| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a natural protective body covering and site of the sense of touch; "your skin is the largest organ of your body" cutis, skin, tegument |
| has gloss | eng: Skin is the outside covering of animals. The skin of different kinds of animals is very different. Many kinds of animals have hair or fur on their skin. Birds have feathers on their skin. Most fish, and reptiles like snakes and lizards, have scales on their skin. |
| has gloss | eng: The skin is a soft outer covering of an animal, in particular a vertebrate. Other animal coverings such the arthropod exoskeleton or the seashell have different developmental origin, structure and chemical composition. The adjective cutaneous literally means "of the skin" (from Latin cutis, skin). In mammals, the skin is the largest organ of the integumentary system made up of multiple layers of ectodermal tissue, and guards the underlying muscles, bones, ligaments and internal organs. Skin of a different nature exists in amphibians, reptiles, birds. All mammals have some hair on their skin, even marine mammals which appear to be hairless. Because it interfaces with the environment, skin plays a key role in protecting (the body) against pathogens and excessive water loss. Its other functions are insulation, temperature regulation, sensation, and the protection of vitamin B folates. Severely damaged skin will try to heal by forming scar tissue. This is often discolored and depigmented. |
| lexicalization | eng: cutis |
| lexicalization | eng: skin |
| lexicalization | eng: tegument |
| subclass of | (noun) any covering for the body or a body part body covering |
| subclass of | (noun) tissue of mesodermal origin consisting of e.g. collagen fibroblasts and fatty cells; supports organs and fills spaces between them and forms tendons and ligaments connective tissue |
| has subclass | (noun) outer layer or covering of an organ or part or organism investment |
| has subclass | (noun) skin that is very thick (as an elephant or rhinoceros) thick skin |
| has subclass | (noun) a piece of skin taken from a donor area and surgically grafted at the site of an injury or burn skin graft |
| has subclass | (noun) bare skin; naked; "swimming in the buff" buff |
| has subclass | (noun) a hanging fold of loose skin on an elderly person's neck dewlap |
| has subclass | (noun) a fold of skin covering the tip of the penis prepuce, foreskin |
| has subclass | (noun) a fold of skin covering the tip of the clitoris foreskin, prepuce |
| has subclass | (noun) the skin that covers the top of the head; "they wanted to take his scalp as a trophy" scalp |
| has subclass | (noun) the dead skin at the base of a fingernail or toenail cuticle |
| has subclass | (noun) a loose narrow strip of skin near the base of a fingernail; tearing it produces a painful sore that is easily infected hangnail, agnail |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die vel is n uitwendige orgaan van n mens of 'n dier wat die grootste deel van die liggaam bedek. Dit bestaan uit verskeie lae weefsel wat die onderliggende spiere en organe beskerm. Ander take is insulasie, temperatuurbeskerming, sensasie, en die sintese van vitamiene B en D. |
| lexicalization | afr: vel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: huid |
| lexicalization | afr: pele |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܓܠܕܐ ܗܘ ܓܕܠܐ ܐܘ ܙܩܪܐ ܚܠܒܢܝܐ ܡܬܐܥܦܢܐ ܘܣܡܘܟܐ ܕܥܛܝܦ ܗܘ ܠܓܘܫܡܐ ܕܒܪܢܫܐ ܘܠܓܘܫܡܐ ܕܣܘܓܐܐ ܕܚܝܘܬ̈ܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܓܠܕܐ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الجلد في التشريح، هو الغطاء الخارجي الواقي للـجسم. يعتبر الجلدآكبر عضو في جسم الإنسان. يتكون الجلد من ٣ طبقات رئيسية وهي: * البشرة: طبقه الجلد الخارجية. وتحتوي هذه الطبقة على خلايا الميلانين المسؤلة عن لون البشرة * الأدمة: باطن الجلد تحت البشرة تحتوي على النهايات العصبية والغدد العرقية والدهنية والاوعية الدموية والليمفاوية. * نسيج تحت جلدي: تحتوي على الخلايا الدهنية. |
