| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: اﻟﺴمندر أو اﻟﺴمندل هو حيوان برمائي يعيش في الماء وعلى اليابسة، وهو من رتبة البرمائيات المذنبة يتراوح طوله من عدة سنتيمترات إلى متر ونصف.وقد يفوق ذلك.ووزنه من 20غرام إلى 30 كغ. له أربعة أرجل، أطراف أمامية وخلفية متساوية في الطول، وذيل طويل. |
| lexicalization | ara: سلمندر |
| lexicalization | ara: سمندر |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: :Os terminos salamandra y zalamandra endrezan ta este articlo. Ta veyer o reptil checonido nocturno que s'enfila por as paretz se veiga Tarentola. |
| lexicalization | arg: Urodela |
| Breton | |
| has gloss | bre: Caudata, pe Urodela, zo un urzhiad e rummatadur an divelfenneged. |
| lexicalization | bre: Caudata |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Опашатите земноводни (Caudata или Urodela), наричани също саламандри, са разред земноводни, включващ 552 вида животни със слаби тела, къси крайници и дълги опашки. |
| lexicalization | bul: Опашати земноводни |
| lexicalization | bul: саламандър |
| lexicalization | bul: Саламандър |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els urodels (Urodela o Caudata) són un ordre d'amfibis format per unes 500 espècies; algunes espècies reben denominacions vulgars com ara salamandra, tritó, gandària o olm. |
| lexicalization | cat: Urodels |
| lexicalization | cat: Urodel |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Ocasatí |
| lexicalization | ces: mlok |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: mlok-animal |
| lexicalization | ces: salamandr |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: rong |
| lexicalization | cmn: 蝾 |
| lexicalization | cmn: 蠑 |
| lexicalization | cmn: ni |
| lexicalization | cmn: 鯢 |
| lexicalization | cmn: 鲵 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Klassifikation *Orden Halepadder Caudata Urodela **Underorden Cryptobranchoidea ***Kæmpesalamandre Cryptobranchidae ***Hynobiidae (Sibirisk salamander...) **Underorden Salamandroidea ***Axolotler Ambystomatidae (Axolotl...) ***Ålepadder Amphiumidae (Amphiuma "Congo Eels") ***Dicamptodontidae ***Lungeløse salamandre Plethodontidae ***Hulepadder Proteidae ("Mudpuppy og Waterdogs") ***Rhyacotritonidae (Torrent salamander) ***Salamandre Salamandridae (lille vandsalamander, stor vandsalamander...) **Underorden Sirenoidea ***Armpadder Sirenidae |
| lexicalization | dan: Halepadder |
| lexicalization | dan: salamandre |
| German | |
| has gloss | deu: Die Schwanzlurche (Caudata; auch: Urodela) sind eine von drei Ordnungen der Amphibien. Sie werden rein umgangssprachlich oft in Salamander und Molche gegliedert, je nachdem, ob sie stärker an das Landleben angepasst sind ("Salamander") oder eine größere Bindung an das Wasser als Lebensraum erkennen lassen, etwa durch Flossensäume am Schwanz ("Molche"). Allerdings sind auch die sogenannten Salamander häufig auf Gewässer zur Eiablage bzw. Larvalentwicklung angewiesen. Umgekehrt verbringen viele Molche einen Teil ihres Lebens an Land. Aus dem Blickwinkel der Systematik sind diese beiden umgangssprachlichen Bezeichnungen daher eher ungeeignet. Schwanzlurche sind vor allem holarktisch, also in gemäßigt temperaten bis subtropischen Gefilden der nördlichen Hemisphäre verbreitet. Allein neun von zehn Familien sind dabei in den USA anzutreffen. |
| lexicalization | deu: Schwanzlurche |
| lexicalization | deu: Salamander |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Σαλαμάνδρα είναι ένα αμφίβιο που συναντάται στη κεντρική και νότια Ευρώπη. Ξεχωρίζει εξαιτίας των έντονων χρωματισμών (συνήθως κίτρινου χρώματος) που υπάρχουν πάνω στο δέρμα της. |
| lexicalization | ell: Σαλαμάνδρα |
| lexicalization | ell: ουροδελή |
