| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) severe hypothyroidism resulting in physical and mental stunting cretinism |
| has gloss | eng: Cretinism is a condition of severely stunted physical and mental growth due to untreated congenital deficiency of thyroid hormones (congenital hypothyroidism) due to maternal nutritional deficiency of iodine. |
| lexicalization | eng: cretinism |
| subclass of | (noun) an underactive thyroid gland; a glandular disorder resulting from insufficient production of thyroid hormones hypothyroidism |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: kretinisme |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: الكريتينيزم (بالانجليزى: Cretinism ، من الفرنساوى:Crétinisme يعنى عبط او غباوه) هو مرض بيتميز بالقصور الجامد فى النمو الجسمانى و العقلى بتاع الاطفال نتيجه لنقص حاد ماحدش عالجه فى هورمون الغده الدرقيه (التيروكسين) الكرتينيزم مرض الواحد بيتولد بيه و بييجى للاطفال اللى امهاتهم كانو بيعانو من سوء تغذيه و خصوصا فى عنصر اليود. الكلمه ابتدا يستعملها الناس عشان يشتمو بعض و خدت سمعه وحشه و عشان كدا بطل الاطبا يستعملو المصطلح دا و ابتدو يسمو المرض باسم علمى و مالوش دلالات سلبيه هو : مرض نقص التيروكسين الخلقى (Congenital Hypothyroidism). مراجع |
| lexicalization | arz: كريتينزم |
| Czech | |
| has gloss | ces: Endemický kretenismus je vrozená vývojová porucha, která je důsledkem stravy s nedostatkem jódu. Již lehký nedostatek jódu může způsobit snížení inteligenčního kvocientu o 5 stupňů. |
| lexicalization | ces: Endemický kretenismus |
| lexicalization | ces: kretenismus |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: kè tīng bing |
| lexicalization | cmn: 克汀病 |
| German | |
| has gloss | deu: Als Kretinismus (abgeleitet von frz. crétin: Idiot) wird das Vollbild der unbehandelten angeborenen Hypothyreose bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Kretinismus |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Με τον όρο κρετινισμός χαρακτηρίζεται ενδοκρινής πάθηση κατά την οποία αναστέλλεται η καλή ανάπτυξη του οργανισμού. |
| lexicalization | ell: κρετινισμός |
| Persian | |
| has gloss | fas: بیماری کرتینیسم (Cretinism) نوعی بیماری است که به علت وجود هیپوتیروئیدی از زمان تولد (اغلب ناشی از کمبود ید در دوران جنینی) می‌باشد و با عقب افتادگی ذهنی و جسمی نوزاد همراه است. |
| lexicalization | fas: کرتینیسم |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kretinismi on kehityshäiriö, jossa ihminen jää lyhytkasvuiseksi ja vajaaälyiseksi. Kretinismin aiheuttaa jodin puute, minkä seurauksena kilpirauhanen ei tuota riittävästi tyroksiinihormonia. Kretinismistä kärsivää ihmistä kutsutaan kretiiniksi. |
| lexicalization | fin: kretinismi |
| French | |
| has gloss | fra: Le crétinisme est une maladie due au manque dhormones thyroïdiennes. Ses symptômes sont un développement physique et mental arrêté, une dystrophie des os et des pièces molles, et un métabolisme de base diminué. Cette pathologie nexiste plus en France car lhypothyroïdie congénitale est dépistée systématiquement à la naissance depuis plusieurs dizaines dannées. |
| lexicalization | fra: Cretinisme |
| lexicalization | fra: crétinisme |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: תת-תריסיות מולדת או תת-תריסיות מלידה היא מצב פתולוגי אשר עלול לגרום לפיגור שכלי, כתוצאה מגורמים שונים אשר יכולים להביא לכך, שיפורטו להלן. תת-תריסיות מולדת יכולה לנוע בין שכיחות של 1:3000 עד 1:4000, ולרוב מדובר בהפרעה בודדת, אשר אינה כורכת הימצאותם של מומים מולדים נוספים. בעבר, תת-תריסיות מולדת שלא טופלה במהלך ההריון ולאחריו כונתה בשם קְרֵטִינִיּוּת (קרטנת) או קרטיניזם (באנגלית: Cretinism) – הואיל והמילה האנגלית Cretin (קרטין) משמשת לתאר אדם מפגר, ואולם מקור המילה הוא כנראה בניב צרפתי הבא מהמילה christian (נוצרי), כדי להזכיר למטפלים בחולים אלו את אנושיותם של החולים. |
| lexicalization | heb: תת תריסיות מולדת |
| lexicalization | heb: תת-תריסיות מולדת |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kretenizmus a pajzsmirigy csökkent működésekor (hypothyreosis) vagy a működés teljes kiesésekor kifejlődő kórkép. Amennyiben veleszületett vagy a korai gyermekkorban alakul ki, kretenizmusnak nevezik. Ha a pajzsmirigy csökkent működése felnőttkorban alakul ki, a kórkép elnevezése mixödéma. |
