| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an underactive thyroid gland; a glandular disorder resulting from insufficient production of thyroid hormones hypothyroidism |
| has gloss | eng: Hypothyroidism is the disease state in humans and in vertebrates caused by insufficient production of thyroid hormone by the thyroid gland. Cretinism is a form of hypothyroidism found in infants. |
| lexicalization | eng: hypothyroidism |
| subclass of | (noun) a disorder of the glands of the body glandular disorder, gland disease, glandular disease, adenosis |
| has subclass | (noun) hypothyroidism marked by dry skin and swellings around lips and nose as well as mental deterioration myxedema, myxoedema |
| has subclass | (noun) severe hypothyroidism resulting in physical and mental stunting cretinism |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: قصور الدرقية حالة مرضية عند الإنسان والحيوان تنجم عن نقص إنتاج الهرمونات الدرقية. يؤدي قصور الدرقية الولادي إلى الفدامة. |
| lexicalization | ara: قصور الدرقية |
| Bengali | |
| has gloss | ben: হাইপোথাইরয়েডিজম মানুষ ও পশুর একটি রোগ যা থাইরয়েড গ্রন্থি থেকে উৎপাদিত থাইরয়েড হরমোনের উৎপাদনের স্বল্পতার কারণে হয়ে থাকে। শিশুদের মধ্যে হাইপোথাইরয়েডিজমের জন্য বামনত্ব, পেশীকাঠিন্য ও মানসিক জড়তা হলে তাকে ক্রেটিনিজম বলে। |
| lexicalization | ben: হাইপোথাইরয়েডিজম |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Hipotireoidizam (Hypothyreosis) - hipotireoza predstavlja stanje organizma u kojem se zbog strukturnih ili funkcionalnih poremećaja u štitnoj žlijezdi, ne luči dovoljno ili ne luči nikako hormona štitne žlijezde, što dovodi do smanjene saturacije tkiva i organa tim hormonima. |
| lexicalization | bos: Hipotireoidizam |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Хипотиреоидизмът (микседем — myxoedema) е патологично състояние, дължащо се на хроничен недостиг в секрецията на тиреоидни (на щитовидната жлеза) хормони. |
| lexicalization | bul: Хипотиреоидизъм |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lhipotiroïdisme és lestat de la malaltia en humans i animals causada per la producció insuficient dhormones tiroïdals per la glàndula tiroide. El cretinisme és una forma dhipotiroïdisme en els nens. |
| lexicalization | cat: hipotiroïdisme |
| Czech | |
| has gloss | ces: Hypotyreóza (: ) je významné endokrinní onemocnění člověka a zvířat charakterizované sníženou funkcí štítné žlázy, respektive nedostatečnou produkcí hormonů štítné žlázy. V důsledku nedostatku tyroxinu jsou následně narušeny všechny metabolické děje, na kterých se hormony štítné žlázy v organismu podílí. Příčiny vzniku jsou různé, nejčastěji je však způsobena autoimunitnímím zánětem štítné žlázy (tzv. Hashimotova tyreoiditida). U dětí bývá i vrozená v důsledku nedostatečného vývoje štítné žlázy. Krom člověka bývá hypotyreóza častá i u psů nebo koní. Mezi hlavní příznaky patří zejména spavost, malátnost, apatie, zimovřivost, bradykardie, zpomalené psychomotorické funkce, bolesti kloubů, poruchy funkce kůže a kožních derivátů (suchá kůže, vypadávání vlasů), zvýšení tělesné hmotnosti (až obezita), zácpa, u žen pak poruchy menstruačního cyklu. |
| lexicalization | ces: Hypotyreóza |
| lexicalization | ces: hypotyreóza |
| German | |
| has gloss | deu: Unter einer Hypothyreose versteht man eine mangelnde Versorgung des Körpers mit den Schilddrüsenhormonen Trijodthyronin (T3) und Thyroxin (T4). Meist ist eine Unterfunktion der Schilddrüse dafür verantwortlich. Bei einer Unterfunktion der Schilddrüse läuft der Stoffwechsel des Körpers langsamer ab als normal. Die Folgen sind geringere körperliche und geistige Leistungsfähigkeit. Die Erkrankung wird in der Regel anhand von Blutuntersuchungen nachgewiesen und ist gut behandelbar. Das Gegenteil, eine Überversorgung mit Schilddrüsenhormonen, wird als Hyperthyreose bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Hypothyreose |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Hypothyroidismus |
