| Afrikaans |
| has gloss | afr: Bindweefsel maak onderdeel uit van alle organe van die liggaam van mens en dier. Bindweefsel het n steunende, dan wel versorgende funksie. Bindweefsel beskerm die organe en bepaal hul vorm. Die onderlinge beweeglikheid van die organe word deur bindweefsel versorg. Bindweefsel vorm ook die weg waarlangs bloedvate en senus na die organe gelei word. |
| lexicalization | afr: bindweefsel |
| Arabic |
| has gloss | ara: تعريف النسيج الضام هو أحد الأنسجة الأربعة الرئيسية في جسم الأنسان (والأنسجة الأخرى هي النسيج الطلائي والنسيج العضلي والنسيج العصبي). ويندرج تحت هذا النسيج العديد من الأنسجة: * النسيج الضام الاصيل Connective Tissues Proper * النسيج الهيكلي Skeletal Tissues * النسيج الوعائي Vascular Tissues |
| lexicalization | ara: نسيج ضام |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Съединителната тъкан е една от четирите вида тъкани в традиционните класификации в биологията (другите три са епителна, мускулна и нервна тъкан). Тя до голяма степен е категория на изключване, а не на точна дефиниция, но има някои характеристики, които са общи за повечето тъкани в тази категория: |
| lexicalization | bul: съединителна тъкан |
| Catalan |
| has gloss | cat: El teixit conjuntiu és aquell teixit lorigen del qual és el mesènquima embrionari i que té com finalitat servir de sustentació i envoltar la resta de teixits de lorganisme, l'intercanvi de nutrients, la defensa contra infeccions així com la regulació de la calor corporal. |
| lexicalization | cat: Teixit conjuntiu |
| Czech |
| has gloss | ces: Pojivová tkáň je označení pro tkáně, které mají původ v mezenchymu, primitivní rosolovité tkáni mezodermálního původu, která během embryonálního vývoje vyplňovala prostory mezi vnitřními orgány. |
| lexicalization | ces: Pojivová tkáň |
| lexicalization | ces: pojivová tkáň |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: jié dì zǔ zhi |
| lexicalization | cmn: 結締組織 |
| lexicalization | cmn: 结缔组织 |
| Welsh |
| has gloss | cym: Y meinwe cyswllt yw un or pedwar meinwe sylfaenol yn anatomeg anifeiliaid (gydar epithelia, y cyhyrrau ar nerfau). Maent yn feinweoedd gyda celloedd wediu mewnosod mewn matrics allgellog. Swyddogaeth mecanyddol meinweoedd cysylltiol yw i gryfhau a chynnal strywthurau eraill mewn organebau. |
| lexicalization | cym: Meinwe cyswllt |
| Danish |
| has gloss | dan: Bindevæv er et stærkt og elastisk materiale, som ligger mellem kroppens væv og organer, hvor det stiver kroppen af, giver den form, og holder sammen på andre væv og organer. Bindevæv består af celler, tråde og grundsubstanserne vand, salte, proteiner og kulhydrater. Hud, ledbånd, sener og hinder omkring muskler og knogler er bindevævsdannelser. |
| lexicalization | dan: bindevæv |
| German |
| has gloss | deu: Unter dem Sammelbegriff Bindegewebe versteht man verschiedene Gewebetypen. Sie haben vor allem gemeinsam, dass sie reich an Zwischenzellmasse (Interzellularsubstanz) sind und im Vergleich zu Oberflächen bedeckenden Geweben (Epithelien) aus relativ wenigen Zellen bestehen. Bindegewebe hat im Körper vielfältige Aufgaben, die über eine reine "Binde"-Funktion weit hinausgehen: So hält Bindegewebe Organformen aufrecht, ist Wasserspeicher und Schutzhülle und spielt als Ort von Abwehrreaktionen gegen Krankheitserreger eine wichtige Rolle. |
