| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the process whereby seeds or spores sprout and begin to grow sprouting, germination |
| has gloss | eng: Sprouting is the practice of soaking, draining and then rinsing seeds at regular intervals until they germinate, or sprout. This can be a semi-automated or fully automated process when done on a large scale for commercial use. |
| lexicalization | eng: germination |
| lexicalization | eng: sprouting |
| subclass of | (noun) (biology) the process of an individual organism growing organically; a purely biological unfolding of events involved in an organism changing gradually from a simple to a more complex level; "he proposed an indicator of osseous development in children" ontogenesis, growing, maturation, development, ontogeny, growth |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: cherminación |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: guañada |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Покълване |
| lexicalization | bul: покълване |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: germinació |
| Czech | |
| lexicalization | ces: rašení |
| lexicalization | ces: klíčení |
| lexicalization | ces: pučení |
| Danish | |
| lexicalization | dan: spiring |
| German | |
| lexicalization | deu: Keimung |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Sprossen |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: (εκ)βλάστηση |
| Estonian | |
| lexicalization | est: idanemine |
| Basque | |
| lexicalization | eus: ernetze; erneketa; hozitze |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: erneketa |
| lexicalization | eus: ernetze |
| lexicalization | eus: hozitze |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Idätys tarkoittaa siementen idättämistä kunnes ne versovat. Idut ovat vitamiinipitoinen lisä etenkin talviseen ruokavalioon ja idätys parantaa siementen tai papujen vitamiinipitoisuutta. |
| lexicalization | fin: idätys |
| lexicalization | fin: idätys; itäminen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: itäminen |
| French | |
| has gloss | fra: Les graines germées (aussi appelées germinations) sont des graines que lon a fait germer, en général hors sol, à des fins dalimentation ou de préparation de semis. |
| lexicalization | fra: Graine germee |
| lexicalization | fra: Graine Germée |
| lexicalization | fra: germination |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: csírázás |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Tauge adalah sayuran yang merupakan tumbuhan muda yang baru saja berkecambah dan dilindungi dari cahaya. Kata tauge sendiri adalah serapan dari dialek Hokkian, istilah Mandarin-nya adalah douya (豆芽) yang secara harfiah berarti kecambah kacang-kacangan, umumnya berasal dari kedelai atau kacang hijau dan sering disajikan dalam menu makanan dari Asia Timur. |
| lexicalization | ind: tauge |
| Italian | |
| lexicalization | ita: germinazione |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: ricaccio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スプラウト（sprout）とは、植物の新芽の総称。日本では主にブロッコリーやマスタード、クレス、芽キャベツなどの発芽野菜の新芽を指す。昔から食べられているかいわれ大根やモヤシもスプラウトの一種といえる。 歴史 スプラウトは古くから食用に栽培されていて、古くは5000年前の古代中国でマメ科のスプラウトであるモヤシが栽培されていたといわれている。そのほか、18世紀後半に南太平洋などをエンデバーで航海したキャプテン・クックは、船上で大麦のスプラウトをつくり、船乗りたちの栄養補助源としたといわれている。また、19世紀英国ビクトリア朝時代にメアリー・ジューリーという料理研究家によってマスタードやクレスのスプラウトを使った料理本が残されていたり、日本の平安貴族たちの食膳にかいわれ大根がのぼっていたとも伝えられ、古くから世界各地で食べられていた。かいわれ大根は1970年代に水耕栽培が普及するまでは高級食材であった。 |
| lexicalization | jpn: スプラウト |
| lexicalization | jpn: 発芽 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: germinatio |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Tauge atau kecambah ialah biji kacang hijau yang sudah bertunas. Ia boleh ditunaskan dengan merendam kacang hijau di dalam air, menyalirkan air tersebut, dan kemudian membilasnya pada jarak waktu yang tetap sehingga kacang-kacang tersebut bercambah dan bertunas. |
| lexicalization | msa: tauge |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: kieming |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: spiring |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: spiring |
| Polish | |
| lexicalization | pol: kiełkowanie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Brotação é a prática de deixar de molho, drenar e enxaguar sementes em intervalos regulares até que germinem ou brotem. Este pode ser um processo semi-automático ou totalmente automático quando feito em grande escala para uso comercial. Duas sementes comumente utilizadas no processo de brotação são a soja e o feijão-da-china. |
| lexicalization | por: brotação |
| lexicalization | por: germinação |
| Russian | |
| has gloss | rus: Проращивание — процесс, начинающийся с замачивания семян, сливания воды, и затем состоящий из регулярного промывания семян, пока они не прорастут (то есть, у них должны появиться ростки). |
| lexicalization | rus: Проращивание |
| lexicalization | rus: прорастание |
| lexicalization | rus: рост |
| lexicalization | rus: развитие |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: klíčenie |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: kalitev |
| lexicalization | slv: klitje |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: germinación |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En grodd är växters motsvarighet till djurens embryon. Groddar uppstår när ett frö hamnar i en gynnsam omgivning. Ofta innebär det tillgång till vatten, luft, mull och ljus från solen. |
| lexicalization | swe: grodd |
| lexicalization | swe: groning |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: filizlenme |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: розвиток |
| lexicalization | ukr: ріст |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: розвинення |
| lexicalization | ukr: розбудова |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Giá đỗ (hay còn gọi là giá, rau giá) là hạt đậu nảy mầm, dài chừng 3 đến 7 cm. Đây là một loại thực phẩm, một loại rau. Giá đỗ thường được ủ cho nảy mầm từ hạt đậu xanh. Cũng có giá đỗ từ đậu tương, hoặc đậu Hà Lan được đánh giá là bổ hơn. |
| lexicalization | vie: giá đỗ |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Germination |
| similar | e/Sprouting |
| similar | e/simple/Germination |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Moyashi.jpg |
| media:img | Mung CDC.jpg |
| media:img | Organic mixed beans shoots.jpg |
| media:img | Soybeansprouts.jpg |
| media:img | Sprout Warning.jpg |
| media:img | Sprouter.png |
| media:img | Sprouting mung beans in a jar.jpg |
| media:img | Sunflower seedlings.jpg |
| media:img | Tauge.jpg |
| media:img | YosriTaugeh.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
