grupo de la plantoj kun pli ol 8000 specioj, 300 genroj al kiuj apartenas i.a. la manioko (donas tapiokon), eŭforbio, kaŭĉukarbo (donas kaŭĉukon), ricino, kaj merkurialo. |
| lexicalization | epo: Eŭforbiacoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Piimalillelised (Euphorbiaceae) on õistaimede sugukond malpiigialaadsete seltsist. Sugukond on nime saanud sellest, et vastavad taimed sisaldavad mürgist piimmahla (teatud liigid küll mitte). |
| lexicalization | est: Piimalillelised |
| Basque | |
| has gloss | eus: Euphorbiaceae landare loredunen familia bat da. |
| lexicalization | eus: Euphorbiaceae |
| Persian | |
| has gloss | fas: تیرهٔ فرفریون، تیره شیرسک یا شیرشیرکان (Euphorbiaceae) یکی از تیره‌های بزرگ از گیاهان گلدار است. این تیره ۲۴۰ سرده و حدود ۶۰۰۰ گونه دارد. |
| lexicalization | fas: تیره فرفریون |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tyräkkikasvit (Euphorbiaceae) on kasviheimo, johon kuuluvat muun muassa joulutähti, kumipuu, risiini ja maniokki. Heimon jäsenillä on yleensä pienet kukinnot - poikkeuksena Rafflesia arnoldii. Heimon lajeja yhdistää myös myrkyllinen maitiaisneste. |
| lexicalization | fin: Tyräkkikasvit |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Euphorbiacées est une famille de plantes dicotylédones comprenant près de espèces réparties en près de 220 genres. |
| lexicalization | fra: Euphorbiaceae |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חלבלוביים (שם מדעי: Euphorbiaceae) היא משפחה של צמחים בעלי פרחים, הכוללת מעל 240 סוגים וכמה אלפי מינים, מרביתם צמחים עשבוניים, אך יש בהם גם שיחים ועצים, וכן סוקולנטים. חלק מן המינים השייכים למשפחה זו מכילים דמיון מורפולוגי לקקטוסים אף שמדובר במשפחה ממקור בוטני שונה. נציגי המשפחה נפוצים ברוב אזורי האקלים בכדור הארץ. |
| lexicalization | heb: חלבלוביים |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Mlóčenjowe rostliny (Euphorbiaceae) su swójba symjencowych rostlinow (Spermatophyta). Dalše serbske mjeno je mlóčeńcy . |
| lexicalization | hsb: Mlóčenjowe rostliny |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kutyatejfélék (Euphorbiaceae) a Malpighiales rendbe tartozó növénycsalád. 300 nemzetségével, mintegy 5000 fajával a növényvilág egyik legnagyobb családja; csak névadó génusza, az Euphorbia több mint 2000 fajt számlál. |
| lexicalization | hun: Kutyatejfélék |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Euforbiaci |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Suku kastuba-kastubaan atau Euphorbiaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut Sistem klasifikasi APG II suku ini dimasukkan ke dalam bangsa Malpighiales, klad eurosids I. Keberadaan suku ini juga dikenal pada sistem-sistem klasifikasi sebelumnya, namun dengan cakupan berbeda-beda. |
| lexicalization | ind: Euphorbiaceae |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Euphorbiaceae sono una famiglia di piante a fiore appartenente all'ordine delle Malpighiales, diffuse in tutti i climi, esclusi quelli artici. |
| lexicalization | ita: Euphorbiaceae |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Euphorbiaceae iku salah siji suku anggota tetanduran ngembang. Miturut Sistem klasifikasi APG II suku iki klebu jroning bangsa Malpighiales, klad eurosids I. |
| lexicalization | jav: Euphorbiaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: トウダイグサ科（とうだいぐさか、）は双子葉植物の科で約335属、7500種以上を含む大きな科である。特にトウダイグサ（ユーフォルビア）属 が多く1500種ほどある。 |