| lexicalization | deu: Bindegewebe |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Konektiva histo estas kolekta nomo por diversaj histotipoj, kiuj riĉas je interĉela materialo. En la fakliteraturo ne regas unueco pri tio, kiuj histoj apartenas al la konektiva histo. Oni konsentas, ke en strikta senco, la retaj, ĵeleaj kaj aliaj fibraj histoj prezentas verajn tipojn de konektivaj histoj, dum la kartilagaj kaj ostaj histoj apartenas al subtena histo en plua senco al konektiva histo. Ofte oni aldonas la grasan histon, sangon, diversajn tipojn de muskoloj al la grupo de la konektivaj histoj. |
| lexicalization | epo: konektiva histo |
| lexicalization | epo: kuniga histo |
| Basque |
| has gloss | eus: Lotura ehuna, ehuste ehuna edo ehun konektiboa ornodunen lau ehun nagusietako bat da eta, izenak berak adierazi moduan, dena batera eusten duten ehunak dira. |
| lexicalization | eus: ehun konektibo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tukikudokset ovat elimistön yksi pääkudostyypeistä. Muita kudostyyppejä ovat lihaskudos, hermokudos ja epiteelikudos. Tukikudokset jaetaan edelleen sidekudokseen, rasvakudokseen, luukudokseen ja rustokudokseen. Tukikudoksen tärkein tehtävä on elimistön eri osien yhteenliittäminen, tukeminen ja suojaaminen. Tukikudokset muodostuvat kudossoluista ja niiden muodostamasta soluväliaineesta. Soluväliaine voi olla kiinteä tai nestemäistä. Joskus soluväliaine on kuitenkin tältä väliltä. |
| lexicalization | fin: Tukikudos |
| French |
| has gloss | fra: Les tissus conjonctifs (TC) sont des tissus dont les cellules sont séparées par de la matrice extracellulaire, contrairement aux épithéliums où les cellules sont jointives. Ces tissus constituent la majorité de la masse du corps des animaux (2/3 du volume total chez l'homme), excepté pour les plus primitifs chez lesquels ils sont absents. Ils sont impliqués dans les fonctions de soutien, de protection, de mouvement, de réponse immunitaire et de croissance. |
| lexicalization | fra: Tissu conjonctif |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Vezivno tkivo, kao vrsta tkiva životinja, učestvuje u formiranju i održavanju oblika tela, povezuje i okružuje sve organe i čini njihovu unutrašnju potpornu mrežu. Veoma važnu komponentu ovog tkiva čini vanćelijski matriks koji povezuje ćelije i daje im potporu. |
| lexicalization | hbs: vezivno tkivo |
| Hebrew |
| has gloss | heb: רקמת חיבור היא רקמה התומכת מבנית באיברים או ברקמות אחרות, קושרת אותם, מפרידה ביניהם, מגנה עליהם או מרפדת אותם. רקמת החיבור היא הרקמה הנפוצה ורבת המופעים ביותר באורגניזמים מורכבים. |
| lexicalization | heb: רקמת חיבור |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Vezivno tkivo povezuje stanice, tkiva i organe dajući im oblik i mehaničku potporu, služi u obrani organizma i prehrani organa. Nastaje iz mezoderma odnosno mezenhima te ektoderma neuralnog grebena na području glave i vrata. Ona su karakterizirana prisutnošću velike količine međustanične tvari u koju su uložene stanice. Međustanična tvar je proizvod stanica. Međustanična tvar je građena od osnovne tvari (proteoglikani i strukturni proteini) i vlakana (kolagena, retikulinska i elastična). Vezivna tkiva se razlikuju po konzistenciji osnovne tvari te po količini i vrsti vlakana i stanica. Stanice nastaju u samom vezivnom tkivu (dioba) ili se useljavaju iz drugih područja. |