| lexicalization | ara: جلد |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A piel ye lorgán dos animals que autua como barrera proteutora e aisla lorganismo do meyo que tien arredol. Autúa protechindo-lo e contrebuye á mantener integras as suyas estruturas, allora tien un papel como sistema de comunicazión con o entorno. Consta de tres estratos prenzipals, que de superfizie á profundidat, son: a epidermis, a dermis e ipodermis. D'a pell penden bellas estruturas ditas anecsos que son os pelos, as unglas e as glandulas sebazias e sudoriparas. |
| lexicalization | arg: piel |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: tegumentu |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Janchi lipichi , janchiru jarkiri qhawa. Ukawa yänakana junt'utapa thayatapa yatixa. |
| lexicalization | aym: Janchi lip'ichi |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Dəri |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Haut |
| lexicalization | bar: Haud |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Koža je najveći ljudski organ. Sastoji se od pousmine i usmine, a leži na potkožnom tkivu u kojem se slaže potkožno salo. |
| lexicalization | bos: Koža |
| Breton | |
| has gloss | bre: Krochen an dud Krochen an den zo anezhañ un organ a zo graet gant meur a wiskad danvez bev. Goleiñ a ra korf an den ha gwareziñ anezhañ. Dre vras e cholo 2 m² hag e pouez 5 kg krochen un den en e oad-gour. |
| lexicalization | bre: kroc'hen |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Кожата е анатомичен орган, мекото външно покритие на тялото при гръбначните животни. Тя се отличава по структура, химичен състав и произход от покритието на други животни, като екзоскелета при някои безгръбначни. |
| lexicalization | bul: кожа |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La pell és lòrgan dels animals que actua com a barrera protectora i aïlla lorganisme del medi que lenvolta. Actua protegint-lo i contribueix a mantenir íntegres les seves estructures, alhora que té un paper com a sistema de comunicació amb lentorn. Consta de tres estrats principals, que de superfície a profunditat, són: l'epidermis, la derma i la hipoderma. De la pell depenen certes estructures anomenades annexos que són els pèls, les ungles i les glàndules sebàcies i sudorípares. |
| lexicalization | cat: pell |
| lexicalization | cat: cutis |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kůže (lat. cutis, gr. derma), nebo u některých zvířat kožich, kožešina je tělní pokryv obratlovců. Pokrývá tělo a odděluje tak vnitřní prostředí organismu od vnějšího prostředí. U většiny savců je z větší části pokryta ochlupením (někdy tzv. srstí). Plocha kůže u dospělého člověka dosahuje 1,6 až 1,8 m², a to z ní dělá největší orgán lidského těla. Hmotnost kůže představuje 7% celkové tělesné hmotnosti. Na lidskou hlavu a krk u běžného zdravého člověka připadá přibližně 11 % kůže, na trup 30 %, na horní končetiny 23 % a na dolní končetiny asi 36 % celého povrchu kůže. Síla (tloušťka) lidské kůže se mění od 0,4 do 4 mm (záda). Nejtenčí kůže člověka je na očních víčkách, penisu a také na vlasové části hlavy. |
| lexicalization | ces: kůže |
| lexicalization | ces: pokožka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: derma |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Croen yw haen o feinwe sy amddiffyn cyhyrau a organau gwaelodol. |
| lexicalization | cym: Croen |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hud er det organ, som danner kroppens ydre grænse mod omverdenen. Huden tjener forskellige formål. Den beskytter kroppen mod påvirkninger udefra, det kan f.eks.være varme, kulde, stråling eller bakterier og medvirker til at holde et stabilt indre miljø. Huden er bundet fast til knoglerne og vævet. Normalt huser huden mere end 100 forskellige bakteriearter. |
| lexicalization | dan: hud |
| German | |
| has gloss | deu: Die Haut (lat. cutis) ist flächenmäßig (jedoch nicht nach der realen Oberfläche; Darm bis 450 m²) das größte (je nach Körperumfang und Körpergröße 1,5 bis 2 m2), das schwerste (bis zu 10 kg) und funktionell das vielseitigste Organ des menschlichen oder tierischen Organismus. Sie dient der Abgrenzung von Innen und Außen (Hüllorgan), dem Schutz vor Umwelteinflüssen, der Repräsentation, Kommunikation und Wahrung der Homöostase (inneres Gleichgewicht). Weiterhin übernimmt die Haut wichtige Funktionen im Bereich des Stoffwechsels und der Immunologie und verfügt über vielfältige Anpassungsmechanismen. Die Haut verträgt den pH-Wert von 5,5 am besten. |