| lexicalization | ell: σαλαμάνδρα |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: ουροδελή (σαλαμάνδρες) |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Salamandroj apartenas kun trituro al la ordo de vostaj amfibioj (Urodela aŭ Caudata), klaso amfibioj. Salamandro estas longkorpa, vostohava, senhara amfibio. Al la grupo apartenas specioj kiuj vivas daŭre en la akvo, kiel ekz. la japana granda salamandro kaj specioj kiuj vivas ĉiam surtere kiel ekz. makulita salamandro (fajrosalamandro). |
| lexicalization | epo: Salamandroj |
| lexicalization | epo: salamandro |
| Estonian | |
| lexicalization | est: salamander |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Caudata |
| lexicalization | eus: arrabio |
| Persian | |
| has gloss | fas: سَمَندَر یا آتَشخوار یکی از انواع دوزیستان است. |
| lexicalization | fas: سمندر |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Salamanterit eli pyrstösammakot (lahko Caudata tai Urodela) ovat pitkähäntäisiä hieman sisiliskoa muistuttavia sammakkoeläimiä, jotka elävät kosteissa ympäristöissä, joko vedessä tai metsän kosteassa maassa. Useimmat salamanterit ovat pieniä, mutta suurin jättiläissalamanteri voi olla jopa 1,5 metrin mittainen. |
| lexicalization | fin: salamanterit |
| lexicalization | fin: lämmityslaitteet |
| lexicalization | fin: salamanterit; lämmityslaitteet |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: pyrstösammakko |
| lexicalization | fin: salamanteri |
| French | |
| has gloss | fra: Lordre des urodèles (Urodela, syn. Caudata) est un ordre damphibiens qui gardent une queue à l'état adulte, à la différence des anoures (comme les grenouilles et les crapauds) et des gymnophiones. |
| lexicalization | fra: Urodele |
| lexicalization | fra: Urodèles |
| lexicalization | fra: urodèle |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: salamandre |
| Irish | |
| has gloss | gle: Ainmhí is ea an salamandar. Amfaibiach atá ann, agus is ball d'ord na caudata é. |
| lexicalization | gle: Salamandar |
| Galician | |
| has gloss | glg: Os urodela, urodelos ou caudata son anfibios de aspecto lacertiforme que comprenden unhas 500 especies distribuidas fundamentalmente por Europa, Asia e Norteamérica. En Galiza están representados polas píntegas e pintafontes. Características |
| lexicalization | glg: Urodela |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: urodelo |
| lexicalization | glg: píntega |
| lexicalization | glg: salamántiga |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בעלי זנב (שם מדעי: Urodela או Caudata) הם הדו-חיים אשר נכללים בסדרה Caudata. בסדרה קיימים כ-500 מינים לערך. גופם מוארך ורזה, רגליהם קצרות, וזנבותיהם ארוכים. בשל עורם הלח, התאמתם המרבית היא לבתי גידול הקרובים למאגרי מים, או בבתי-גידול בהם הלחות יחסית גבוהה. חלק מהמינים חיים בעיקר בסביבה מימית, חלקם נכנסים למים ויוצאים מהם לסירוגין, וחלקם האחר חיים על האדמה בכל משך חייהם כפרטים בוגרים. בעלי הזנב דומים ללטאות באופן שטחי בלבד, וקל להבחין ביניהם באמצעות היעדר הסקאלות. בעלי הזנב יכולים לגדל מחדש גפיים שנקטעו. |
| lexicalization | heb: בעלי זנב |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A farkos kétéltűek (Caudata) a gerincesek (Vertebrata) altörzsébe, és a kétéltűek (Amphibia) osztályába tartozó rend. |
| lexicalization | hun: Farkos kétéltűek |
| lexicalization | hun: szalamandra |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: կրակի ոգի |
| lexicalization | hye: սալամանդր |
| Ido | |
| has gloss | ido: Salamandro esas amfibio di qua onu judik.is la morduro kom venenoza, ed a qua onu atribu.is la proprajo povar vivar en fairo. |
| lexicalization | ido: Salamandro |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: salamandra |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Caudati o Urodeli (Caudata Scopoli, 1777 ) sono un ordine degli anfibi. |
| lexicalization | ita: Caudata |
| lexicalization | ita: Caudati |
| lexicalization | ita: Urodela |
