| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Οικοδομικά υλικά ονομάζονται τα υλικά που χρησιμοποιούνται στην ανέγερση κτισμάτων. Τέτοια υλικά είναι τα παραδοσιακά, αυτά που χρησιμοποιούσε ο άνθρωπος μέχρι τον 19ο αιώνα όπως πέτρα, ξύλο, τούβλα, γυαλί αλλά και μια μεγάλη ποικιλία νεώτερων υλικών όπως τσιμέντο, χάλυβας, μονωτικά υλικά, αλουμίνιο και πολλά άλλα. |
| lexicalization | ell: υλικά οικοδομών |
| lexicalization | ell: Οικοδομικά υλικά |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La nocio konstrumaterialo ampleksas ĉiujn materialojn , kiujn oni aplikas en konstruado. La konstrumaterialojn oni dividas en naturajn kaj artefaritajn. Tradiciaj materialoj, kiujn oni uzis en konstrutekniko, estis: ligno, lomo, ŝtono, briko, en monumenta arkitekturo - marmoro, granito, betono, ankaŭ metalo. Al sekva evoluo de konstruarto, forte influis ferbetono, invento de franca ĝardenisto Joseph Monier en 1849, respektive pli poste ŝtalbetono. |
| lexicalization | epo: konstrumaterialo |
| Estonian |
| lexicalization | est: Ehitusmaterjalid |
| lexicalization | est: ehitusmaterjal |
| Basque |
| lexicalization | eus: eraikuntza-material |
| lexicalization | eus: Eraikuntzako materialak |
| Finnish |
| lexicalization | fin: rakennusaine |
| lexicalization | fin: Rakennusmateriaalit |
| French |
| has gloss | fra: Les matériaux de construction sont des matériaux utilisés dans les secteurs de la construction : bâtiment et travaux publics (souvent désignés par le sigle BTP). La gamme des matériaux utilisés dans la construction est relativement vaste. Elle inclut principalement le bois, le verre, lacier, les matières plastiques (isolants notamment) et les matériaux issus de la transformation de produits de carrières, qui peuvent être plus ou moins élaborés. On a ainsi dérivés de largile, les briques, les tuiles, les carrelages, les éléments sanitaires. |
| lexicalization | fra: matériau de construction |
| lexicalization | fra: Materiau de construction |
| lexicalization | fra: Matériau De Construction |
| Galician |
| has gloss | glg: Un material de construción é un produto natural ou preparado usado en enxeñería civil e arquitectura. Os materiais de construción clasifícanse segundo as súas propiedades ratificadas con ensaios. |
| lexicalization | glg: Material de construción |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: חומרי בניין |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: építőanyag |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Material de construccion |
| Polish |
| has gloss | pol: Materiał budowlany – w budownictwie różnego rodzaju materiał do budowy nowych obiektów lub naprawy istniejących. |
| lexicalization | pol: materiał budowlany |
| lexicalization | pol: Materiał budowlany |
| lexicalization | pol: Materiały budowlane |
| Portuguese |
| lexicalization | por: materiais de construção |
| lexicalization | por: Materiais de construção |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Materialele de construcţie sunt materiale naturale sau artificiale folosite în construcţii. Drept materie primă pentru fabricarea materialelor de construcţie servesc materialele de provenienţă minerală (calcar, pietriş, nisip, gips, granit, marmură ş.a.), de provenienţă vegetală (lemn, deşeuri agricole etc.), unele produse ale industriei metalurgice, industriei chimice şi a industriei de prelucrare a petrolului (bitum, polimeri, gudroane etc.). După destinaţie, materialele de construcţie se împart în: *materale de zidărie; *lianţi; *agregate; *materiale hidroizolante; *materiale termoizolante; *materiale fonoizolante; *materiale de finisare. |
| lexicalization | ron: Materiale de construcţie |
| lexicalization | ron: Materiale de construcţii |
| lexicalization | ron: Materiale de construcție |
| Russian |
| has gloss | rus: Строительные материалы — материалы для возведения зданий и сооружений. |
| lexicalization | rus: строительный материал |
| lexicalization | rus: Строительные материалы |