| lexicalization | deu: Haut |
| lexicalization | deu: Decke |
| lexicalization | deu: Schale |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Cutis |
| lexicalization | deu: Kutis |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ހަން |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το δέρμα καλύπτει τον ανθρώπινο οργανισμό και είναι το μέρος του σώματος που έρχεται σε άμεση επαφή με το περιβάλλον. |
| lexicalization | ell: δέρμα |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: φλοιός/επιδερμίδα/δέρμα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Haŭto, parto de la tegumenta sistemo, estas ekstera membrano, kiu tegas la korpon de homo (t.e. epidermo kun la sub ĝi troviĝanta fibreca kaj grashava tavolo) aŭ simila membrano ĉe bestoj (vertebruloj; senvertebruloj havas epidermon) aŭ plantoj (pli ofte epidermo). |
| lexicalization | epo: haŭto |
| lexicalization | epo: tegumento |
| lexicalization | epo: ŝelo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Nahk (ladina cutis) on selgroogsete loomade (keelikloomade) katte-elundkonda kuuluv organ. |
| lexicalization | est: nahk |
| Basque | |
| lexicalization | eus: larru |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: larruazal |
| lexicalization | eus: larruazal; azal |
| Persian | |
| has gloss | fas: پوست بخشی از دستگاه پوششی بدن است. بخشهای دیگر این دستگاه مو، ناخن و غشاء مخاطی هستند. |
| lexicalization | fas: پوست |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Iho on elimistön uloin ja suurin elin. |
| lexicalization | fin: iho |
| lexicalization | fin: kuori |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: iho, nahka |
| French | |
| has gloss | fra: La peau est un organe composé de plusieurs couches de tissus. Elle joue, entre autres, le rôle d'enveloppe protectrice du corps. |
| lexicalization | fra: peau |
| lexicalization | fra: tégument |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha craiceann na chòmhdach air bodhaig. Tha falt a' fàs ann, agus ìnean. |
| lexicalization | gla: Craiceann |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is éard atá i gceist leis an gcraiceann ná an clúdach nádúrtha ar an taobh amuigh de chorp an duine nó ainmhí. Úsáidtear an focal seo i nGaeilge na hAlban freisin. |
| lexicalization | gle: Craiceann |
| Galician | |
| has gloss | glg: A pel é o órgano de revestimento externo do corpo humano e de moitos animais. Nos humanos é o maior órgano do corpo, responsable da protección do organismo contra o medio externo. |
| lexicalization | glg: pel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: cute |
| Manx | |
| lexicalization | glv: crackan |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Phì-fû he ngìn-thí chui-thai ke hi-kôn, tsú-yeu sṳ̀n-tâm yî-ha sâm-ke kûng-nèn: *Pó-fu sṳ̂n-thí *Phài-tshù hon-súi *Kám-kok lâng-ngie̍t lâu ap-li̍t . |
| lexicalization | hak: Phì-fû |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: Po |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: העור הוא מעטפת גופם של בעלי חיים. |
| lexicalization | heb: עור |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Koža je najveći ljudski organ koja čovjeka štiti od ozljeda. Pomoću osjetnih tjelašaca može osjetiti hladnoću, toplinu bol itd. Sastoji se od pousmine i usmine, a leži na potkožnom tkivu u kojem se slaže potkožno salo. Ima mogućnost samoobnove te nadopunjuje rad bubrega. |
| lexicalization | hrv: koža |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A bőr vagy kültakaró a valódi szövetes állatokat (Eumetazoa) kívül borító szövet, egyben a legnagyobb méretű szervük. Legfontosabb funkciója a szervezet külső behatásoktól való védelme. A felnőtt bőr átlagosan: Felülete: 1,5 m2. Súlya: kb 12 kg (a testsúly 8-10%-a) Felszíne, szerkezete, valamint összes- illetve az egyes rétegeinek vastagsága testájanként változó. |
