| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a bond issued by a corporation; carries no claim to ownership and pays no dividends but payments to bondholders have priority over payments to stockholders; "a corporate bond is a safer investment than common stock in the same company" corporate bond |
| has gloss | eng: A corporate bond is a bond issued by a corporation. It is a bond that a corporation issues to raise money in order to expand its business. The term is usually applied to longer-term debt instruments, generally with a maturity date falling at least a year after their issue date. (The term "commercial paper" is sometimes used for instruments with a shorter maturity.) |
| lexicalization | eng: corporate bond |
| subclass of | (noun) a certificate of debt (usually interest-bearing or discounted) that is issued by a government or corporation in order to raise money; the issuer is required to pay a fixed sum annually until maturity and then a fixed sum to repay the principal bond, bond certificate |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| lexicalization | ces: firemní obligace |
| lexicalization | ces: podnikový dluhopis |
| German | |
| lexicalization | deu: Industrieobligation |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ένα επιχειρηματικό (αγγλικά: corporate bond) προορίζεται να χρηματοδοτήσει επιχειρηματικά χρέη. Είναι φυσικό να μη θεωρείται ίδιας ποιότητας με το κυβερνητικό, αλλά τόσο η πιστωτική του αξία όσο και η ρευστότητα των αγορών του εξαρτώνται από την πιστοληπτική ικανότητα του εκδότη. Τέτοια ομόλογα έχουν εκδοθεί από βιομηχανικές εταιρείες, επιχειρήσεις κοινής ωφέλειας ή και τράπεζες. |
| lexicalization | ell: Επιχειρηματικό ομόλογο |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: איגרת חוב קונצרנית (Corporate bond) היא איגרת חוב המונפקת על ידי חברה כתחליף ללקיחת הלוואה בבנק. תנאי איגרת החוב מפורטים בתשקיף שעל פיו היא מונפקת. איגרות חוב קונצרניות נקראות גם אג"ח חברות. אג"ח קונצרניות שאינן ניתנות להמרה במניות, מכונות בפי אנשי המקצוע גם "אג"ח סטרייט" כדי להבדילן מאג"ח להמרה, שגם הן סוג של אג"ח קונצרניות. כרוב סוגי האג"ח נחשבת רכישת אג"ח קונצרנית כהשקעה בטוחה ("סולידית") יחסית, אם כי פחות מאג"ח המונפקת על ידי ממשלות והיא אינה נטולת סיכונים, אם כי קביעה זו איבדה מחוזקה לאור המשבר החריף שחווה שוק ההון בישראל בשלהי 2008. |
| lexicalization | heb: אג"ח קונצרנית |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Obligasi swasta atau obligasi perusahaan yang dalam istilah asing dikenal sebagai corporate bond adalah suatu istilah yang digunakan bagi instrumen utang jangka panjang yang pada umumnya berjangka waktu sekurangnya 1 tahun sejak tanggal penerbitannya. Istilah surat berharga komersial atau commercial paper" kadangkala digunakan bagi instrumen utang dengan jangka waktu jatuh tempo yang lebih pendek. |
| lexicalization | ind: obligasi swasta |
| lexicalization | ind: obligasi perusahaan |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 社債（しゃさい、corporate bond）は、会社が資金調達を目的として、投資家からの金銭の払込みと引き替えに発行（起債）する債券である。狭義には、会社法の規定するものをいう。 |
| lexicalization | jpn: 社債 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 회사채(會社債, 사채)는 주식회사가 자금을 조달하기 위하여 회사가 일반공중으로부터 비교적 장기의 채권이라는 유가증권을 발행하여 부담하는 채무를 말한다. |
| lexicalization | kor: 회사채 |
| Russian | |
| has gloss | rus: Корпорати́вная облига́ция — облигация, выпускаемая корпорациями (юридическими лицами) для финансирования своей деятельности. Как правило, корпоративная облигация является долгосрочным долговым инструментом со сроком погашения более года. |
| lexicalization | rus: Корпоративная облигация |
| Thai | |
| has gloss | tha: หุ้นกู้ (corporate bond หรือ debenture) คือ ตราสารหนี้ระยะยาว ที่ออกโดยบริษัทจดทะเบียน หรือ บริษัท มหาชน จำกัด ตามกฎหมายไม่ได้กำหนดอายุของหุ้นกู้ไว้ แต่โดยทั่วไป บริษัทผู้ออก มักจะกำหนดอายุของหุ้นกู้ประมาณ 2 - 20 ปี |
| lexicalization | tha: หุ้นกู้ |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Corporate bond |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint