| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) insoluble pigments that account for the color of e.g. skin and scales and feathers melanin |
| has gloss | eng: Melanin (Greek μέλας, black; ) is a class of compounds found in plants, animals, and protists, where it serves predominantly as a pigment. The class of pigments are derivatives of the amino acid tyrosine. Many melanins are insoluble salts and show affinity to water. The most common form of biological melanin is eumelanin, a brown-black polymer of dihydroxyindole carboxylic acid, and their reduced forms. Another common form of melanin is pheomelanin, a red-brown polymer of benzothiazine units largely responsible for red hair and freckles. The presence of melanin in the archaea and bacteria kingdoms is an issue of ongoing debate amongst researchers in the field. The increased production of melanin in human skin is called melanogenesis. It is stimulated by the DNA damages that are caused by UVB-radiation, and it leads to a delayed development of a tan. This melanogenesis-based tan takes more time to develop, but it is long lasting. |
| lexicalization | eng: melanin |
| subclass of | (noun) pigment occurring in animals animal pigment |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: melanina |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Melanin (grč. μέλας (mèlas) "crno") je crni ili smeđi pigment koji nastaje putem enzimske oksidacije tirozina, a koji je sadržan u velikom broju biljnih i životinjskih vrsta, kao i kod čovjeka. Kod životinja i čovjeka melanin se stvara u ćelijama melanocitima u koži, očima, kosi te stoga utiče na boju ovih tkiva. Melanin je najviše odgovoran za boju kože kod čovjeka. Nedostatak melanina u koži naziva se albinizam. |
| lexicalization | bos: melanin |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Меланин (, черен) е общо понятие за група пигментни вещества, придаващи "тъмен", "кафяв", "черен" цвят на някои прости форми на живот, растения, животни и при хората. Той е сроден или изграден от полиацетилен (polyacetylene), полианин (polyaniline) и полипирол (polypyrrole). В повечето случаи меланинът е съединение на повече от една молекула индолкинон (indolequinone) и дихидроиндолова карбоксилова киселина (dihydroxyindole carboxylic acid). |
| lexicalization | bul: меланин |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La melanina és un component present en plantes, animals i protists, on actua principalment com un pigment. Els pigments són derivats de l’aminoàcid tirosina. Moltes de les melanines són sals insolubles i mostren afinitat amb l’aigua. La forma més comuna de melanina biològica és l’Eumelanina, un polímer d’àcid carboxílic dihidroxindol de color marró–negre i les seves formes reduïdes. Una altra forma comuna de la melanina es la Feomelanina, unitats del polímer de benzotiazina de color vermell–marró responsables del cabell pèl-roig i les pigues. La presència de melanina en el regne dels bacteris és un tema de debat actual en el camp de la recerca. La producció creixent de melanina en la pell humana s’anomena melanogènesi. Està estimulada pels danys del DNA produïts per les radiacions ultraviolades, que condueix a un desenvolupament retardat del bronzejat. Aquest bronzejat basat en la melanogènesi tarda més temps en desenvolupar-se però, en canvi, és de més durada. |
| lexicalization | cat: melanina |
| Czech | |
| has gloss | ces: Melanin je označení pro hnědý až černý pigment, které se vyskytují v tělech rostlin, živočichů i prvoků. Z chemického hlediska je odvozen z aminokyselin tyrosinu či tryptofanu, jež jsou oxidovány a zpolymerovány. Nejběžnější formou je hnědočerný polymer eumalanin. Další běžná forma je červenohnědý polymer feomelanin, který je zodpovědný za zrzavé vlasy a pihy. Oba mají mírně odlišnou chemickou strukturu. |
| lexicalization | ces: melanin |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: hēi su |
| lexicalization | cmn: hēi sè su |
| lexicalization | cmn: 黑素 |
| lexicalization | cmn: 黑色素 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Melaniner er en gruppe af sorte, brune og rødlige farvepigmenter, som findes hos planter, dyr og protister (væsener med cellekerner). Hvorvidt også visse bakterier har melanin er ikke endeligt afklaret. Hos planter og svampe stimuleres dannelsen af melanin når organismen udsættes for skade. Mennesker og dyr har specielle celler som står for produktion af melanin, og disse celler kaldes melanocytter. Der findes specielt mange melanocyter i overhuden, hvor melaninet har som funktion at absorbere en del af de skadelige stråler fra Solen. Melaninpigmenterne farver under denne proces huden brun, og mængden af melanin i huden øges ved solpåvirkning. Også hårets og øjnenes (regnbuehindens) farve kommer fra melanin. |