| lexicalization | hun: bőr |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: պատյան |
| Ido | |
| has gloss | ido: Pelo es membrano extera qua tegas omna parti di la korpo di animalo. |
| lexicalization | ido: Pelo |
| lexicalization | ido: tegumento |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: pelle |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kulit manusia terdiri atas epidermis dan dermis. Kulit berfungsi sebagai alat ekskresi karena adanya kelenjar keringat (kelenjar sudorifera) yang terletak di lapisan dermis. |
| lexicalization | ind: kulit |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Húðin er stærsta líffærið í þekjukerfinu, og er það gert úr mörgum lögum af þekjuvefjum sem vernda undirliggjandi vöðva og líffæri. Húðlitur fer eftir kynþáttum og húðtegund getur verið þurr eða fitug. |
| lexicalization | isl: húð |
| Italian | |
| has gloss | ita: La pelle (o cute) costituisce linvolucro esterno del corpo degli animali vertebrati. Negli esseri umani è lorgano più esteso dellapparato tegumentario (la sua superficie è di circa 2 metri quadri) e protegge i tessuti sottostanti (connettivo, muscoli, ossa, organi interni). La pelle presenta una struttura diversa negli anfibi, nei rettili, nei pesci e negli uccelli. Inoltre la pelle prende il nome di mucosa qualora questa rivesta i tessuti interni dellorganismo. |
| lexicalization | ita: pelle |
| lexicalization | ita: corteccia |
| lexicalization | ita: cuoio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: cute |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Kulit iku lapisan paling njaba ing awak manungsa. Kulit pérang dadi telung bagéan: bagéan paling njaba disebut epidermis, bagéan tengah mesodermis, lan bagéan njero dermis. Kulit sensitif banget saka pangaruh lingkungan sakitar, kaya panas srengéngé, lebu, lan asep knalpot. |
| lexicalization | jav: kulit |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 皮膚（ひふ）とは、動物の器官のひとつで、体の表面をおおっている層のこと。体の内外を区切り、その境をなす構造である。皮膚と毛、爪、羽毛、鱗など、それに付随する構造（器官）とをあわせて、外皮系という器官系としてまとめて扱う場合がある。また、動物種によっては、皮膚感覚を伝える感覚器の働きも持っている場合がある。ヒトの皮膚は「肌」とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 皮膚 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კანი (ლათ. cutis) – ადამიანისა და ცხოველების სხეულის ზედაპირული საფარველი. კანი შედგება ორი ნაწილისაგან — ეპიდერმისისა და დერმის ანუ კორიუმისაგან, რომლებიც ერთიმეორისაგან ბაზალური მემბრანით არიან გამიჯნული. კანის უმთავრესი ფუნქცია არის შეინარჩუნოს ორგანიზმის ჰომეოსტაზი გარემოს ყოველდღიური ზემოქმედების მიუხედავად. იგი ქმნის ბარიერს სხეულის სითხეებისთვის და იცავს ქვეშ მდებარე ქსოვილებს მიკროორგანიზმების, მავნე ნივთიერებებისა და რადიაციის მოქმედებისაგან. იგი ახდენს ვიტამინ D-ს სინთეზს. თმა, ფრჩხილები, ბრჭყალები, ბეწვი, ოფლის და ქონის ჯირკვლები კანის დანამატებია. კანი და კანის დანამატები ასაკთან ერთად ცვლილებებს განიცდიან. ადამიანის კანი სხეულის ყველაზე მძიმე ორგანოა, რომელზეც მოდის სხეულის წონის დაახლოებით 16 პროცენტი და ფარავს 1,2-დან 2,3 კვადრატულ მეტრ ფართობს. იგი შეიცავს სამ შრეს ეპიდერმისს, დერმას(საკუთრივ კანს) და კანქვეშა ქსოვილებს. |
| lexicalization | kat: კანი |
| lexicalization | kat: ტყავი |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ស្បែក |
| Korean | |
| has gloss | kor: 피부(皮膚) 또는 살갗은, 동물 해부학과 피부병학의 정의에 의하면, 체내의 근육들과 기관을 보호하는 다수의 상피(epithelial) 조직으로 이뤄진, 외피 체계(integumentary system)에서 가장 큰 조직이다. |
| lexicalization | kor: 피부 |
| lexicalization | kor: 외피 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Hugk |
| Latin | |
| has gloss | lat: Cutis est membrum quod superficies corporis tegit et multa alia officia perficit. Color cutis hominum dissimilis est. |
| lexicalization | lat: cutis |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Āda - dzīvnieku un cilvēku ķermeņa ārējā sega. Āda sargā ķermeni no apkārtējās vides ietekmes un mikroorganismiem, ir maņu orgāns, piedalās vielmaiņā un termoregulācijā. |
| lexicalization | lav: āda |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Lomposo (boyíké : mposo) ezalí eténi eye ezipaka nzóto ya moto, ya nyama, ya nzeté tǒ ya mbuma. |