| Slovak |
| has gloss | slk: Stavebný materiál alebo stavivo je látka s vhodnými vlastnosťami, ktorá sa používa v stavebníctve na výstavbu. Ich význam má v stavebníctve z hľadiska výstavby, veľmi dôležitú úlohu. Prestavuje v podstate materiálovú základňu, bez ktorej by sa nezaobišli. |
| lexicalization | slk: stavebný materiál |
| lexicalization | slk: Stavebné materiály |
| lexicalization | slk: Stavebný materiál |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: gradbeni material |
| lexicalization | slv: Gradbeni materiali |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un material de construcción es una materia prima o con más frecuencia un producto manufacturado, empleado en la construcción de edificios u obras de ingeniería civil. |
| lexicalization | spa: material de construcción |
| lexicalization | spa: Material de construccion |
| lexicalization | spa: Materiales de construcción |
| Serbian |
| has gloss | srp: Грађевински материјал је свака твар која се користи у грађевинарству. Грађевински материјали се по пореклу деле на природне и вештачке, по намени за високоградњу и нискоградњу, а по саставу на просте и сложене (који настају спајањем простих: нпр. бетон настаје мешавином цемента, шљунка и воде). По конструктивним својствима деле се на носеће и везивне материјале. |
| lexicalization | srp: Грађевински материјали |
| lexicalization | srp: Грађевински материјал |
| Swedish |
| has gloss | swe: Exempel på byggnadsmaterial * kalksten som bryta och bränns i ugnar får man kalk som ingår i en murbruk, från kalk kommer även cement som ingår i betong och lättbetong. |
| lexicalization | swe: byggnadsmaterial |
| lexicalization | swe: Byggnadsmaterial |
| Tamil |
| has gloss | tam: கட்டிடங்கள் கட்டுவதற்குப் பயன்படும் பொருட்கள் பொதுவாகக் கட்டிடப் பொருள்கள் என வழங்கப்படுகின்றன. பல்வேறு வகையான கட்டிடப் பொருட்கள் இன்று உலகம் முழுவதும் பயன்பாட்டிலுள்ளன. மிகப்பழைய காலத்தில் கட்டிடம் கட்டப்படும் இடங்களுக்கு அண்மையில் கிடைக்கக் கூடிய பொருட்களையே கட்டிடங்கள் கட்டப் பயன்படுத்தினார்கள். போக்குவரத்து வசதிகள் குறைந்த அக் காலத்தில், அரசர்களும், பெருந் தனவந்தர்களும் மட்டுமே தூர இடங்களிலிருந்து பொருட்களை எடுத்துவந்து கட்டிடங்களைக் கட்ட இயலும். பெரும்பான்மையான சாதாரண பொது மக்கள், தமது வாழிடங்களையும், பிற கட்டிடங்களையும் சூழலில் கிடைக்கக் கூடிய பொருட்களைப் பயன்படுத்தியே கட்டிக் கொண்டார்கள். காட்டுமரக் கிளைகள், இலைகுழைகள், புற்கள், கற்கள், மண், விலங்குகளின் தோல், ஏன் பனிக் கட்டிகள் கூடக் கட்டிடப் பொருட்களாகப் பயன்படுகின்றன. மேலே குறிப்பிட்ட பொருட்கள் மனிதர்கள் கட்டிடங்களைக் கட்டத் தொடங்கிய ஆரம்ப காலங்களிலேயே உபயோகத்திலிருந்தும், இன்றுவரை உலகின் பல பகுதிகளிலும் இவை உபயோகத்திலிருந்து வருகின்றன. |
| lexicalization | tam: கட்டிடப் பொருள் |
| Thai |
| has gloss | tha: วัสดุก่อสร้าง คือ วัสดุที่ใช้ในจุดประสงค์สำหรับการก่อสร้าง ที่เกี่ยวข้องกับที่อยู่อาศัยของมนุษย์และสิ่งมีชีวิตที่มนุษย์สร้างขึ้นรวมไปถึงสถาปัตยกรรมที่ถูกสร้างขึ้น วัสดุก่อสร้างมีการหลากหลายในทางวัสดุตั้งแต่ ดินจนถึงโลหะ พลาสติกหรือแก้ว วัสดุแบ่งแยกในหลายด้านไม่ว่าโครงสร้างทางวัตถุ จุดประสงค์การใช้งาน มักจะหมายถึงชิ้นส่วนผลิตภัณฑ์ สำหรับใช้ในงานจำเพาะเจาะจงและอาจหมายถึงวัสดุต่างชนิดได้เช่น เสาเข็ม สามารถหมายถึง เสาเข็มคอนกรีต เสาเข็มไม้ หรือเสาเข็มเหล็ก หรือแม้แต่ในปัจจุบันได้มีการเล็งเห็นถึงความสัมพันธ์ของวัสดุก่อสร้างและสิ่งแวดล้อม ได้มีหลายองค์การที่จัดแบ่งแยกวัสดุออกตามการนำกลับมาใช้ใหม่ |
| lexicalization | tha: วัสดุก่อสร้าง |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Yapı malzemeleri |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Будіве́льні матеріа́ли — це різні за складом, структурою, формою та властивостями речовини, застосовувані безпосередньо для будівництва споруд або для виготовлення з них збірних елементів на спеціалізованих підприємствах. |
| lexicalization | ukr: Будівельні матеріали |
| Vlaams |
| lexicalization | vls: Bouwmaterioal |
| Chinese |
| has gloss | zho: 建筑材料是指用于建筑和土木工程领域的各种材料的总称，简称“建材”。狭义上的建材是指用于土建工程的材料，如钢、木材、玻璃、水泥、涂料等，通常将水泥、钢材和木材称为一般建筑工程的三大材料。广义上的建材还包括用于建筑设备的材料，如电线、水管等。 |
| lexicalization | zho: 建筑材料 |