| lexicalization | hrv: vezivno tkivo |
| Armenian |
| has gloss | hye: Շարակցական Հյուսվածք ենք անվանում հյուսվածքների այն խումբը, որը պատասխանատու է մարմնի կառուցվածքային ամբողջականության պահպանման համար։ Վերջինս կազմում է մատրիքս, որը միմյանց է կապում բջիջները և օրգանները, կատարում է հենարանի դեր՝ այդուհանդերձ ապահովելով մարմնի ամրությունը։ Կազմությունը Շարակցական հյուսվածքը կազմված է երեք բաղադրյալներից՝ *Բջիջներ *Թելեր (Ֆիբրոզ) *Բազալ նյութ Ի տարբերություն այլ հյուսվածքների (էպիթելյալ, մկանային, նյարդային), որոնց բաղկացուցիչ մասը կազմում են բջիջները, շարակցական հյուսվածքում գերակշռում է արտաբջջային մատրիքսը։ Արտաբջջային մատրիքսը կազմված է սպիտակուցային թելերի (Protein Fibres) տարբեր համակցություններից (կոլագենային, ռետիկուլյար և էլաստիկ) և հիմնական նյութից (Լատ.՝ Substantia fundamentalis)։ Սպիտակուցային թելերի գերակշիռ մասը կազմված է կոլագենից և կազմավորում են ջլերը, ջլոնները (Հուն.՝ aponeurōsis), ներքին օրգանների պատիճները (կապսուլա) ինչպես նաև ԿՆՀ-ի թաղանթները (Լատ.՝Meninx encephali)։ Բազմաթիվ ներքին օրգաններում սպիտակուցային թելերը կազմավորում են ստրոման (մարմինը) վերջինիս տալով ամրություն։ Հիմնական նյութը անիոնային մակրոմոլեկուլների (գլիկոզամինոգլիկաններ, պրոտեոգլիկաններ) և մուլտիադհեզիվ (կպչուն) գլիկոպրոտեինների (Լամինին, Ֆիբրոնեկտին և այլն)... |
| lexicalization | hye: շարակցական հյուսվածք |
| Italian |
| has gloss | ita: Il tessuto connettivo è un particolare tipo di tessuto delle forme viventi superiori che provvede al collegamento, sostegno e nutrimento dei tessuti dei vari organi derivante dal tessuto connettivo embrionale, il mesenchima (che origina a sua volta dal mesoderma). |
| lexicalization | ita: tessuto connettivo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 結合組織（けつごうそしき、）は、伝統的な分類における組織の4種のうちの1種（他に上皮組織、筋組織、神経組織がある）。詳細に定義された分類ではなく、むしろ他組織に当てはまらない組織を集合させたことによる大きなカテゴリである。ただし、結合組織に分類される全て（あるいはほとんど）の組織は以下のような類似点を持っている。 * 構造の支持に関与する。 * 中胚葉に由来する。 * 不活性な組織である。 |
| lexicalization | jpn: 結合組織 |
| Korean |
| has gloss | kor: 결합 조직은 세포가 만들어낸 섬유를 주로 가진 조직이다. 세포나 기관 사이 등에 있으며, 결합 작용을 한다. |
| lexicalization | kor: 결합 조직 |
| lexicalization | kor: 결합조직 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Jungiamasis audinys – audinių grupė, padedanti palaikyti organizmo homeostazę. Susideda iš ląstelių ir tarpląstelinės medžiagos. Jungiamojo audinio ląstelės susiformuoja iš nediferencijuotų mezenchimos ląstelių arba atkeliauja su krauju. Atlieka 4 pagrindines funkcijas organizme: atraminę, apsauginę (fagocitozė, imuninė organizmo gynyba, termoreguliacija), medžiagų apykaitos ir regeneracijos. Skirstomas į 5 pagrindines rūšis: * Skaidulinis : Purusis, : Glaudusis. * Specialusis : Elastinis, : Riebalinis, : Retikulinis, : Pigmentinis. * Griaučių : Kremzlinis, : Kaulinis. * Embrioninis : Mezenchima, : Drebutinis. * Kraujas ir limfa. |
| lexicalization | lit: jungiamasis audinys |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Сврзното ткиво е животинско ткиво чијашто основна улога е потпора и заштита на органите. Тоа исто така ги поврзува останатите клетки и ткива во организмот. |
| lexicalization | mkd: сврзно ткиво |
| Low German |