| lexicalization | lin: Lomposo |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Skūra – žmuogaus ė gīvūnu kūna pavėršiaus dangals, katros so specēlėzoutās darėnēs – plaukās, nagās ė skūras liaukuom - sudara bendra kūna danga. Bendros žmuogaus skūras pavėršiaus pluots – 1,6 m². |
| has gloss | lit: Oda – žmogaus ir gyvūnų kūno paviršiaus dangalas, kuris su specializuotais dariniais – plaukais, nagais ir odos liaukomis - sudaro bendrąją kūno dangą. Bendras žmogaus odos paviršiaus plotas – 1,6 m². |
| lexicalization | lit: oda |
| lexicalization | lit: skūra |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Haut |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ജീവികളിലെ പ്രധാന അംഗവ്യൂഹങ്ങളില് ഒന്നാണു് ചര്മ്മം അഥവാ തൊലി (Skin). ശരീത്തിനു കെട്ടുറപ്പു നല്കുവാനും ശരീത്തിന്റെ ശീതോഷ്ണനില കാത്തുസൂക്ഷിക്കുവാനും ചര്മ്മം സഹായിക്കുന്നു. മുഖ്യവിസര്ജനാവയവം വൃക്കയാണെങ്കിലും പല വിസര്ജനവസ്തുക്കളെയും പുറംതള്ളുവാന് കെല്പുള്ള ഒരാവരണമാണ് ചര്മം. ചര്മഗ്രന്ഥികള് (സ്വേദം സൃഷ്ടിക്കുന്നവ ഉള്പ്പെടെ), തൂവല്, രോമം, കൊമ്പ്, നഖങ്ങള് എന്നിവയെല്ലാം ചര്മത്തിന്റെ അവാന്തരാവയവങ്ങളാണ്. ശീതോഷ്ണനില കാത്തുസൂക്ഷിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത കുറയുന്നതോടെ രോമം നഷ്ടപ്പെടാനുള്ള പ്രവണത ചര്മത്തിനുണ്ട്. |
| lexicalization | mal: ചര്മ്മം |
| lexicalization | mal: ചർമ്മം |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: जैवीक त्वचा |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Кожата е надворешна обвивка на човечкото тело со најважна функција- да го штити од разновидни надворешни влијанија: навлегување на бактериите и водата, исушување на ткивата, повреди итн. |
| lexicalization | mkd: Кожа |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kulit merupakan organ homeostasis yang penting. Ia merupakan organ manusia yang paling besar yang memiliki berat sekitar enam paun. Kulit bertindak sebagai rintangan di antara persekitaraan luar dan dalam badan iaitu sebagai pemisah. Kulit berperanan melindungi otot dan organ manusia. |
| lexicalization | msa: kulit |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Tī tōng-bu̍t kái-phoà-ha̍k (zootomy) kap phoê-hu i-ha̍k (dermatology), phoê-hu sī kí goā-phoê hē-thóng ê 1 ê khì-koan, ū kúi-ná chân ê siōng-phôe sè-pau (epithelium) seng-bu̍t cho͘-chit (biological tissues), ē-tàng pó-hō͘ sin-khu lāi-té ê kin-bah (muscle) kap khì-koan. Phoê-hu ti̍t-chiap kap khoân-kéng chiap-chhiok, sī sin-khu kap pēⁿ-goân (pathogen) tùi-te̍k siāng tiōng-iàu ê khì-koan. Phoê-hu koh ē-tit keh-jia̍t (thermal insulation), tiâu-hô thé-un, ū chhiok-kak, ha̍p-sêng bî-tá-mín D ham B. Phoê-hu tek-tek sī sin-khu siāng tiōng-iàu ê pō͘-ūi chi it. |
| lexicalization | nan: phoê-hu |
| lexicalization | nan: Phôe-hu |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: pèlla |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Huid (Latijn: cutis) of vel vormt de buitenste bekleding van het lichaam van mens en dier. Bij de mens wordt de huid beschreven als het grootste orgaan, omdat de gehele huid meer weegt dan elk van de andere interne organen. Bovendien bevat de huid, net als interne organen, verschillend gespecialiseerde cellen die samen een functie vervullen. Het is bovendien het enige orgaan dat zonder verdere ingrepen of hulpmiddelen van buitenaf bekeken kan worden. Waarnemen van de huid levert soms belangrijke informatie op over het al of niet goed functioneren van het lichaam als geheel. |
| lexicalization | nld: huid |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Hud eller skinn (latin cutis, gresk derma) er ein vevstype som dekker kroppsyta til ei rekke dyr, mellom dei menneske. Huda er eit organ som verner mot omverda, tek imot sanseinntrykk, skiljer ut nyttige stoff og hjelper til med å endra varme og væskenivå i kroppen. |
| lexicalization | nno: hud |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: hud |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :For å lese om den norske filmen Hud fra 1986, se det Hud eller skinn er, innen dermatologien, det anatomiske organet, en del av bindevevssystemet, som er oppbygd av forskjellige lag som dekker de underliggende musklene og de andre organene. |
| lexicalization | nor: hud |
| Novial | |
| lexicalization | nov: pele |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: pèl |
