| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a material such as glass or porcelain with negligible electrical or thermal conductivity nonconductor, dielectric, insulator |
| has gloss | eng: An insulator, also called a dielectric, is a material that resists the flow of electric current. An insulating material has atoms with tightly bonded valence electrons. These materials are used in parts of electrical equipment, also called insulators or insulation, intended to support or separate electrical conductors without passing current through themselves. The term is also used more specifically to refer to insulating supports that attach electric power transmission wires to utility poles or pylons. |
| lexicalization | eng: dielectric |
| lexicalization | eng: Insulator |
| lexicalization | eng: nonconductor |
| subclass of | (noun) the tangible substance that goes into the makeup of a physical object; "coal is a hard black material"; "wheat is the stuff they use to make bread" material, stuff |
| has subclass | (noun) a light fibrous material used as an insulator rock wool, mineral wool |
| has subclass | (noun) glass fibers spun and massed into bundles resembling wool glass wool |
| has subclass | (noun) an insulating liner in an opening through which conductors pass bushing |
| has subclass | c/High-k dielectrics |
| has subclass | c/Insulators |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: عازل حرارة |
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: disfuer |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: изолатор |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un aïllant elèctric és un material o un objecte que no conté electrons lliures que puguin permetre el flux del corrent elèctric. Això significa que quan saplica una diferència de potencial al llarg dun aïllant elèctric no es produeix cap flux de càrrega ni de corrent. Un objecte o peça de material aïllant destinada a suportar o a separar els conductors elèctrics sense que hi hagi pas de corrent entre ells rep el nom d'aïllador. |
| lexicalization | cat: aïllant elèctric |
| lexicalization | cat: aïllador |
| lexicalization | cat: aïllant |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: dielèctric |
| Czech | |
| has gloss | ces: Elektrický izolant je látka, která nevede elektrický proud. Elektrický izolant neobsahuje volné částice s elektrickým nábojem, nebo je obsahuje v zanedbatelném množství. Zamezuje průtoku elektrického proudu mezi vodiči, které mají rozdílný elektrický potenciál. |
| lexicalization | ces: dielektrikum |
| lexicalization | ces: izolátor |
| lexicalization | ces: Elektrický izolant |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: nevodič |
| lexicalization | ces: izolační látka |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Ynysydd yw defnydd syn atal ynni trydanol neu thermol rhag deithio trwyddo, ac maen gwrthwyneb i ddargludydd. Maer deunyddiau hyn yn cynnwys y mwyafrif or anfetelau elfennol ac anfetelau eraill, fel plastigion. |
| lexicalization | cym: ynysydd |
| Danish | |
| has gloss | dan: En elektrisk isolator er materiale, der ikke har frie elektroner som kan overføre elektricitet. For at man kan kalde et materiale en isolator, skal det have en resistivitet på mere end ca. 107 Ω · m. Det vil man normalt ville kalde ikke-strømførende. Et eksempel på en meget anvendt isolator er den plastkappe der sider omkring ledninger. |
| lexicalization | dan: Elektrisk isolator |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Isolator ist ein Bauteil der Elektrotechnik, das den Stromfluss zwischen elektrischen Leitern verhindert und zu deren Befestigung dient. Er wird hauptsächlich zur Isolierung und zur mechanischen Befestigung der blanken Leiterseile bei Freileitungen eingesetzt. |
| lexicalization | deu: Isolator |
| lexicalization | deu: Nichtleiter |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Dielektrikum |
