| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: maduración |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Онтагенэз — індывідуальнае разьвіцьце арганізму ад зараджэньня (апладненьне заплодкавай вузы, дзяленьне матчынай асобіны) да сканчэньня жыцьця (сьмерць або новае дзяленьне). Тэрмін уведзены Э. Геккелем у 1866 годзе. |
| has gloss | bel: Онтагенэз — індывідуальнае развіцце арганізма ад зараджэння (апладненне яйкаклеткі, дзяленне мацярынскай асобіны) да сканчэння жыцця (смерць або новае дзяленне). Тэрмін уведзены Э. Геккелем у 1866 годзе. |
| lexicalization | bel: Онтагенэз |
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: diorroadur |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Онтогенеза се нарича периода от началото на оплождането на яйцеклетката от сперматозоида, преминава през всички етапи на развитието на зиготата през зародиша и завършва с раждането или излюпването на индивида. |
| lexicalization | bul: Онтогенеза |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lontogènesi descriu el desenvolupament dun organisme des de lòvul fertilitzat fins a la seva forma adulta. Lontogènesi és estudiada per la biologia del desenvolupament. |
| lexicalization | cat: ontogènesi |
| lexicalization | cat: ontogènia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: maduració |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ontogeneze (z řec. ών, ón = jsoucí a γένεσις, genesis = zrození, původ) anebo morfogeneze (z řec. μορφογενεσις = původ tvaru) znamená původ a vývoj jedince (organizmu), a to v protikladu k fylogenezi, vývoji druhu. Ontogeneze obvykle začíná oplodněním vajíčka a vede k dospělé formě. Ontogeneze spolu s fylogenezí náleží do evoluční biologie. |
| lexicalization | ces: Ontogenetický vývoj |
| lexicalization | ces: ontogeneze |
| lexicalization | ces: narůstání |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: vývoj jedince |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: datblygiad |
| Danish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: ontogenese |
| German | |
| has gloss | deu: Unter der Ontogenese oder Ontogenie (von griechisch ; Kompositum aus , „Wesen“ und , „Geburt“, „Entstehung“) versteht man * allgemein die Geschichte des strukturellen Wandels einer Einheit ohne Verlust ihrer Organisation. |
| lexicalization | deu: Ontogenese |
| lexicalization | deu: Ontogenie |
| lexicalization | deu: Keimesentwicklung |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: οντογένεση |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Individugenezo aŭ ontogenezo estas la evoluo de vivanta individuo de ekesto (ekz. naskiĝo) ĝis morto. Ĝi kontrastas kun la kladogenezo. |
| lexicalization | epo: Individugenezo |
| lexicalization | epo: ontogenezo |
| lexicalization | epo: ontogenio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ontogenees ehk isendiarenemine ehk individuaalne areng ehk indiviidiareng on üksiku organismi areng organismi tekkimisest (viljastunud munarakust (partenogeneesi korral viljastamata munarakust)) küpsuseni (teise kontseptsiooni järgi loomuliku surmani). Ontogeneesi alusprotsessid on diferentseerumine ja morfogenees. |
| lexicalization | est: ontogenees |
| Basque | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: ontogenesi |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Yksilönkehitys eli ontogenia on prosessi, jossa yksilön varhaisimmat kehitysvaiheet tapahtuvat. Yksilönkehitys loppuu siihen, kun yksilön elimet ovat muodostuneet.<ref name="BI3" /> |
| lexicalization | fin: Yksilönkehitys |
| lexicalization | fin: yksilönkehitys, ontogenia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: ontogenia |
| lexicalization | fin: yksilönkehitys |
| lexicalization | fin: kasvaminen |
| French | |
| has gloss | fra: Lontogenèse (ou ontogénie) décrit le développement progressif dun organisme depuis sa conception jusquà sa forme mûre, voire jusquà sa mort. En biologie du développement, ce terme sapplique aussi bien aux êtres vivants non-humains quaux êtres humains mais on le retrouve aussi dans le domaine de la psychologie du développement où lontogenèse désigne le développement psychologique dun individu depuis lenfance jusquà l'âge adulte et plus généralement, pour désigner les transformations structurelles observés dans un système vivant qui lui donne son organisation ou sa forme finale. |