| lexicalization | dan: melanin |
| German | |
| has gloss | deu: Melanine (griech. μέλας (mèlas) „schwarz“) sind rötliche, braune oder schwarze Pigmente, die durch die enzymatische Oxidation des Tyrosins entstehen (enzymatische Bräunung) und die beim Menschen die Färbung der Haut, Haare oder Augen bewirken. Sie kommen in Wirbeltieren und Insekten, als Farbmittel in der Tinte von Tintenfischen und auch in Mikroorganismen und Pflanzen vor. Gebildet wird Melanin bei Wirbeltieren in den Melanozyten der Haut und in der Netzhaut des Auges. |
| lexicalization | deu: Melanin |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: μελανίνη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Melanino estas tipo de kemiaĵo kiu troviĝas en plantoj, animaloj kaj protistoj, kiuj uzis ĝin kiel pigmenton. La plej abunda formo de biologia melanino estas la bruna-nigra eŭmelanino. Alia abunda formo estas feomelanino, kiu estas ruĝa-bruna kaj estas la plejparta kaŭzo de lentugoj. Oni ankoraŭ ne scias ĉu melanino vere ĉeestas arkiojn kaj bakteriojn. La rapidiga produkto de melanino en la haŭto de homoj nomiĝas melanogenezo (melaninkreado). Ĝi okazas pro la difekto de DNA pro UVB-radioj , kaj kaŭzas sunbrunon. Melanino defendas kontraŭ UV-radioj kaj ŝanĝas la energion al sendanĝera varmo. |
| lexicalization | epo: melanino |
| Estonian | |
| has gloss | est: Melaniin on rasvlahustuv rakuvärvaine (pigment), mida sünteesitakse nahas. See annab nahale värvuse ja kaitseb ultraviolettkiirguse eest. Ultraviolett-B kiirguse toimel tekib ka D3-vitamiin. |
| lexicalization | est: Melaniin |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Melaniini on musta tai ruskea väriaine, jonka yleisin biologinen muoto on rakenteeltaan indolikinonin, dihydroksi-indolikarboksyylihapon tai molempien polymeeri. Melaniinien molekyylirakenne vaihtelee melkoisesti, mutta niitä on kahta päätyyppiä: eumelaniinit ja feomelaniinit. Eumelaniinit ovat 5,6-dihydroksi-indolin polymeereja ollen väriltään ruskeasta mustaan. Feomelaniinit sisältävät enemmän rikkiä ja vaihtelevat väriltään punaisesta keltaiseen; punaisia ovat erytromelaniini ja trikosideriini. |
| lexicalization | fin: melaniini |
| French | |
| has gloss | fra: Les mélanines sont parmi les pigments principaux responsables de la coloration des téguments dans le règne animal. La couleur de la peau, des cheveux et des yeux chez l’homme dépendent principalement de son type et de sa concentration. Les plantes, les oiseaux pour leurs plumes et bien des animaux, jusqu'aux protozoaires en produisent aussi. |
| lexicalization | fra: Melanine |
| lexicalization | fra: mélanine |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Melanin (grč. μέλας (mèlas) "crno") je crni ili smeđi pigment koji nastaje putem enzimske oksidacije tirozina, a koji je sadržan u velikom broju biljnih i životinjskih vrsta, kao i kod čovjeka. Kod životinja i čovjeka melanin se stvara u ćelijama melanocitima u koži, očima, kosi te stoga utiče na boju ovih tkiva. Melanin je najviše odgovoran za boju kože kod čovjeka. Nedostatak melanina u koži naziva se albinizam. |
| lexicalization | hbs: melanin |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מלנין (Melanin) הוא צבען חום-שחור המופרש מתאים באפידרמיס הקרויים מלנוציטים (Melanocytes). |
| lexicalization | heb: מלנין |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: melenina |
| Ido | |
| lexicalization | ido: melanino |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Melanin (, hitam; ) adalah senyawa biologi yang ditemukan pada tanaman, hewan, dan protista, yang berfungsi sebagai pigmen. Pigmen yang dihasilkan biasanya merupakan turunan dari asam amino tirosina. Banyak jenis melanin yang tidak larut di dalam garam. Jenis melanin yang paling umum adalah eumelanin dan pheomelanin. |
| lexicalization | ind: melanin |
| Italian | |