| lexicalization | ita: salamandre |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: salamandra |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 有尾目（ゆうびもく、Caudata/Urodela）は、動物界脊索動物門両生綱に属する目。 |
| lexicalization | jpn: 有尾目 |
| lexicalization | jpn: サンショウウオ |
| lexicalization | jpn: 山椒魚 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 蠑螈 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კუდიანი ამფიბიები (Urodela ანუ Caudata), ამფიბიების რიგი. აქვთ წაგრძელებული სხეული, რომელიც გადადის მომრგვალო ან გვერდებიდან გაბრტყელებულ კუდში. მოკლე კიდურები, ზოგიერთს ძალზე სუსტად აქვთ განვითარებული (ამფიუმა), ზოგს უკანა წყვილი სულ არა აქვს (სირენი). მათი სხეულის სიგრძე 160 სმ აღწევს (გიგანტური სალამანდრა). უმრავლესობა დახოხავს ან დაცურავს გველისებრი მოძრაობით. მხოლოდ ზოგიერთს შეუძლია სირბილი. უმდაბლეს ფორმებს ქორდა შენარჩუნებული აქვთ მთელი სიცოცხლის მანძილზე. განვითარება მეტამორფოზის გარეშე ხდება. ზოგიერთი კუდიანი ამფიბიები ზრდასრულ ასაკში ინარჩუნებს ლარვის სტადიის ნიშნებს. თანამედროვე კუდიანი ამფიბიები იყოფა 5 ქვერიგად, 9 ოჯახად და 60 გვარად, რომელშიაც გაერთიანებულია 170-მდე სახეობა. გავრცელებული არიან ჩრდილოეთ ნახევარსფეროს ზომიერ სარტყელში, აგრეთვე სამხრეთ ამერიკაში. კუდიანი ამფიბიების უმრავლესობა მუდმივად ცხოვრობს წყალში, ზოგი წყალში მხოლოდ გამრავლების დროს გვხვდება, ზოგიც მუდმივად იმყოფება ხმელეთზე. კუდიანი ამფიბიების ნაწილს ახასიათებს ნეოტენია. დებენ 3-იდან რამდენიმე ასეულამდე კვერცხს. ზოგი ცოცხლადმშობი ან კვერცხცოცხლადმშობია. იკვებებიან ძირითადად უხერხემლოებით, მსხვილი კუდიანი ამფიბიები — პატარ-პატარა ხერხემლიანებითაც. |
| lexicalization | kat: კუდიანი ამფიბიები |
| lexicalization | kat: სალამანდრა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 도롱뇽은 양서류의 하위 분류 도롱뇽목(Caudata, 또는 유미목(有尾目, Urodela)에 속하는 동물을 총칭하는 말이다. 한국에서는 한국도롱뇽(Hynobius leechii) 한 종만을 도롱뇽이라 일컫기도 한다. |
| lexicalization | kor: 도롱뇽목 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 불도마뱀 |
| lexicalization | kor: 불의 정 |
| lexicalization | kor: 휴대용 난로 |
| lexicalization | kor: 도롱뇽 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Caudata sive Urodela (-orum.n.pl.) sunt Amphibia cum corpore lacertae forma: quattuor crura, unoquoque quinque digitis et cauda longa. Exempla sunt genera Salamandra et Triturus. |
| lexicalization | lat: Caudata |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: salamandra |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Uodeguotieji varliagyviai (, arba Caudata) – varliagyvių (Amphibia) klasės būrys. Liemuo nežymiai pereina į uodegą. Liemens ilgis be uodegos daugiau kaip 3 kartus didesnis už plotį. Kojos trumpos. Akys mažos. Vidurinė ausis redukuota ir nėra būgninės ertmės ir membranos. Dantys smulkūs ir aštrūs, jų yra ne tik ant žandikaulių, bet ir ant gomurikaulio. |
| lexicalization | lit: Uodeguotieji varliagyviai |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: salamandra |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: дождовник |
| lexicalization | mkd: саламандер |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Urodela merupakan order dari alam amfibia dan terbahagi kepada beberapa keluarga seperti berikut:- # Cryphobranchidae # Hyncbiidae # Salamandridae # Aphiumidae # Proteidae # Ambystomatidae # Plethedontidae # Plethcdontidae # Sirenidae |
| lexicalization | msa: Urodela |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Ū-boé-ba̍k, Latin-miâ Caudata, sī chi̍t lūi lióng-chhe-lūi tōng-bu̍t, in ê boé-á boē tī hoat-io̍k ê koè-têng siau-sit. Chia ê tōng-bu̍t it-poaⁿ ū sì ki kha, m̄-koh ū-ê chin soè, ū-ê bô kha. |
| lexicalization | nan: Ū-boé-ba̍k |
| lexicalization | nan: Ū-bóe-ba̍k |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Tsxiłghááh |