| lexicalization | jpn: トウダイグサ科 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: რძიანასებრნი (Euphorbiaceae), ორლებნიან მცენარეთა ოჯახი. ხეები, ბუჩქები და ბალახებია. უმრავლესობა შეიცავს რძეწვენს ერთსქესიანი ყვავილები (მცენარეები ერთსახლიანი ან ორსახლიანია) შეკრებილია თავთავისებრ ან თავაკისებრ ყვავილედებში, ან კიდევ ე. წ. ციათიუმებში. ნაყოფი კოლოფია, ზოგჯერ კურკიანასებრი ან კენკრასებრი. 300-მდე გვარის 7 ატასამდე სახეობა გავრცელებულია ტროპიკულ და სუბტროპიკულ სარტყელში, ბევრი ბალახოვანი რძიანასებრნი იზრდება ზომიერ და ნაწილობრივ ცივ სარტყელშიც (გარდა არქტიკისა და ანტარქტიკისა). რძიანასებრთა შორის ბევრია სასარგებლო მცენარე. განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია ჰევეა და მანიჰოტი, აბუსალათინი და ტუნგი. მრავალი სახეობის (ბაკორეა, ფილანტუსი, ანტიდესმა) ნაყოფი იჭმება. რძიანას, კროტონის, იატროფას გვარების სახეობები სამკურნალოა. ზოგიერთი (რძიანა, ფილანტუსი, იატროფა) კულტივირებულია დეკორატიულ მცენარედ. |
| lexicalization | kat: რძიანასებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 대극과는 말피기목의 하위 과이다. |
| lexicalization | kor: 대극과 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Euphorbiaceae sunt familia plantarum florentium in ordine Malpighialium, cui sunt circa 280 genera et 6000 specierum. Pleraeque sunt herbae zonarum tropicarum; multae sunt frutices arboresque. Species plerumque in tropicis Indomalaesiae Americaeque Meridionalis regionibus habitant. |
| lexicalization | lat: Euphorbiaceae |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Karpažoliniai (, , ) – magnolijūnų (Magnoliophyta) augalų šeima, kuriai priklauso žoliniai augalai su pieniškomis sultimis. Taip pat šeimoje yra medžių bei krūmų. Lapai paprasti. Žiedai smulkūs, susitelkę paprastuose arba sudėtiniuose šakotuose žiedynuose. Vaisius – dėžutė. |
| lexicalization | lit: Karpažoliniai |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Фамилијата на млечките (латински Euphorbiaceae) е голема фамилија на цветни растенија со 300 родови и околу 7.500 видови. Повеќето од претставниците се тревести, но некои (особено оние од тропските области) можат да бидат и грмушести или дрвенести. Некои се сукулентни видови и се многу слични на кактусите. |
| lexicalization | mkd: Млечки |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Euphorbiaceae |
| Nahuatl languages | |
| lexicalization | nah: Euphorbiaceae |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De wolfsmelkfamilie (Euphorbiaceae) is een familie van tweezaadlobbige planten. Het zijn meestal kruidachtige planten, maar in de tropen ook struiken, bomen en lianen. De familie komt op alle continenten voor van gematigde tot tropische gebieden. |
| lexicalization | nld: Euphorbiaceae |
| lexicalization | nld: wolfsmelkfamilie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Codiaeum * Croton * maniok (Manihot) * Ricinus * vortemelk (Euphorbia) Vortemelkfamilien (Euphorbiaceae) er en plantefamilie i ordenen Malpighiales. Den omfatter ca. 5000 arter fordelt på 300 planteslekter. Kjente potteplanter som julestjerne, castor og kroton kommer fra vortemelkfamilien. |
| lexicalization | nor: vortemelkfamilien |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wilczomleczowate (Euphorbiaceae Juss.) – rodzina drzew, krzewów, krzewinek, roślin zielnych i sukulentów łodygowych. Zalicza się do niej 218 rodzajów z ponad 5700 gatunkami rosnącymi głównie w tropikach. W Polsce dziko rośnie ok. 20 gatunków. Morfologia Kwiaty silnie zredukowane, często bez okwiatu. Bezokwiatowe kwiaty męskie i żeńskie zebrane są w specyficzne obupłciowe kwiatostany, zwane cyjatiami. Kwiatostan taki zawiera jeden, centralnie umieszczony, jednosłupkowy kwiat żeński i wokół niego liczne jednopręcikowe i bezokwiatowe kwiaty męskie. Cały taki kwiatostan otoczony jest jak gdyby okwiatem złożonym z 5 podsadek. Zwykle wilczomleczowate wytwarzają sok mleczny. U licznych gatunków liście zredukowane, a ich funkcję asymilacyjną przejmuje łodyga. Systematyka ; Pozycja systematyczna i podział w kladogramie dwuliściennych właściwych wg APweb (2001...): Rodzina siostrzana dla bukietnicowatych (Rafflesiaceae), zaliczana do obszernego rzędu malpigiowców (Malpighiales) i wraz z nim do kladu różowych w obrębie okrytonasiennych. |