| has gloss | nds: Dat Binngeweev is en Grundgeweev vun’t Binn- un Stüttgeweev, wat to’t Mesoderm höört. Bestahn deit dat ut Zellen un Twüschenzellstoffen, de ok as extrazelluäre Matrix tosamenfaat warrt. Bi Embryos warrt dat Binngeweev Mesenchym nöömt. Dorut leidt sik dat hele Binn- un Stüttgeweev af. Tyypsch för de Navelsnoor is dat gloorige Binngeweev. Dat na de Geboort an wietsten verbreedte is dat kollagene Binngeweev in sien verscheden Formen. Annere Formen sünd dat elastische, dat retikuläre un dat spinozelluläre Binngeweev. En Sünnerstellung nimmt in disse Reeg dat Fettgeweev in. |
| lexicalization | nds: Binngeweev |
| Dutch |
| has gloss | nld: Bindweefsel is een vorm van weefsel dat onderdeel uitmaakt van alle organen van het lichaam van mens en dier. Bindweefsel heeft een steunende, dan wel verzorgende functie. Bindweefsel beschermt de organen en bepaalt hun vorm. De onderlinge beweeglijkheid van de organen wordt verzorgd door het bindweefsel. Bindweefsel vormt tevens de weg waarlangs bloedvaten en zenuwen naar de organen worden geleid; de meest verbindende van alle bindweefselfuncties. Een belangrijk gemeenschappelijk kenmerk waarin de bindweefsels zich onderscheiden van de andere weefsels is het feit dat bindweefsel bestaat uit een populatie van gespecialiseerde cellen, ingebed in grote hoeveelheden tussencelstof of intercellulaire matrix. De cellen staan hooguit via dunne uitlopers of soms in het geheel niet in direct contact met elkaar. Het zijn de verschillen in eigenschappen van de matrix die in belangrijke mate het functionele verschil tussen de diverse bindweefsels bepalen. |
| lexicalization | nld: bindweefsel |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Bindevev, også kalla støttevev, knyt saman, støtter og verner dei indre delane av kroppen. Bindevev er rik på mellomcellesubstans, men inneheld relativt få celler samanlikna med epitel. Typecellene er fibroblastar. |
| lexicalization | nno: bindevev |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Støttevev (eller bindevev) knytter sammen, støtter og beskytter kroppens deler. Selve cellene er omgitt av en grunnsubstans, og sterke proteinfibre som begge blir laget av cellene. |
| lexicalization | nor: støttevev |
| Oromo |
| has gloss | orm: Connective tissue kan jedhamu kunii gossa qoqqodama tissue afuurenni kessa tokko dha, kan hafaan sadeen immo epithelial, muscle, fi nervous tissue. Tissuen hunda yokan bayeen qoqqodama kana jalatti argaman: |
| lexicalization | orm: connective tissue |
| Polish |
| has gloss | pol: Tkanka łączna (textus connectivus) - jedna z podstawowych tkanek zwierzęcych, jest charakterystyczna dla zwierząt przechodzących dwie fazy gastrulacji i powstaje z mezenchymy, choć niektóre komórki pochodzą z neuroektodermy . |
| lexicalization | pol: Tkanka łączna |
| Portuguese |
| has gloss | por: O tecido conjuntivo ou tecido conectivo é amplamente distribuído pelo nosso corpo. A principal função do tecido conjuntivo é o preenchimento de espaços vazios e fazer a ligação de órgãos e de tecidos diversos e entre outros, como, preenchimento, sustentação, transporte e defesa. |
| lexicalization | por: tecido conjuntivo |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Ţesutul conjunctiv este format din celule distanţate, între care se află fibre şi un material - substanţă fundamentală. După consistenţa substanţei fundamentale ele pot fi: moi, semidure, dure şi fluide. |