| has gloss | ita: La melanina, o più propriamente le melanine, dal greco antico μέλας (mèlas = nero), sono pigmenti neri bruni o rossastri appartenenti a diverse classi di composti chimici. I poliacetileni, le polianiline e i polipirroli e relativi copolimeri sono pigmenti per lo più artificiali ed utilizzati tecnologicamente per le loro proprietà conduttive e semiconduttive. Le melanine propriamente dette e più conosciute, sono molecole biologiche diffuse in animali vegetali e protisti, con diverse funzioni, la più nota ma non l'unica delle quali è quella propriamente pigmentaria, cioè atta al conferire alla struttura una colorazione propria. |
| lexicalization | ita: melanina |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: メラニン (melanin) は、人体において形成される色素である。メラニン色素ともいう。黒褐色のユーメラニン（真性メラニン）と、橙赤色のフェオメラニン（亜メラニン）の二種類がある。皮膚の表皮最下層の基底層や毛髪の毛母などにあるメラノサイト（色素細胞）で生成される。 |
| lexicalization | jpn: メラニン |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 멜라닌 |
| lexicalization | kor: 흑색소 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Melaninas – tamsios spalvos pigmentas, randamas plaukuose, odoje, akies tinklainėje. Jo susidarymą stimuliuoja ultravioletiniai spinduliai (UV), kai kurios cheminės medžiagos. Dėl melaniną gaminančių ląstelių sutrikimo išsivysto piktybinis navikas – melanoma. |
| lexicalization | lit: Melaninas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Melanine is een organisch pigment in de huid dat wordt gevormd door melanocyten. Melanocyten zijn cellen die in de kiemlaag van de huid liggen. Ze produceren deze stof onder invloed van UV-straling en geven het af aan de omliggende cellen. Melanine schermt de celkern af en beschermt zo het DNA tegen de schadelijke UV-straling van het zonlicht. Dit voorkomt mutaties en eventueel kanker. Toch is een passende hoeveelheid UV-licht van groot belang voor de mens omdat in de huid, dankzij UV-straling, vitamine D wordt aangemaakt. |
| lexicalization | nld: Melanine |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Melaniner (ikke å forveksle med melamin) er en gruppe av svarte, brune og røde fargepigmenter som finnes både hos planter, dyr og protoktister. Hvorvidt også arkebakterier og andre bakterier har melanin er omstridt. Hos planter og sopp stimuleres dannelsen av melanin når organismen utsettes for skade. Mennesker og andra dyr har egne celler som står for produksjonen av melanin, kalt melanocyter. Spesielt mange melanocyter finnes i overhuden, der melaninet har som funksjon å absorbere en del av de skadelige strålene fra solen. Melaninene farger dermed huden brun, og mengden melanin i huden øker ved solbrenthet. Selv hårets og øyets regnbuehinnes farge kommer fra melanin. |
| lexicalization | nor: melanin |
| Oromo | |
| has gloss | orm: Ballinan, melaniniin kaneen kessa tokko dha: polyacetylene, polyaniline, fi polypyrrole "gurracha" fi "bunii" yokan makaa copolymer isaani. biological melaniniin bayye bekkama taee polymerii monomer molecules laman (indolequinone, fi dihydroxyindole carboxylic acid) kessa tokko taee yokan kan lachuu kaneeni taetti. Melaniniin plant, binensotta fi protista kingdoms kessatti argama, innis akka pigmentiit tajajilla. Archaea fi bacteria kingdoms kessa jirachuun melanin walii-galtee dhabisaa qoatotta kutta kanaaf sababa ta'erra. |
| lexicalization | orm: melanin |
| Polish | |
| has gloss | pol: Melanina – pigment występujący głównie w skórze właściwej i naskórku, a także w tęczówce nadając jej zależnie od rozmieszczenia barwnika charakterystyczny kolor. Powstaje pod wpływem enzymu tyrozynazy w procesie enzymatycznym melanogenezy, do której silnie pobudza promieniowanie UV. Melanina pełni funkcje ochronne. Chroni głębsze warstwy skóry przed szkodliwym działaniem promieni ultrafioletowych, które wchodzą w skład promieniowania słonecznego. Pod wpływem tych promieni ilość melaniny się zwiększa, powodując przejściową zmianę zabarwienia skóry (opaleniznę). |
| lexicalization | pol: melanina |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A melanina é a denominação genérica de uma classe de compostos proteicos existente nos reinos Animal, Planta e Protista e cuja principal função é a pigmentação e protecção contra a radiação solar. É a melanina que, por exemplo, confere pigmentação à pele, aos olhos e aos cabelos dos mamíferos. A falta de melanina dá origem a uma condição denominada albinismo. |
| lexicalization | por: melanina |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: melanină |
| Russian | |