| lexicalization | fra: Ontogenese |
| lexicalization | fra: ontogenèse |
| lexicalization | fra: Ontogénèse |
| lexicalization | fra: métaplasie |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: ontogeneza |
| lexicalization | hbs: ontogenija |
| lexicalization | hbs: онтогенеза |
| lexicalization | hbs: онтогенија |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: ontogenija |
| lexicalization | hrv: ontogènija |
| lexicalization | hrv: ontogeneza |
| lexicalization | hrv: ontogèneza |
| lexicalization | hrv: rastenje |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az egyedfejlődés vagy ontogenezis (az ógörög ontos lenni és a latin genesis teremtés szavak összetételéből származik) (illetve morfogenezis) egy élőlény fejlődését írja le a petesejt megtermékenyülésétől a kifejlődésig. Az egyedfejlődés a fejlődésbiológia, a fejlődéspszichológia, a fejlődési kognitív idegtudomány és a fejlődési pszichobiológia tárgykörébe tartozik. |
| lexicalization | hun: egyedfejlődés |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Ontogeni (atau ontogenesis, morfogenesis) mendeskripsikan asal-usul dan perkembangan organisme sejak dari telur yang dibuahi ke bentuk dewasanya. |
| lexicalization | ind: Ontogeni |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lontogenesi (dal greco: on, genit. óntos, ente + genesi creazione, sviluppo) è linsieme dei processi mediante i quali si compie lo sviluppo biologico del singolo essere vivente (dallembrione allo stadio adulto): dipende sia dal genoma che lo caratterizza sia dallambiente nel quale il processo si svolge. Tale processo di sviluppo, per mezzo dellinformazione codificata nel patrimonio genetico (che presenta caratteristiche peculiari che differenziano ciascun essere vivente dallaltro), porta alla formazione di un individuo. Lontogenesi è spesso messa in relazione con la filogenesi, ovvero levoluzione propria della specie a cui appartiene il singolo essere vivente. È molto diffusa la locuzione: "lontogenesi ricapitola la filogenesi". Infatti, negli animali superiori, lontogenesi riproduce, soprattutto nel periodo pre-natale, perinatale e nelle prime fasi della crescita, la filogenesi, come accade, per alcuni versi, nello sviluppo dell'essere umano. |
| lexicalization | ita: ontogenesi |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: განვითარება |
| lexicalization | kat: ონტოგენეზი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 개체 발생 |
| lexicalization | kor: 개체발생 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 생성 |
| lexicalization | kor: 발육 |
| lexicalization | kor: 재배 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Ontoģenēze - esošais, genesis - izcelsme) ir organisma individuālā attīstība. Tā vairumam organismu sākas no zigotas izveidošanās un turpinās līdz organisma bojāejai jeb nāvei. Ontoģenēzes laikā realizējas ģenētiskā informācija, kas iegūta no vecākiem. |
| lexicalization | lav: ontoģenēze |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Онтогенеза е индивидуалниот развиток на една единка и ги опфаќа фазите од развитокот на еден организам. Тоа е систематска низа на прогресивни трансформации на оплодената јајце клетка или друг зачеток во нова, возрасна единка, кои го зголемуваат степенот на комплексност на организмот. |
| lexicalization | mkd: онтогенеза |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De ontwikkelingsfysiologie (ontogenese) betreft de groei- en differentiëring van cellen en weefsels en de totipotentie van organismen vanaf bevruchte eicel tot volwassen organisme en is een onderdeel van de ontwikkelingsbiologie. De ontwikkeling is erfelijk bepaald en wordt gestuurd door de genen en hormonen van het betreffende organisme. |
| lexicalization | nld: ontwikkelingsfysiologie |
| lexicalization | nld: ontogenese |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Med ontogenese (fra gresk οντογένεση; sammensatt av ον on «vesen» og γέννηση génnisi «fødsel» eller «tilblivelse») forstås i alminnelighet historien til en enhets strukturelle endringer uten tap av dens organisasjon. |
| lexicalization | nor: Ontogenese |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: ontogenese |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ontogeneza, rozwój osobniczy (gr. on, ontos – byt, genesis – pochodzenie; ang. Ontogeny/ontogenesis or morphogenesis) – nauka zajmująca się rozwojem organizmu- zespołem przemian zachodzących w ciągu życia organizmu- od momentu zapłodnienia do śmierci. |