| lexicalization | deu: Formstoffkörper |
| lexicalization | deu: Isolierkörper |
| lexicalization | deu: Kontaktträger |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Μονωτής (ή διηλεκτρικό) είναι κάθε υλικό το οποίο δεν επιτρέπει την ελεύθερη διέλευση του ηλεκτρικού φορτίου από τη μάζα του. Τέλειοι μονωτές που να απαγορεύουν εντελώς τη διέλευση του ηλεκτρικού φορτίου από μέσα τους δεν υπάρχουν, αλλά μερικά υλικά τις περισσότερες φορές συμπεριφέρονται σαν τέλειοι μονωτές. Μερικοί μονωτές είναι τα πλαστικά, το γυαλί και ο εβονίτης. |
| lexicalization | ell: Μονωτής |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Izolilo estas ilo por izoli unu konduktilon de la alia. |
| lexicalization | epo: izolilo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: dielektriko |
| Persian | |
| has gloss | fas: مَقَرّه یا گیرهٔ چینی پایه عایقی است که در دکلهای انتقال برق در محل اتصال کابلهای برق با دکل بکار میرود. |
| lexicalization | fas: مقره |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sähköneriste on aine, jossa elektronit pääsevät kulkemaan huonosti, eli sillä on suuri resistiivisyys. Tunnetuimpia eristemateriaaleja ovat erilaiset muovit (muoviteipit), posliini, lasi, mica-kiille, lakat (käyttö sähkömoottori- ja muuntajakäämeissä), öljyt (käyttö muuntajissa) ja kaasu sähkökytkimissä. Lähes kaikki epämetallit ovat eristeitä, lukuun ottamatta esimerkiksi grafiittia. |
| lexicalization | fin: Sähköeriste |
| lexicalization | fin: eriste |
| French | |
| has gloss | fra: Un isolateur est un composant électrotechnique destiné à fixer, maintenir ou soutenir les conducteurs électriques nus. On trouve des isolateurs en particulier sur les lignes à haute tension , mais aussi sur les lignes télégraphiques ou dans les postes électriques. Ils assurent l'isolation entre les conducteurs et les pylônes . |
| lexicalization | fra: isolateur |
| lexicalization | fra: isolant |
| lexicalization | fra: diélectrique |
| lexicalization | fra: non-conducteur |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: isolation |
| Friulian | |
| lexicalization | fur: Isoladôr |
| Galician | |
| lexicalization | glg: illante |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: במערכת חשמלית, מַבְדֵד (הקרוי בלשון הדיבור "מבוֹדֵד") הוא כל רכיב שרמת המוליכות שלו נמוכה מאוד וכתוצאה מכך הזרם דרכו קטן מאוד. |
| lexicalization | heb: בידוד חשמלי |
| Hindi | |
| has gloss | hin: कुचालक (Insulator) वे पदार्थ होते हैं जो तुलनात्मक रूप से विद्युत धारा के प्रवाह का विरोध करते हैं या जिनमें से होकर समान स्थितियों में बहुत कम धारा प्रवाहित होती है। लकड़ी (सूखी हुई), बैकेलाइट, एस्बेस्टस, चीनी मिट्टी, कागज, पीवीसी आदि कुचालकों के कुछ उदाहरण हैं। वैद्युत प्रौद्योगिकी में जिस तरह सुचालकों, अर्धचालकों एवं अतिचालकों के विविध उपयोग हैं, उसी प्रकार कुचालकों के भी विविध प्रकार से उपयोग किये जाते हैं। ये सुचालक तारों के उपर च।धाये जाते हैं; विद्युत मशीनों के वाइंडिंग में तारों की परतों के बीच उपयोग किये जाते हैं; उच्च वोल्टता की लाइनों को खम्भों या तावरों से आश्रय देने (लटकाने/झुलाने) आदि विविध कामों में प्रयुक्त होते हैं। |
| lexicalization | hin: कुचालक |
| lexicalization | hin: insuletara |
| lexicalization | hin: acAlaka |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Električni izolator je materijal u kojem nema slobodnih nositelja električnog naboja, pa zbog toga vrlo slabo vodi električnu struju. Sinonim za pojam izolator je i dielektrik koji se u elektrotehnici obično koristi za izolatore u kondenzatorima, a često se susreće i u fizici. |
| lexicalization | hrv: izolator |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Szigetelőnek (vagy dielektrikumnak) nevezzük azokat az anyagokat, melyek az elektromos áramot elhanyagolható mértékben vezetik. Az elektromos ellenállásuk jellemzően 1012 Ω felett van. A szigetelőkben a tiltott sáv szélessége nagy, nagyobb mint 3 eV (kb. 0,5 aJ), amelyet szobahőmérsékleten csak nagyon kevés elektron képes megszerezni. A szigetelő anyagokban ezért kevés szabad elektron van, az anyag vezetőképessége kicsi. Gyakorlatilag nem vezet, szigetel. Ideális szigetelőben egyetlen szabad töltéshordozó sincs. Az atomok hőmozgása miatt a gyakorlatban ilyen nem fordul elő, vagyis szigetelő anyagainkra inkább rossz vezető elnevezést kellene használni. A szigetelő anyagok a gázok, az olajok, a szilárd halmazállapotúak közül az üveg, műanyagok, kerámiák, csillám stb. |