| has gloss | rus: Меланины (, родительный падеж μελανος — чёрный) — название группы животных или растительных пигментов чёрного и коричневого цветов, образующийся в клетках росткового слоя кожи, радужной оболочке глаза, волосах, тканях, содержится в сепии и др.) |
| lexicalization | rus: меланины |
| lexicalization | rus: меланин |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: melanín |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Melanin (gr. μέλας (mèlas) - črno) je temen pigment (rdečkaste, rjave ali črne barve), ki daje pri človeku barvo kože, las in oči. Nastaja z encimsko oksidacijo tirozina. Nahaja se tudi pri drugih vretenčarjih, žuželkah, v črnilu, ki ga proizvajajo sipe, ter tudi v mikroorganizmih in rastlinah. Pri človeku nastaja v posebnih celicah, imenovanih melanociti, ki se nahajajo predvsem v koži in v šarenici. |
| lexicalization | slv: melanin |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La melanina es un pigmento de color negro o pardo negruzco en forma de gránulos que existe en el protoplasma de ciertas células de los vertebrados; a ella deben su coloración especial la piel, el pelo o la coroides en los ojos. |
| lexicalization | spa: melanina |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Melaniner (ej att förväxla med melamin) är en grupp av svarta, bruna och röda färgpigment som finns både hos växter, djur och protister. Huruvida även arkéer och bakterier har melanin är omtvistat. Hos växter och svampar stimuleras bildandet av melanin när organismen utsätts för skada. Människan och andra djur har särskilda celler som ansvarar för produktionen av melanin, melanocyter. Särskilt många melanocyter finns i överhuden, där melaninet har som funktion att absorbera en del av de skadliga strålarna från solen. Melaninerna färgar därmed huden brun, och mängderna melanin i huden ökar vid solbränna. Även hårets och ögats regnbågshinnas färg kommer från melanin. |
| lexicalization | swe: melaniner |
| Thai | |
| has gloss | tha: สารเมลานิน (melanin) หรือเม็ดสีสร้างจากเซลล์ผิวหนังที่เรียกว่าเมลาโนไซต์ (melanocyte) เป็นเซลล์ที่เจริญมาจากเซลล์ระบบประสาทซึ่งแทรกตัวอยู่ในชั้นหนังกำพร้าส่วนล่างสุด โดยเซลล์เมลาโนไซต์หนึ่งเซลล์จะแตกแขนงเป็นร่างแหเล็กๆ ยื่นไปสัมผัสเซลล์ผิวหนังประมาณ 35 เซลล์ |
| lexicalization | tha: เมลานิน |
| lexicalization | tha: สารสีดำของผิวหนัง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Melanin, Normalde deride, saçlarda, göz zarlarında, beynin bazı bölgelerinde, melanik denen bazı urlarda bulunan ve tirozin'in yükselmesiyle oluşan koyu renkli pigment. (esmer kişilerde ömelanin, sarışınlarda faomelanin ve kızıl saçlılarda eritromelanin adını alır)hücre içindeki kromotoforda bulunur. |
| lexicalization | tur: melanin |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Меланіни (від — «чорний») — клас органічних сполук, знайдених в рослинах, тваринах, найпростіших та бактеріях, де вони переважно виконують роль пігментів. Хімічно ці речовини є похідними амінокислоти тирозина. Найзвичайнішою формою меланінів в біологічних тканинах є еумеланін, коричнево-чорний полімер дігідроксиіндола, дігідроксиіндолкарбоксилової кислоти та їх відновлені форми. Іншою поширеною формою є феомеланін, червоно-коричневний полімер бензотіазіна, що відповідає за колір рудого волосся та веснянок. Збільшення синтезу меланіну в шкірі тварин називається меланогенезом та стимулююється пошкодженням ДНК ультрафіолетовим випромінюванням , викликаючі загар. Розвиток такого загару займає час, проте він залишається досить довго . |
| lexicalization | ukr: Меланіни |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: اسودین |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 黑色素是一種生物色素，是酪胺酸經過一連串化學反應所形成，動物、植物與原生生物都有這種色素。黑色素通常是以聚合的方式存在。 |
| lexicalization | zho: 黑色素 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 3,4-Dihydroxy-L-phenylalanin (Levodopa).svg |
| media:img | Blueye.JPG |
| media:img | DominantWhiteHorses.jpg |
| media:img | Gadget128.JPG |
| media:img | Gadget128.jpg |
| media:img | Illu skin02.jpg |
| media:img | L-Dopachinon.svg |
| media:img | L-Dopachrom.svg |
| media:img | L-Leucodopachrom.svg |
| media:img | L-Tyrosin phys.svg |
| media:img | PDB 2hag EBI.jpg |
| media:img | Pigmented melanoma - cytology.jpg |
| media:img | Polymelanin.png |
| media:img | Swebrown.JPG |
| media:img | Tchernobyl radiation 1996-de.svg |
| media:img | Unlabeled Renatto Luschan Skin color map.png |
| media:img | Zebrafish embryos.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