| Pangasinan | |
| lexicalization | pag: Baog |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing balat ing takap da king kilwal deng animal. Maragul ing pamiyaliwa king balat da reng myayaliwang animal. Dakal a animal ing maki bwak o bulbul king karelang balat. Den namang ayup, maki (feather) la. Maki kaliskis no man deng asan ampo reng anti reng ubingan ampong lupisak. |
| lexicalization | pam: balat |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: کھل |
| Polish | |
| has gloss | pol: Skóra (łac. cutis, gr. derma) – największy narząd powłoki wspólnej (łac. integumentum commune) kręgowców o złożonej budowie i wielorakich funkcjach; powłoka właściwa. |
| lexicalization | pol: skóra |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: cera |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A pele (cútis ou tez), em anatomia, é o órgão integrante do sistema tegumentar (junto ao cabelo e pêlos, unhas, glândulas sudoríparas e sebáceas), que tem por principais funções a proteção dos tecidos subjacentes, regulação da temperatura somática, reserva de nutrientes e ainda conter terminações nervosas sensitivas. |
| lexicalization | por: Pele |
| Quechua | |
| has gloss | que: Qara nisqaqa runap, uywakunappas hawanmi, kurkuta amachanapaq. |
| lexicalization | que: qara |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Pielea (cutis) constituie un înveliş neîntrerupt care se continuă la nivelul marilor orificii (gură, nas, etc.) cu o semimucoasă (parţial keratinizată) şi care, în interiorul cavităţilor respective, devine o mucoasă propriu-zisă. Pielea reprezintă o suprafaţă receptorie extrem de vastă, care asigură o sensibilitate diversă, protejează corpul de leziuni mecanice şi microorganisme, participă la secretarea unor produse finale ale metabolizmului şi îndeplineşte de asemenea un important rol de termoregulaţie, execută funcţiile de respiraţie, conţine rezerve energetice, leagă mediul înconjurător cu tot organismul. |
| lexicalization | ron: Piele |
| Russian | |
| has gloss | rus: : О коже как материале см. Кожевенное производство. Ко́жа — наружный покров организма животного, защищающий тело от широкого спектра внешних воздействий, участвующий в дыхании, терморегуляции, обменных и многих других процессах. Кроме того, кожа представляет массивное рецепторное поле различных видов поверхностной чувствительности (боли, давления, температуры и т. д.). |
| lexicalization | rus: Кожа |
| lexicalization | rus: оболочка |
| lexicalization | rus: шкурка |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: кожица |
| lexicalization | rus: пенка |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Тирии диэн эт тас бүрүөтэ. Организм ордук улахан органа. Тула эйгэлиин дьайсар буоларын быhыытынан, тирии организмы патогентан көмүскээhиҥҥэ улахан суолталаах. Атын функцияларынан буолаллар итиини бобуу, температура регуляцията, тас дьайыыны билии, D витамины синтез. |
| lexicalization | sah: Тирии |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La peddi (o cuti) è nòrganu di larmali virtibbrati cumpostu dun liveddu di tissutu ca pruteggi li mùsculi e lòrgani suttastanti. |
| lexicalization | scn: peddi |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Koža (lat. integumentum, integumentum commune; gr. derma) je vonkajšia pokrývka tela všetkých mnohobunkových živočíchov. |
| lexicalization | slk: koža |
| lexicalization | slk: obal |
| lexicalization | slk: pokožka |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Koža je največji organ oziroma čutilo, ki varuje vse druge organe v organizmu. Po površini je največji organ, po teži pa najtežji. Pri odraslem človeku meri do 2 m² in tehta do 10 kg. Po funkciji je najbolj vsestranski organ. Služi za razmejitev telesa od okolice, kot ščit pred vplivi okolja, sredstvo sporazumevanja, regulacija temperature telesa, izmenjava snovi z okoljem, zaznavanje dotika, temperature, ... |