| lexicalization | deu: Schilddrüsenunterfunktion |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ހައިޕޯތައިރޮއިޑިޒަމް |
| Estonian | |
| has gloss | est: Hüpotüreoos on haiguslik seisund, kus kilpnääre toodab normist vähem hormoone: türoksiini, trijoodtüroniini ja kaltsitoniini. Selle tulemusel aeglustuvad organismis kõigi elundite funktsioonid ja ainevahetus. |
| lexicalization | est: Hüpotüreoos |
| lexicalization | est: hüpotüreoos |
| lexicalization | est: kilpnäärme alatalitlus |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kilpirauhasen vajaatoiminta eli hypotyreoosi on kilpirauhasen sairaus, joka aiheuttaa elimistössä laaja-alaisia metabolisia ja entsymaattisia häiriöitä. Se on suhteellisen yleinen sairaus. Oikein diagnosoituna ja hoidettuna ennuste on hyvä ja tyroksiinilääkityksen kanssa voi elää normaalia elämää. Vajaatoiminta on naisilla yleisempää kuin miehillä. |
| lexicalization | fin: Kilpirauhasen vajaatoiminta |
| French | |
| has gloss | fra: Lhypothyroïdie est une situation dimprégnation insuffisante de lorganisme en hormones thyroïdiennes, le plus souvent à cause dun mauvais fonctionnement de la glande thyroïde. |
| lexicalization | fra: Hypothyroidie |
| lexicalization | fra: hypothyroïdie |
| lexicalization | fra: hypothyroïdisme |
| Galician | |
| lexicalization | glg: hipotiroidismo |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: תת פעילות של בלוטת התריס היא מחלה בבני אדם ובחיות הנגרמת מייצור לא מספיק של תירואידים על ידי בלוטת התריס. |
| lexicalization | heb: תת פעילות של בלוטת התריס |
| Hindi | |
| has gloss | hin: हाइपोथायरायडिज्म मनुष्य और जानवरों में एक रोग की स्थिति है जो थायरॉयड ग्रंथि से थायरॉयड हॉर्मोन के अपर्याप्त उत्पादन के कारण होती है. अवटुवामनता (Cretinism) हाइपोथायरायडिज्म का ही एक रूप है जो छोटे बच्चों में पाया जाता है. |
| lexicalization | hin: हाइपोथाइरॉयडिज़्म |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Hipotireoidizam (lat. Hypothyreosis) ili hipotireoza je naziv za smanjenu funkciju štitne žlijezdi, koja može biti posljedica nedovoljnog lučenja hormona štitne žlijezde ili izostanka učinka hormona štitne žlijezde na tkivima. |
| lexicalization | hrv: Hipotireoidizam |
| lexicalization | hrv: hipotireoza |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: slímbjúgur |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'ipotiroidismo è una disfunzione della tiroide, molto spesso di natura genetica, dovuta a ridotta secrezione degli ormoni tiroidei Tiroxina e Triiodotironina. |
| lexicalization | ita: ipotiroidismo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 甲状腺機能低下症（こうじょうせんきのうていかしょう）は甲状腺ホルモンの分泌量（活性）が不十分となる疾患である。代謝内分泌疾患の一つ。先天性、あるいは幼少時発症の甲状腺機能低下症は発達上の障害が大きな問題となるため特にクレチン症という。 |
| lexicalization | jpn: 甲状腺機能低下症 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 갑상선저하 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 갑상선 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Hypothyreoïdie is een tekort aan schildklierhormonen. Dit kan door drie dingen komen: #Een aandoening waardoor de schildklier zelf niet genoeg schildklierhormonen (thyroxine en tri-joodthyronine) kan maken, primaire hypothyreoïdie #Een aandoening aan de hypofyse die de werking van de schildklier dus de aanmaak van schildklierhormoon reguleert, secundaire hypothyreoïdie #Een aandoening aan de hypothalamus die de werking van de hypofyse grotendeels reguleert, tertiaire hypothyreoïdie. |
| lexicalization | nld: Hypothyreoidie |
| lexicalization | nld: hypothyreoïdie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hypotyreose, også omtalt som lavt stoffskifte, er en sykdom forårsaket av nedsatt utskillelse av hormonet thyroxin, som produseres i skjoldbruskkjertelen (glandula thyroidea). |
| lexicalization | nor: hypotyreose |
| Polish | |
| has gloss | pol: Niedoczynność tarczycy (łac. hypothyreosis, hypothyroidismus, ang. hypothyroidism) – choroba ludzi i zwierząt spowodowana niedoborem hormonów tarczycy, prowadzącym do spowolnienia procesów metabolicznych. |