| lexicalization | nav: Tsxiłghááh |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nav: tsxiłghááh |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Salamanders (Caudata) zijn een orde van de amfibieën, naast de kikkers (Anura) en de wormsalamanders (Gymnophiona). Vroeger werd ook wel de naam Urodela gebruikt, maar deze is verouderd. De wetenschappelijke naam Caudata betekent staartdragend, verwijzend naar de relatief lange staart. Ook de verouderde naam Urodela heeft een dergelijke betekenis. De naam salamander is afgeleid uit het Perzische sām - andarūn wat vrij vertaald vuur van binnen betekent. |
| lexicalization | nld: Caudata |
| lexicalization | nld: salamanders |
| lexicalization | nld: Salamander |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: salamander |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Salamandere er amfibieordenen Caudata. De er kjent fra tempererte og varme strøk verden over. |
| lexicalization | nor: salamandere |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: salamander |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lòrdre de las urodèlas es un òrdre danfibians que garda una coa a l'estat adult. |
| lexicalization | oci: Urodela |
| Polish | |
| has gloss | pol: Płazy ogoniaste (Caudata lub Urodela) - rząd płazów o pokroju ciała przypominającym nieco wygląd jaszczurki. Do rzędu tego zalicza się m.in. traszki i salamandry. |
| lexicalization | pol: Płazy ogoniaste |
| lexicalization | pol: płazy ogoniaste |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: jaszczur |
| lexicalization | pol: salamandra |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os caudados ( do latim caudatus, com cauda), também chamados de urodelos, constituem uma ordem de anfíbios, que compreende as salamandras e os tritões, com cerca de 556 espécies. Tais animais têm o corpo alongado, patas curtas e uma cauda relativamente longa. Superficialmente assemelham-se a lagartos, dos quais podem ser distinguidos pela ausência de escamas. Os caudados têm a capacidade de regenerar os membros e a cauda se estes forem decepados. As dez famílias limitam-se quase inteiramente ao Hemisfério Norte; sua ocorrência mais meridional ocorre na parte norte da América do Sul. As Américas do Norte e Central apresentam a maior diversidade de salamandras. |
| lexicalization | por: Anfíbios caudados |
| lexicalization | por: caudados |
| lexicalization | por: salamandra |
| lexicalization | por: salamandras |
| Russian | |
| has gloss | rus: Хвостатые земноводные ( или ) — один из трёх современных отрядов земноводных. В русском языке большинство представителей отряда именуют или саламандрами, или тритонами. |
| lexicalization | rus: Хвостатые земноводные |
| lexicalization | rus: саламандра |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Mlokotvaré alebo staršie mloky (lat. Caudata alebo Urodela) sú rad obojživelníkov. Sú rozšírené v Európe a v Ázii (vrátane Japonska a Taiwanu). |
| lexicalization | slk: Mlokotvaré |
| lexicalization | slk: salamandry |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: salamander |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Repati krkoni (znanstveno ime Caudata) so skupina dvoživk, ki obdržijo rep vse življenje. Živijo v vodi, na kopnem in v podzemlju. Večina vrst ima notranjo oploditev in odlaga jajčeca v vodo posamič. Ličinke so podobne staršem, na zunaj se razlikujejo le v tem, da imajo zunanje škrge. Od nog se jim razvije najprej sprednji par. |
| lexicalization | slv: Repati krkoni |
| lexicalization | slv: močerad |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los caudados (Caudata), conocidos como salamandras, son un clado de anfibios compuesto por más de 500 especies que se distribuyen en casi todos los continentes (a excepción de África, Australia y la Antártida), estando restringidos al hemisferio norte con la excepción de unas pocas especies en el norte de Sudamérica. Un tercio de las salamandras conocidas habitan en Norteamérica. La concentración más alta se dan en la región de las montañas Apalaches. A diferencia de los anuros (ranas), poseen una cola bien desarrollada y carecen de oído medio. Los registros más antiguos de salamandras datan de mediados del período Jurásico (Batoniano), siendo la especie Chunerpeton tianyiensis el representante más antiguo de las salamandras modernas (Urodela). Los últimos estudios moleculares datan la divergencia con respecto a las ranas en el período Pérmico. |