| lexicalization | hun: szigetelő |
| lexicalization | hun: szigetelőanyag |
| Ido | |
| has gloss | ido: Izolivo esas materio qua neposibligas energio-kambio, elektrika o kalora, inter du sistemi. |
| lexicalization | ido: Izolivo |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: alat penyekat/bahan isolasi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: bukan penghantar listrik |
| lexicalization | ind: dielektrikum |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Einangrari (stundum kallaður rafsvari) er efni sem leiðir treglega rafstraum. Er notaður til að hindra skammhlaup og óæskilegan straum milli rafleiðara. Fullkominn einangrari hefur óendnlegt rafviðnám, en öll efni verða rafleiðandi við nógu háa rafspennu. Einangrarar eru gerðir úr mismunandi efnum allt eftir því til hvers leiðarinn er ætlaður. Því þykkari sem einangrunin er, þeim mun hærri spennu þolir hann. Algengast er að einangrunin sé úr plasti en gallinn við plast er að það þolir ekki eins mikinn hita og mörg önnur efni. Ef leiðarinn er gerður til að þola mikinn hita getur einangrunin verið trefjagler, asbest eða önnur hitaþolin efni. Gæta verður að þegar slíkir leiðarar eru afeinangraðir er rykið, eða það sem tekið er af, hættulegt öndunarfærunum. Ef leiðarinn á að vera sérstaklega lipur er hann fjölþættur og einangraður með gúmmí. Til að gera leiðara sveiganlegan er stundum ysta kápan úr bómull eða næloni, til dæmis straujárnssnúrur. |
| lexicalization | isl: Einangrari |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un isolatore è uno strumento, un materiale o un corpo che ha la funzione, per l'appunto, di isolare, ossia di impedire — o grandemente ridurre — il propagarsi di una grandezza fisica. In relazione al tipo di grandezza fisica che isolano, si possono avere |
| lexicalization | ita: isolatore |
| lexicalization | ita: dielettrico |
| lexicalization | ita: isolante |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 絶縁体（ぜつえんたい、insulator）は、電気あるいは熱を通しにくい性質を持つ物質の総称である。電気を通しやすい導体（電気伝導体）に対して、不導体（ふどうたい）ともいう。また、絶縁体は誘電体としての性質を示す。 |
| lexicalization | jpn: 絶縁体 |
| lexicalization | jpn: 誘電体 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ತನ್ನ ಮೂಲಕ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನ್ ಪ್ರವಾಹವನ್ನು (ವಿದ್ಯುತ್ ಪ್ರವಾಹವನ್ನು) ಹರಿಯಲು ಬಿಡದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಅವಾಹಕ(Insulatror)ಗಳೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. |
| lexicalization | kan: ಅವಾಹಕ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 절연체 는 전기나 열을 전달하기 어려운 성질을 가지는 물질의 총칭이다. 전기를 통하기 쉬운 도체 (전기 전도체)에 비교해서 부도체라고도 한다. 그리고 절연체는 유전체의 성질을 갖는다. (절연체와 유전체는 실제 물질은 같지만 그 의미를 약간 다르게 사용한다. 절연 애자와 같이 절연체는 전기를 잘 통하지 않는 목적으로 많이 사용되었으나 최근에는 절연체(유전체)가 가지는 능동적인 특성을 이용하여 다양한 응용에 널리 사용되고 있다. 그래서 최근에는 절연체보다는 유전체라는 용어가 더 많이 사용된다.) |
| lexicalization | kor: 절연체 |
| lexicalization | kor: 부도체 |
| lexicalization | kor: 격리자 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 뚱딴지 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Izoliatorius, arba elektros izoliatorius - medžiaga, kurioje yra labai mažas kiekis ar visai nėra laisvai judančių elektronų (t. y. blogas elektros laidininkas). Kai kurie izoliatoriai įsielektrina patrinti kita medžiaga, nes elektronai pereina iš vienos medžiagos paviršiaus atomų į kitą medžiagą, o krūvis lieka paviršiuje. Terminas elektros izoliatoriaus turi tą pačią prasmę kaip ir dielektrikas. Tačiau šie terminai gali būti skirtingai vartojami. Labai geri elektros izoliatoriai yra tokios medžiagos kaip silicio dioksidas, teflonas ir pan. |