| lexicalization | hun: kretenizmus |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il cretinismo è una malattia causata da una carenza di ormoni provocata da un malfunzionamento congenito della ghiandola tiroidea (cretinismo congenito) che può essere addirittura assente nel feto o nei primi mesi dalla nascita, oppure essere presente in forma rudimentale e incapace di produrre Tiroxina e Triiodotironina |
| lexicalization | ita: cretinismo |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 크레틴병 |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kretynizm (matołectwo) – obecnie nieużywany termin oznaczający niedorozwój umysłowy ciężkiego stopnia powstały w wyniku wrodzonej pierwotnej niedoczynności tarczycy. |
| lexicalization | pol: Kretynizm |
| lexicalization | pol: kretynizm |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Cretinismo é uma deficiência mental provocada por Hipotireoidismo congênito. |
| lexicalization | por: Cretinismo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Cretinismul (din – idioţie) este o afecţiune gravă întâlnită la om, care se caracterizează prin reţinerea dezvoltării psihice şi fizice. Se manifestă prin talie mică, degete scurte şi groase, picioare scurte şi strâmbe, faţă mare cu fruntea îngustă, nas redus în dimensiuni şi lat, urechi, debilitate mintală, stare psihică de idioţie şi imbecilitate ş.a. Este o consecinţă a tulburării funcţionării normale a glandei tiroide, cauzată, în special, de insuficienţa de iod în alimente. Pentru a evita această patologie, se recomandă utilizarea sării iodate în alimentaţie. |
| lexicalization | ron: Cretinism |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кретинизм (от — идиот, слабоумный), врождённый гипотиреоз — эндокринное заболевание, вызываемое недостатком гормонов щитовидной железы (гипотиреозом), характеризуется нарушением функции щитовидной железы и задержкой физического и психического развития. |
| lexicalization | rus: кретинизм |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu cretinu è cu è stùpitu, mbicilli. |
| lexicalization | scn: Cretinu |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kretenizem je stanje močnega zaostanka v fizičnem in mentalnem razvoju otrok, ki ga povzroči odsotnost ščitničnih hormonov. Posredno lahko kretenizem povzročijo teratogeni dejavniki, npr. pomanjkanje joda med nosečnostjo, ki negativno vplivajo na razvoj živčevja. |
| lexicalization | slv: Kretenizem |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El cretinismo o hipotiroidismo congénito es una forma de deficiencia congénita (autosómica recesiva) de la glándula tiroidea, lo que provoca un retardo en el crecimiento físico y mental. |
| lexicalization | spa: cretinismo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kretinism (sannolikt av lat. creta, krita, i följd av sammanblandning med albinos), en form av utvecklingsstörning, vilken karakteriseras av samtidig hämning i skelettets utveckling samt ofta även struma. Störningen beror på att sköldkörteln saknas eller att dess funktion är nedsatt (hypotyreos), vilket ges av nedsatt eller ingen produktion av tillväxthormon. |
| lexicalization | swe: Kretinism |
| Thai | |
| lexicalization | tha: โรคเรื้อรังที่เป็นภาวะการขาดแคลนน้ำคัดหลั่งจากต่อมไธรอยด์แต่กำเนิด ทำให้มีร่างแคระและผิดส่วน จิตบกพร่องและโง่ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: kretinizm |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: кретинизм |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: فدامہ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 先天性碘缺乏症候群（又稱矮呆病、克汀病）是指因產婦對碘的攝取不足，使得嬰兒先天性缺乏甲狀腺激素（先天性甲狀腺機能低下症），而導致嚴重阻礙身心發展的一種症狀。 |
| lexicalization | zho: 先天性碘缺乏症候群 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Cretinism |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