| lexicalization | spa: Caudata |
| lexicalization | spa: Salamandra |
| lexicalization | spa: salamandras |
| lexicalization | spa: salamandra |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: urodelo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Репати водоземци (-Caudata}-, или -Urodela}-) су један од редова водоземаца. Репати водоземци живе и у води и на копну. Већина их живи на копну када достигну зрелост после метаморфозе. У том процесу они губе шкрге и почињу да дишу ваздух. Воду узимају преко коже. Неки репати водоземци не доживљавају метаморфозу и стално изгледају као младунци. Уколико су и репродуктивно способни, појава се назива неотенија. |
| lexicalization | srp: Репати водоземци |
| Straits Salish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | str: pitšən |
| lexicalization | str: PIĆEN |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Stjärtgroddjur (Urodela eller Caudata) är en ordning groddjur som inte förlorar sin svans som vuxna. |
| lexicalization | swe: Salamandrar |
| lexicalization | swe: stjärtgroddjur |
| lexicalization | swe: salamandrar |
| lexicalization | swe: salamander |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: byggtork |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำคล้ายกิ่งก่าชนิดหนึ่ง |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Kuyruklu kurbağalar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: salamandra |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Салама́ндра — розмовна назва, що застосовується приблизно до 500 видів земноводних із стрункими тілами, короткими ногами, і довгими хвостами. Вони не складають монофілетичної групи, але разом із тритонами складають ряд хвостатих земноводних (Caudata). Волога шкіра земноводних змушує їх жити біля води або на вологій землі, зазвичай у болотах. Деякі види водні протягом всього життя, деякі періодично заходять у воду, а деякі повністю сухопутні після досягнення дорослого віку. Саламандри поверхнево нагадують ящірок, але їх легко відрізнити через відсутність лусок. Вони здатні регенерувати втрачені кінцівки. |
| lexicalization | ukr: Саламандра |
| lexicalization | ukr: Хвостаті |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: саламандра |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Salamanders (Caudata) zyn en orde van amfiebiejn die leevn in olle continentn buutn Oceanië en Antarctica. t Zyn apeuprès 500 sôortn en ze zyn ollemoale koedbloedig en ze zien der oek ollemoale redelyk gelykig uut: e lank en fyntig lyf, korte potjes en e langn steirt. Voe nunder vôort te plantn goan der vele were no t woater, oloewel dander vele sôortn anders nôois in 't woater zittn. Ze leevn wel ollemoale up natte plekkn (lyk busschn). |
| lexicalization | vls: salamander |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Les ecawêyès gluminatès biesses (on dit eto : rognes), c' est des glumiantès biesses avou ene cawe, minme estant adules. |
| lexicalization | wln: Ecawêyes glumiantès biesses |
| lexicalization | wln: Ecawêyès glumiantès biesses |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 有尾目（學名：）是终身有尾的兩棲動物，一共有8科60屬300多種，幼體與成體形態上差別不大，主要包括蠑螈、小鯢和大鯢。 |
| lexicalization | zho: 有尾目 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 蝾螈 |
| lexicalization | zho: 蠑螈 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Salamander |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