| lexicalization | ron: Ţesut conjunctiv |
| lexicalization | ron: Țesut conjunctiv |
| Russian |
| has gloss | rus: Соедини́тельная ткань — это ткань живого организма, не отвечающая непосредственно за работу какого-либо органа или системы органов, но играющая вспомогательную роль во всех органах, составляя 60-90 % от их массы. Выполняет опорную, защитную и трофическую функции. Соединительная ткань образует опорный каркас (строму) и наружные покровы (дерму) всех органов. Общими свойствами всех соединительных тканей является происхождение из мезенхимы, а также выполнение опорных функций и структурное сходство. |
| lexicalization | rus: соединительная ткань |
| Castilian |
| has gloss | spa: En histología, el tejido conjuntivo (TC) —también llamado tejido conectivo—, es un conjunto heterogéneo de tejidos orgánicos que comparten un origen común a partir del mesénquima embrionario originado del mesodermo. |
| lexicalization | spa: tejido conjuntivo |
| Serbian |
| has gloss | srp: Везивно ткиво, као врста ткива животиња, учествује у формирању и одржавању облика тела, повезује и окружује све органе и чини њихову унутрашњу потпорну мрежу. Веома важну компоненту овог ткива чини ванћелијски матрикс који повезује ћелије и даје им потпору. |
| lexicalization | srp: Везивно ткиво |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bindväv är en geléartad grundsubstans bestående av vatten, salter, proteiner och kolhydrater som utgör kroppens sammanhållande och stödjande vävnad. Bindväv är precis som epitel en mångsidig vävnadsgrupp. Kännetecknande för bindväv är att den främst består av makromolekyler och i mindre utsträckning av celler. I regel är även bindväven en avaskulär vävnad, det vill säga en vävnad som saknar blodkärl. |
| lexicalization | swe: bindväv |
| Thai |
| has gloss | tha: เนื้อเยื่อเกี่ยวพัน (Connective tissue) เป็นหนึ่งในสี่เนื้อเยื่อสัตว์พื้นฐาน (อันได้แก่ เนื้อเยื่อบุผิว, เนื้อเยื่อเกี่ยวพัน, เนื้อเยื่อกล้ามเนื้อ, และ เนื้อเยื่อประสาท) เนื้อเยื่อนี้มีลักษณะสำคัญร่วมกันคือ * มีหน้าที่เกี่ยวกับการค้ำจุนและรักษาโครงสร้าง * มักจะพัฒนามาจากเมโซเดิร์ม * แบ่งประเภทตามลักษณะของเนื้อเยื่อที่ไม่มีชีวิต |
| lexicalization | tha: เนื้อเยื่อเกี่ยวพัน |
| lexicalization | tha: adult 2.1 เนื้อเยื่อเกี่ยวพันแท้ 2.2 เลือดและน้ำเหลือง 2.3 กระดูกอ่อน 2.4 กระดูกแข็ง |
| Turkish |
| has gloss | tur: *Embriyonik bağ dokusu :::*Mezenşimal bağ doku :::*Muköz bağ doku |
| lexicalization | tur: bağ doku |
| lexicalization | tur: Bağdoku |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Сполучна тканина — тканина живого організму, яка виконує опорну, захисну і трофічну функції. Складається з декількох видів клітин; переважно з фібробластів, волокон і основної тканинної речовини. Міжклітинна речовина добре виражена. |
| lexicalization | ukr: сполучна тканина |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Mô liên kết |
| Chinese |
| has gloss | zho: 結締組織是人和高等动物的基本组织之一。由细胞、纤维和细胞外间质组成。细胞有巨噬细胞、成纤维细胞、浆细胞、肥大细胞等。纤维包括胶原纤维、弹性纤维和网状纤维，主要有联系各组织和器官的作用。基质是略带胶粘性的液质，填充于细胞和纤维之间，为物质代谢交换的媒介。纤维和基质又合称“间质”，是结缔组织中最多的成分。结缔组织具有很强的再生能力，创伤的愈合多通过它的增生而完成。结缔组织又分为疏松结缔组织（如皮下组织）、致密结缔组织（如腱）、脂肪组织等。 |
| lexicalization | zho: 结缔组织 |