| lexicalization | lit: Izoliatorius |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: വൈദ്യുത അചാലകം (ആംഗലേയം: Electrical Insulator), വൈദ്യുതചാര്ജ് വാഹികളായ സ്വതന്ത്ര ഇലക്ട്രോണുകള് ഒട്ടും തന്നെ അടങ്ങിയിട്ടില്ലാത്ത വസ്തു. അചാലകത്തിനു മേല് വോള്ട്ടത ചെലുത്തിയാലും അതിലൂടെ വൈദ്യുതപ്രവാഹം ഉണ്ടാകുന്നില്ല. ചില്ല്, മൈക്ക, റബ്ബര്, പി.വി.സി., ഉണങ്ങിയ തടി,ശുദ്ധജലം എന്നിവയെല്ലാം നല്ല അചാലകവസ്തുക്കളാണ്. |
| lexicalization | mal: വൈദ്യുത അചാലകം |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: изолатор |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: ärai |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Penebat elektrik, juga dipanggil dielektrik, ialah bahan yang tidak boleh mengalirkan arus elektrik. Contoh bahan penebat elektrik yang baik ialah kaca dan Teflon. |
| lexicalization | msa: Penebat elektrik |
| Dutch | |
| has gloss | nld: |align="right" |} Een isolator is een materiaal of medium dat geluid, elektriciteit of warmte tegenhoudt en in het bijzonder een voorwerp van glas of porselein waarmee hoogspanningskabels of -draden, telefoondraden en schrikdraad veilig bevestigd kunnen worden, zodat er geen lekstroom loopt en geen overslag optreedt. |
| lexicalization | nld: isolator |
| lexicalization | nld: isolatiemateriaal |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: isolator |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Isolator er betegnelsen på stoff som ikke leder strøm. Materialer som glass, keramikk, papir og plast har dårlige egenskaper som ledere. Dette fordi grunnstoffene inneholder atomer uten frie elektroner. Uten elektroner som kan «bevege» seg ut av atomet, kan ikke materialet lede strøm. |
| lexicalization | nor: Isolator |
| lexicalization | nor: isolator |
| Polish | |
| has gloss | pol: Izolatory energetyczne to ogólna nazwa izolatorów stosowanych w elektroenergetyce. Zadaniem izolatorów jest izolowanie przewodów m.in. linii elektroenergetycznych od siebie i od konstrukcji wsporczych. |
| lexicalization | pol: Izolatory energetyczne |
| lexicalization | pol: izolator |
| lexicalization | pol: dielektryk |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Isolante elétrico |
| lexicalization | por: isolante |
| lexicalization | por: isolador |
| Russian | |
| has gloss | rus: Изоля́ция в электротехнике — элемент конструкции оборудования, препятствующий прохождению через него электрического тока, например, для защиты человека. |
| lexicalization | rus: диэлектрик |
| lexicalization | rus: Изоляция |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: izolant |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: izolátor |
| lexicalization | slk: izolujúca |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Eléktrični izolator je snov, ki ne prevaja oziroma slabo prevaja električni tok. Poznamo tudi prevodne snovi oziroma električne prevodnike in polprevodne snovi oziroma polprevodnike. Za izolacijo električnih vodnikov se najbolj pogosto uporablja PVC. Večina trdih snovi so električni izolatorji. Pomemben podatek za izolator je prebojna trdnost. Pove nam pri kateri električni napetosti bo prišlo do ionizacije snovi oziroma električnega preboja. Znan je primer električnega preboja v zraku - električna strela, električni oblok ali iskrenje. Takrat se zrak spremeni iz izolatorja v prevodnik. |
| lexicalization | slv: Električni izolator |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El aislamiento eléctrico se produce cuando se cubre un elemento de una instalación eléctrica con un material que no es conductor de la electricidad, es decir, un material que resiste el paso de la corriente a través del elemento que recubre y lo mantiene en su trayectoria a lo largo del conductor. Dicho material se denomina 'aislante eléctrico. |
| lexicalization | spa: Aislamiento electrico |
| lexicalization | spa: aislamiento eléctrico |