| lexicalization | pol: ontogeneza |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Ontogenia (ou ontogênese) descreve a origem e o desenvolvimento de um organismo desde o ovo fertilizado até sua forma adulta. A ontogenia é estudada em Biologia do Desenvolvimento. A ontogênese define a formação e desenvolvimento do indivíduo desde a fecundação do óvulo até à morte do indivíduo. A ideia de que a ontogenia recapitula a filogenia, isto é, que o desenvolvimento de um organismo reflete exatamente o desenvolvimento evolucionário das espécies, está hoje desacreditada. Não obstante, muitas conexões entre ontogenia e filogenia podem ser observadas e explicadas pela teoria evolucionista. |
| lexicalization | por: ontogenia |
| lexicalization | por: crescimento |
| lexicalization | por: ontogénese |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: maturare |
| Russian | |
| has gloss | rus: Онтогене́з (от : ον — существо и γένεση — происхождение, рождение) — индивидуальное развитие организма от оплодотворения (при половом размножении) или от момента отделения от материнской особи (при бесполом размножении) до смерти. |
| lexicalization | rus: онтогенез |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: взращивание |
| lexicalization | rus: выращивания |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Ontogenéza (z grec. ον, on = jedinec a γέννηση, jénnissi = pôvod) alebo ontogénia (v širšom zmysle) alebo vývin jedinca alebo vývoj jedinca je individuálny vývoj organizmu od oplodeného vajíčka (alebo v prípade partenogenézy neoplodneného vajíčka) po smrť, teda obdobie zahŕňajúce zárodočný vývoj, dospievanie, rozmnožovanie, starostlivosť o potomstvo a starnutie. |
| lexicalization | slk: ontogenéza |
| lexicalization | slk: ontogénia |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Ontogenija, tudi ontogeneza (οντογένεση) ali morfogeneza, je razvoj in spreminjanje organizma od oplojene jajčne celice do odrasle oblike in nato smrti. Študij ontogenije poteka v sklopu razvojne biologije. |
| lexicalization | slv: Ontogenija |
| lexicalization | slv: ontogeneza |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La ontogenia (también llamada morfogénesis u ontogénesis) describe el desarrollo de un organismo, desde el óvulo fertilizado hasta su forma adulta. La ontogenia es estudiada por la biología del desarrollo. |
| lexicalization | spa: ontogenia |
| lexicalization | spa: ontogénesis |
| Sardinian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srd: isvilupu |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Онтогенетско (индивидуално) развиће (грч. ontos = биће; genesis = постанак, развиће) обухвата процесе прображаја оплођеног јајета или неког другог зачетка, који потиче од родитељског организма, у нову одраслу јединку. |
| lexicalization | srp: Онтогенетско развиће |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ontogeni är utvecklingen under perioden mellan befruktning och könsmognad. Under denna period växer djuret till i storlek och får sin slutliga form. Forskning om ontogenin ingår i utvecklingsbiologin. |
| lexicalization | swe: ontogeni |
| Thai | |
| lexicalization | tha: การพัฒนาเจริญเติบโตของสิ่งมีชีวิต |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Ontojeni (ontogenez veya morfogenez) bir organizmanın döllenmiş yumurtadan olgun formuna kadar geçirdiği değişim ve gelişimini tanımlar. Gelişim biyolojisinin içinde yer alır. |
| lexicalization | tur: Ontojeni |
| lexicalization | tur: ontojeni |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Онтогене́з (від : ον — буття й γένηση — походження, народження) — індивідуальний розвиток організму з моменту утворення зиготи до природної смерті. |
| lexicalization | ukr: онтогенез |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 個體發生學（或稱做形態發生）描述一個生命體從受精卵到成體的起源和發育。個體發生學在發育生物學、發展心理學和發展生理學中被研究。 |
| lexicalization | zho: 個體發生學 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Baer embryos.png |
| media:img | Blastulation.png |
| media:img | Cell differentiation.gif |
| media:img | Elefetusus.jpg |
| media:img | Fertilisation.gif |
| media:img | Gastrulation.png |
| media:img | Gray9.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