| lexicalization | slv: Koža |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La piel es el mayor órgano del cuerpo humano, o animal. Ocupa aproximadamente 2 m², y su espesor varía entre los 0,5 mm (en los párpados) a los 4 mm (en el talón). Su peso aproximado es de 5 kg. Actúa como barrera protectora que aísla al organismo del medio que lo rodea, protegiéndolo y contribuyendo a mantener íntegras sus estructuras, al tiempo que actúa como sistema de comunicación con el entorno, y éste varia en cada especie. Anatómicamente se toma como referencia las medidas estándar dentro de la piel humana. |
| lexicalization | spa: piel |
| lexicalization | spa: tegumento |
| lexicalization | spa: corteza |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: cutis |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Lëkura është organ elastik, muskular që mbështjell trupin e organizmave të gjallë. Funksioni i lëkurës është ruajta e organve, mbajtja e tyre në tërësi të organizuar si dhe i takon grupit të ograneve shqisore që ka të bëj me ndjeshmërinë (shqisa e të prekurit), bën gjithashtu rregullimin e temperaturës trupore si dhe sintetizon vitaminën B dhe vitaminën D Lëkura ka përbërje të ndryshme tek gjallesat e ndryshme. lekuren e kemi te ndare ne tre shtresa ne epiderme e cila eshte shtresa e pare sperfaqesore e lekures.Ajo perbhet nga 5 shtresa te indit epitelial.shtresa e jashtme esht e ndertuar nga qeliza te vdekura te cilat jan te domosdoshme si nje mur mbrojtes i cili pengon futjen e mikrobeve ne brendesi (pra ne shtresat e tjera).qelizat e vdekura te kesaj shtrese shumohen vazhdimisht pra zevendesohen nga qeliza te reja.shtresa e dyte eshte derma dhe e treta hipoderma.. |
| lexicalization | sqi: lëkura |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Кожа |
| lexicalization | srp: Кожни систем |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Dina zootomi jeung dermatologi, kulit téh organ dina sistim kulit nu diwangun ku lapisan jaringan biologis nu nutupan otot jeung organ di handapeunana. Salaku panyelang jeung sabudeureunana, kulit téh boga pancen penting pisan dina ngalawan patogén. Guna séjénna di antarana salaku insulasi jeung ngatur hawa, sensasi, sarta sintésis vitamin D jeung B. |
| lexicalization | sun: kulit |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hud (latin cutis, grekiska derma) är den vävnad som täcker kroppsytan. Huden utgör ett mekaniskt skydd mot omvärlden och bidrar till vätskebalans och värmereglering. Kemiska ämnen i hudens utsöndringsprodukter skyddar också mot patogener. Den inrymmer känselsinnet och speciella vävnader som hår, naglar och hudkörtlar. |
| lexicalization | swe: Huden |
| lexicalization | swe: hud |
| Tamil | |
| has gloss | tam: தோல் விலங்குகள் அல்லது தாவரங்களின், உயிர் இழையங்களாலான வெளிப்புற உறை ஆகும். வெளியுறைத் தொகுதியின் மிகப்பெரிய உறுப்பான தோல், பல்வேறு இழையப் படலங்களினால் ஆனது. இது அதன் பின்னுள்ள, தசைகள், எலும்புகள், தசைநார்கள்,உள்ளுறுப்புக்கள் என்பவற்றைப் பாதுகாக்கின்றது. தோல், சூழலுடனான உடலின் இடைமுகமாக விளங்குவதால், உடலை கிருமிகளில் இருந்து பாதுகாப்பதில் முக்கிய பங்கு வகிக்கின்றது. வெப்பக்காப்பு, வெப்பநிலை கட்டுபாடு, தொட்டுணர்வு, உயிர்ச்சத்து D இன் தொகுப்பு, உயிர்ச்சத்து B ஐப் பாதுகாத்தல், என்பன இதன் பிற செயற்பாடுகள் ஆகும். அதிகம் சிதைவடைந்த தோல் புதிய தோலை உருவாக்குவதன் மூலம் குணமடைய முயற்சிக்கிறது. இத் தோல் பெரும்பாலும் அதன் நிறத்தை இழந்து காணப்படும். |
| lexicalization | tam: தோல் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: చర్మము (Skin) మన శరీరంలో అతిపెద్ద అవయవము. దీనిలో మూడు ముఖ్యమైన పొరలుంటాయి. చర్మము శరీరమంతా కప్పి లోపలి భాగాల్ని రక్షిస్తుంది. నవరంధ్రాలవద్ద చర్మం లోపిస్తుంది. ఇది వివిధ రంగులలో ఉంటుంది. చర్మానికి సంబంధించిన విజ్ఞాన శాస్త్రాన్ని డెర్మటాలజీ అంటారు. |
| lexicalization | tel: చర్మము |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Sa larangan ng sootomiya at dermatolohiya, ang balat ang pinakamalaking organo ng sistemang integumentaryong binubuo ng maraming patong ng mga tisyung nagbabantay sa mga nakapailalim ng mga masel at mga organo. |
| lexicalization | tgl: balat |
| Thai | |
| has gloss | tha: ผิวหนัง คือ สิ่งภายนอกที่ปกคลุมคอยป้องกันร่างกายของสัตว์จากเชื้อโรค ผิวหนังมีหลายชนิดในสัตว์ที่แตกต่างกันไป สัตว์หลายชนิดมีขนปกคลุมที่ผิวหนัง เช่น สุนัข หมี กระรอก หนู เป็นต้น นกมีขนนกปกคลุมที่ผิวหนังเพื่อทำหน้าที่ในการบิน ส่วนปลาและสัตว์เลื้อยคลาน เช่น งู เป็นต้น มีเกล็ดปกคลุมผิวหนัง |