| lexicalization | spa: aislador |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: dieléctrico |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Електрични изолатор или диелектрик је неки материјал који пружа врло велики електрични отпор пролазу слободних електрона (или иона). |
| lexicalization | srp: Електрични изолатор |
| lexicalization | srp: изолатор |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Isolator är ett material som inte leder elektrisk ström, till skillnad från en elektrisk ledare eller halvledare. Isolatorer brukar ha en dålig värmeledningsförmåga (termisk isolator). |
| lexicalization | swe: isolator |
| lexicalization | swe: dielektrikum |
| lexicalization | swe: isolering |
| Tamil | |
| has gloss | tam: இந்த தலைப்பு மாற்றக்கூடியவை . தங்களது பரிந்துரைகளை பேச்சுப்பக்கத்தில் தொகுக்கவும் . மின்காப்பான் (Insulator or Non-conductor ) என்பது மின்சாரம் தன் மீது பாய்வதை எதிர்க்கும் பொருள் ஆகும் . மின்கடத்தாப் பொருள் தன் அணுக்களில் உள்ள இணைதிறன் எதிர்மின்னிகள் (valence electrons) ஒன்றுக்கொன்று இருக்கமாக பிணைந்து இருக்கும். அந்த இணைதிறன் எதிர்மின்னிகள் இருக்கமாக பிண்ணி பிணைந்து இருப்பதால் இவ்வகை பொருட்களில் மின்சாரத்தை கடத்தாமல் எதிர்க்கிறது . இவ்வாறு மின் கடத்தாப் பொருளில் பொறித்த கம்பிகளை மின்கடத்தான் என்று சொல்வர் . |
| lexicalization | tam: மின்காப்பான் |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ฉนวน |
| lexicalization | tha: ผู้อยู่โดดเดี่ยว |
| Turkmen | |
| lexicalization | tuk: dielektrik |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: yalýtkan madde |
| lexicalization | tur: izolatör |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: yalýtkan |
| Urdu | |
| has gloss | urd: غَیر مَوصِل (عربی سے ماخوذ. انگریزی: nonconductor) وہ چیز ہے جس میں بجلی پہنچانے کی صلاحیت نہیں ہوتی. یا ایسا مواد جس سے بجلی نہیں گزرسکتی. |
| lexicalization | urd: غیر موصل |
| lexicalization | urd: غیرموصل |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chất cách điện là các chất dẫn điện kém, có điện trở suất rất lớn (khoảng 106 - 1015 Ωm). Các vật liệu này được sử dụng rộng rãi trong công nghiệp và trong đời sống, nhằm mục đích ngăn chặn sự tiếp xúc của dòng điện với người hoặc với các dòng điện khác. |
| lexicalization | vie: chất cách điện |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 绝缘体（Insulator）是一种不善于让热或电荷通過或流动的物质，又稱為非导体。它的相对物质就是导体和半导体，他们容易让电荷通畅的流动。严格意义上说，半导体也是一种绝缘体，因为在低温下它也不善于使电荷流动，除非在半导体中掺杂了其他原子，这些原子可以释放出多余的电荷来承载电流。 |
| lexicalization | zho: 絕緣體 |
| Links | |
|---|---|
| opposite | (noun) a substance that readily conducts e.g. electricity and heat conductor |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Dielectric |
| similar | e/Insulator (electrical) |
| similar | e/Insulator |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Ceramic electric insulator.jpg |
| media:img | CintaAislanteElectricaRojaUnion.jpg |
| media:img | Compound kabeleindsluiting.jpg |
| media:img | Dipole polarization.JPG |
| media:img | Fotothek df n-15 0000283 Facharbeiter für Sintererzeugnisse.jpg |
| media:img | Fotothek df roe-neg 0006079 012 Elektromast mit Langstab-Isolatoren der Firma Hermsdorf-Schomburg-Isolatoren-Ges.jpg |
| media:img | High-voltage Transmission Insulator 2005.JPG |
| media:img | Isoladôr.JPG |
| media:img | Isolator PA070099a.jpg |
| media:img | Isolator.jpg |
| media:img | Isolator01.jpg |
| media:img | Lauffen-Frankfurt 1891i.jpg |
| media:img | Mast mit Isolatoren.jpg |
| media:img | PIC 0044.JPG |
| media:img | Plate ceramic Electric insulator.JPG |
| media:img | Pole Route.jpg |
| media:img | Power pole.jpg |
| media:img | Pylon.detail.arp.750pix.jpg |
| media:img | Rg213 1.jpg |
| media:img | Russia-Moscow-VDNH-Pylon-3.jpg |
| media:img | S8000036.JPG |
| media:img | Schrikdraad deluxe.jpg |
| media:img | Snapshot of base isolation effect.jpg |
| media:img | Stranded lamp wire.jpg |
| media:img | Stripped wire.jpg |
| media:img | Tamagaishi.jpg |
| media:img | Two old insulators.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