| lexicalization | pol: Niedoczynność tarczycy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Hipotiroidismo ou hipotireoidismo é um estado doentio causado pela produção insuficiente de hormônio tiróide. |
| lexicalization | por: hipotiroidismo |
| lexicalization | por: hipotireoidismo |
| Pashto | |
| has gloss | pus: هايپوتايرايډيزم (په انګرېزي: Hypothyroidism) په انسانانو او په ژويو کې د يوې ناروغۍ حالت دی چې د تايرايډ مرغړي نه د تايرايډ هورمون د کمښت په سبب رامېنځ ته کېږي. کريتينزم د هايپوتايرايډيزم ناروغۍ يو ډول دی چې په ماشومانو کې پېښېږي. |
| lexicalization | pus: هايپوتايرايډيزم |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гипотиреоз — состояние, обусловленное длительным, стойким недостатком гормонов щитовидной железы, противоположное тиреотоксикозу. Крайняя форма гипотиреоза у взрослых — болезнь микседема, у детей — кретинизм. |
| lexicalization | rus: гипотиреоз |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El hipotiroidismo es la disminución de los niveles de hormonas tiroideas en plasma sanguíneo y consecuentemente en tejidos, que puede ser asintomática u ocasionar múltiples síntomas y signos de diversa intensidad en todo el organismo. Lo padece el 3 % de la población. |
| lexicalization | spa: hipotiroidismo |
| lexicalization | spa: hipotiroidismo{{m}} |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Хипотиреоза је системски поремећај изазван недостатком тиреоидних хормона у периферним ткивима. |
| lexicalization | srp: хипотиреоза |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hypotyreos är en endokrin sjukdom som drabbar en av hundra människor. Vid hypotyreos producerar sköldkörteln för lite hormon (hypoproduktion av tyroideahormon i glandula tyroidea). Begreppet gör inte någon åtskillnad på hur tillståndet uppkommit, det vill säga om det är genom autoimmun tyreoidit, efter behandling med radioaktivt jod (jämför med hypertyreos) eller efter kirurgiskt borttagande av hela eller delar av sköldkörteln. Kretinism är en typ av hypotyreos hos barn. |
| lexicalization | swe: hypotyreos |
| Tamil | |
| has gloss | tam: தைராய்டு சுரப்புக் குறை என்பது தைராய்டு சுரப்பியால் தைராய்டு ஹார்மோன் சுரப்பின் பற்றாக்குறையை மனிதர்கள் மற்றும் விலங்குகளுக்கு ஏற்படுத்தும் வியாதியைக் குறிக்கின்றது. கிரட்டினியம் என்பது கைக்குழந்தைகளுக்கு காணப்படும் ஒரு வகையான தைராய்டு சுரப்புக் குறை ஆகும். |
| lexicalization | tam: தைராய்டு சுரப்புக் குறை |
| Telugu | |
| has gloss | tel: హైపో థైరాయిడిజం (ఆంగ్లం: Hypothyroidism) అనే రోగ స్థితి మానవులలోను మరియు జంతువులలోను థైరాయిడ్ గ్రంధి (అవటు గ్రంధి) ఉత్పత్తి చేసే థైరాయిడ్ హార్మోన్ తగ్గడం వలన కలుగుతుంది. క్రెటినిజం (Cretinism) అనే ఒక రకమైన హైపో థైరాయిడిజం శిశువులలో ఉంటుంది. |
| lexicalization | tel: హైపో థైరాయిడిజం |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Hipotiroidi, tiroit bezinin az çalışması hastalığıdır. Genellikle iltihaplanmalar, kireçlenmeler, kolloid şişkinliği (guatr) gibi bozukluklar sonucu ortaya çıkar ve miksödem ve kreten hastalığına neden olabilir. |
| lexicalization | tur: Hipotiroidi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гіпотиреоз – захворювання, викликане зниженням або повним випадінням функції щитовидної залози, стан організму протилежний тиреотоксикозу. |
| lexicalization | ukr: гіпотиреоз |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Suy giáp là bệnh lý tuyến giáp hoạt động kém hiệu quả dần do các nguyên nhân: vì một khối u cục bộ buộc phải cắt bỏ một phần tuyến giáp, sự viêm nhiễm, xâm hại gây viêm nhiễm của vi khuẩn, các loại ung bướu chèn ép tuyến giáp, đặc biệt là bướu cổ, ảnh hưởng từ một số bệnh khác, ... |
| lexicalization | vie: Suy giáp |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 甲狀腺機能低下症指體內的甲狀腺荷爾蒙低下的一種病。 |
| lexicalization | zho: 甲狀腺機能低下症 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Gray721.png |
| media:img | Illu thyroid parathyroid01.jpg |
| media:img | Jaundice in newborn.jpg |
| media:img | Schilddruese-1867.gif |
| media:img | Thyroxine-2D-skeletal.png |
| media:img | Triiodothyronine.svg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