| lexicalization | pol: wilczomleczowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Euphorbiaceae é uma família botânica representada por 222 gêneros e cerca de 5.970 espécies. Podem se apresentar como arbóreas, arbustivas, subarbustos e ervas. As espécies mais conhecidas são: a seringueira (Hevea sp.) e a mamona (Ricinus communis). Entre suas caraterísticas botânicas temos a presença de substâncias latescentes, visíveis quando a planta é submetida às injúrias mecânicas. Muitos gêneros, pela nova classificação filogenética, agora são de outras famílias ou formaram novas famílias, exemplo com as phylantáceas. |
| lexicalization | por: Euphorbiaceae |
| Quechua | |
| has gloss | que: Wachanqa yura rikchaq ayllu (familia Euphorbiaceae) nisqaqa huk yurakunap rikchaq ayllunmi. |
| lexicalization | que: Wachanqa yura rikch'aq ayllu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Euphorbiaceae este o familie de plante din ordinul Malpighiales. |
| lexicalization | ron: Euphorbiaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Молоча́йные, или Эуфорбиевые — семейство растений из класса двудольных. |
| lexicalization | rus: Молочайные |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Mliečnikovité |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Euphorbiaceae es una familia con 300 géneros y alrededor de 7.500 especies, la mayoría de ellas matas y hierbas aunque también, en especial en los trópicos, árboles y arbustos; monoicas o dioicas, típicamente con látex. Algunas son suculentas que se asemejan a los cactus. |
| lexicalization | spa: Euphorbiaceae |
| Serbian | |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ -Euphorbiaceae}- (фамилија млечика) је велика биљна фамилија дикотиледоних скривеносеменица, која обухвата 240 родова са око 6000 врста. |
| lexicalization | srp: Euphorbiaceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Törelväxter (Euphorbiaceae) är en växtfamilj. |
| lexicalization | swe: Euphorbiaceae |
| lexicalization | swe: Törelväxter |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: యుఫోర్బియేసి |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sütleğengiller (Euphorbiaceae), çoğunlukla otsu olan bir çiçekli bitkiler familyası. |
| lexicalization | tur: Sütleğengiller |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Молочайні (Euphorbiaceae) — велика, в основному тропічна родина. Більшість представників — трави, хоча, особливо у тропіках, багато дерев та кущів, деякі представники є сукулентами. |
| lexicalization | ukr: Молочайні |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Đại kích hay họ Thầu dầu (danh pháp khoa học: Euphorbiaceae) là một họ lớn của thực vật có hoa với 240 chi và khoảng 6.000 loài. Phần lớn là cây thân thảo, nhưng ở khu vực nhiệt đới cũng tồn tại các loại cây bụi hoặc cây thân gỗ. Một số loài cây chứa nhiều nước và tương tự như các loại xương rồng. |
| lexicalization | vie: Họ Đại kích |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 大戟科是一个大科，有240属大约6,000种，广泛分布在全世界，主要生长在热带地区，尤其是中南半岛和热带美洲种类最多，在热带非洲也有许多种。大部分为草本，但生长在热带地区的种类有许多是灌木或乔木，也有类似仙人掌或石楠的肉质型的种类。中国有61属大约360种，主要生长在长江以南地区。 |
| lexicalization | zho: 大戟科 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