| lexicalization | tha: ผิวหนัง |
| lexicalization | tha: กระดอง |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ส่วนคลุม |
| lexicalization | tha: ปลอกหุ้ม |
| lexicalization | tha: เยื่อหุ้ม |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Deri veya cilt, insanlar ve hayvanların vücutlarını kaplayan en üst katman olup, altında barındırdığı kas ve organları koruyan ve doku tabakalarından oluşan bir örtü sistemi organıdır. Bu tabakanın altında yağ tabakası vardır. Yağ tabakası vücudumuzu sıcak tutar ve darbelere karşı korur. Burada bulunan ter bezleri boşaltıma yardımcı olur. |
| lexicalization | tur: kabuk |
| lexicalization | tur: Cilt |
| lexicalization | tur: Deri |
| Uighur | |
| has gloss | uig: تېرە بولسا ئادەم بەدىنى |
| lexicalization | uig: تېرە |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Шкі́ра утворює зовнішній покрив тваринного організма, який захищає тіло від широкого спектра зовнішніх впливів, бере участь в диханні, терморегуляції, обмінних і багато інших процесів. Крім того, шкіра — це масивне рецепторне поле різних видів поверхневої чутливості. |
| lexicalization | ukr: Шкіра |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: جلد |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Da là cơ quan của hệ bài tiết, có nhiệm vụ bao bọc cơ thể, che chở cơ thể khỏi sự tác động, sự ảnh hưởng không có lợi của môi trường bên ngoài đối với cơ thể. Ngoài ra, chức năng chính của da còn để điều hòa, cảm nhận nhiệt độ, tổng hợp vitamin B và D. Da được coi là một trong những bộ phận quan trọng nhất của cơ thể. |
| lexicalization | vie: Da |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: vel |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: skin |
| Võro | |
| has gloss | vro: Nahk om tuu, miä katt inemiisi ja eläjide ihho. |
| lexicalization | vro: nahk |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An panit amo an bahin han lawas nga gawas pantabon han mga hayop. |
| lexicalization | war: Panit |
| Kalmyk | |
| has gloss | xal: Арсн - мана цокцин бүркә, эн мана цокциг һазаһасн му хорлтта юмсас харсна. Зуг түрүн деерән эн юм илһлнә мөч болна. Арсар дамҗҗ көлсн һарна. Көлсн арснд бәдг көлснә үрмг бульчрхаһас хурдмн. Эн шеснд бәдг әдл юмс зуг баһ болхас биш, урссн усн болдмн. Көлсн манас даңгин (й)илһрҗ һардмн, болв икәр көлсн манд халун болхла һардмн. Халун манд, һазаһас ирдг дуланас, келхд нарна, бешин эсклә дотр дуланас, келхд мана цокц гүҗрҗ көдлмш кесн цагт болдмн. |
| lexicalization | xal: арсн |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: די הויט פון קערפער ווערט פארעכענט אלס די גרעסעטער גליד פון מענטש. |
| lexicalization | yid: הויט |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 皮膚是人體最大的器官，主要承擔着以下三個功能： * 保護身體 * 排汗 * 感覺冷熱和壓力 |
| lexicalization | zho: 皮膚 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Anatomia del corpo humano.jpg |
| media:img | Basaliom1.jpg |
| media:img | Bristol.zoo.crocshoes.arp.jpg |
| media:img | Diagram of human skin.jpg |
| media:img | Eczema.jpg |
| media:img | Elbow Skin.JPG |
| media:img | Fingernails1.JPG |
| media:img | Goose bumps.jpg |
| media:img | Haut w2.png |
| media:img | HautAufbau.png |
| media:img | HautFingerspitzeOCT nonanimated.gif |
| media:img | HautFingerspitzeOCT.gif |
| media:img | Huid.jpg |
| media:img | Human skin structure.jpg |
| media:img | Koja.jpg |
| media:img | Legs.jpg |
| media:img | Menschliche Haut.jpg |
| media:img | Naha läbilõige.jpg |
| media:img | Normal Epidermis and Dermis with Intradermal Nevus 10x.JPG |
| media:img | Pele humana.jpg |
| media:img | Pell.jpg |
| media:img | Piel46.JPG |
| media:img | Rubella.jpg |
| media:img | Sa-rhino-skin.jpg |
| media:img | Schemazeichnung haut.svg |
| media:img | Second skin.jpg |
| media:img | Skin bg.jpg |
| media:img | Skin tanning.JPG |
| media:img | Skin-no language.PNG |
| media:img | Skin.jpg |
| media:img | Skinlayers.png |
| media:img | Skinn layer drawing.jpg |
| media:img | Tattoo-back.jpg |
| media:img | Tejido.jpg |
| media:img | Шкіра.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
