| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (chess) a direct attack on an opponent's king check |
| has gloss | eng: Check is, when in chess, the players king is being attacked. In order to be called "check", there has to be a way for the king to get out of the attack. If the king is in check, the player is forced to find a way to stop the threat; he cant just ignore it. This can happen in one of following ways: |
| has gloss | eng: In games such as chess, shogi, and xiangqi, a check is an immediate threat to capture the king (or general in xiangqi). A king so threatened is said to be in check. In the following move, the player whose king is in check must get his/her king out of check, if it is possible. Either the threat must be stopped (by interposing a piece between the threatening piece and the king, or capturing the threatening piece) or the king must be moved to a space where it is no longer in check. If the player cannot get out of check, the game ends in checkmate and the player loses. |
| lexicalization | eng: Check |
| lexicalization | eng: Xeque |
| subclass of | (noun) the act of moving a chess piece chess move |
| has subclass | (noun) a check on the opponent's king that is delivered by moving a piece out of the line of attack by a queen or rook or bishop discovered check |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Šach je ohrožení krále v šachách. Proti šachu je možno se bránit několika způsoby: * ustoupit s králem na pole, kde by nebyl ohrožen * představit před krále (tj. mezi krále a hrozící soupeřovu figuru) figuru – nelze u šachu jezdcem * vzít šachující figuru Pokud se král nemůže žádným způsobem bránit, jedná se o mat (šach-mat: převzato z perského jazyka, význam: panovník zemřel (výslovnost: šáh máta)). |
| lexicalization | ces: šach |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae Methmat yn sefyllfa mewn Gwyddbwyll lle nad ywr chwaraewr sydd i symud mewn Siach, ond nid ywn medru symud yn gyfreithlon. Mewn sefyllfa fel hon mae'r gêm yn gorffen yn gyfartal. |
| lexicalization | cym: Methmat |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Schachgebot ist die Bedrohung des Königs im Schachspiel. Bedroht ist der König dann, wenn er im nächsten Zug durch eine gegnerische Figur geschlagen werden könnte. Das Schachgebot geht von der Figur aus, die den König angreift. Man sagt: "die Figur bietet dem König Schach" oder "der König steht im Schach". |
| lexicalization | deu: Schachgebot |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Σαχ λέγεται στο σκάκι η άμεση απειλή εναντίον του βασιλιά. Προέρχεται από την περσική λέξη شاه (βλέπε σάχης), ενώ ο όρος "σαχ ματ" σημαίνει "Ο βασιλιάς είναι νεκρός". |
| lexicalization | ell: σαχ |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Skák er støða í talvi, tá ið talvfólk hjá mótpartinum hóttir at drepa kongin hjá einum. |
| lexicalization | fao: skák |
| Persian | |
| lexicalization | fas: کیش |
| French | |
| has gloss | fra: Dans les jeux comme les échecs, le shogi et le xiangqi, un échec est une menace directe et immédiate sur le roi. |
| lexicalization | fra: Échec |
| Galician | |
| has gloss | glg: No xogo de xadrez, un xaque é unha ameaza inmediata de capturar ao rei. Dise que un rei ameazado deste xeito atópase en xaque. Esta ameaza ocasionalmente tamén se usou no xadrez para a ameaza inmediata á raíña, como "Xaque á raíña", aínda que xeralmente non se menciona este ultimo xaque e varia se se ha de mencionar ou non segundo o regulamento seguido. |
| lexicalization | glg: xaque |
| Italian | |
| has gloss | ita: Scacco al re, o più semplicemente scacco, è la locuzione che, nel gioco degli scacchi, indica il fatto che il re sia sotto minaccia di presa da parte di un pezzo avversario. Alla mossa seguente, il giocatore il cui re è sotto scacco deve rimuovere la condizione, se ciò non dovesse essere possibile con mosse legali, si dice che si è verificato lo scacco matto e la partita termina con la sconfitta del giocatore il cui re risulta indifendibile e la vittoria del suo avversario. |
| lexicalization | ita: scacco al re |
| lexicalization | ita: scacchi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 王手（おうて）とは、チャトランガ系統のボードゲームの用語のひとつ。相手の王将（キング）に、自分の（王将以外の）駒を利かせる手を指す。チェスの場合はチェックと呼ばれている。本稿では、将棋とチェスの「王手」について解説する。 |
| lexicalization | jpn: 王手 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Schaak is een situatie die zich voordoet in een schaakpartij. Men zegt dat een speler (of zijn koning) schaak staat als de koning door een vijandelijk stuk wordt aangevallen. Dat betekent dat de tegenstander, als hij aan zet was geweest, volgens de loop der stukken de koning zou kunnen slaan. Het is daarbij niet van belang of die daarmee zijn eigen koning aan een aanval zou blootstellen. |
| lexicalization | nld: schaak |
| Polish | |
| has gloss | pol: Szach – sytuacja w partii szachów, w której król jest zagrożony zabiciem w następnym posunięciu. Inaczej mówiąc, szach jest wtedy, gdy król znajdzie się w zasięgu działania (bicia) bierki przeciwnika. Jeśli przeciwnik wykonał ruch, który spowodował taką sytuację, mówi się, że król jest w szachu lub jest szachowany. W szachowej notacji algebraicznej szacha oznacza się znakiem +. Gracz, którego król jest w szachu ma obowiązek wyeliminować groźbę jedną z trzech metod: * przesunąć króla na pole nie będące w szachu; * zabić bierkę szachującą króla; * zasłonić króla przed szachem własną bierką. Króla nigdy nie można pozostawiać w szachu. Niedozwolone jest również wykonanie posunięcia, które doprowadzi do szacha własnego króla. |
| lexicalization | pol: szach |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Xeque (do árabe sheikh, com origem no persa shāh, significando rei ou soberano), no enxadrismo, é um termo que indica uma ameaça imediata de captura ao Rei adversário. Quando não há casa de escape ao Rei, temos a situação final de xeque-mate para um dos oponentes. |
| lexicalization | por: Xeque |
| Russian | |
| has gloss | rus: Шах — ситуация в шахматах, когда король находится под боем, то есть на следующем ходу хотя бы одна фигура противника сможет взять короля. Правилами шахмат для игрока запрещён ход, после которого его король оказывается под шахом, даже если этот шах следует от связанной фигуры или пешки, которая не смогла бы взять короля. |
| lexicalization | rus: шах |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Situácia šach je taká situácia v šachovej partii, keď je priamo ohrozený kráľ. V minulosti, ak hráč vykonal ťah, ktorým ohrozil súperovho kráľa, zvolal Šach!, podľa súčasných pravidiel nemusí povedať nič. |
| lexicalization | slk: šach |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En el juego de ajedrez, un jaque es una amenaza inmediata de capturar al rey. Se dice que un rey amenazado de este modo se encuentra en jaque. Esta amenaza ocasionalmente también se ha usado en el ajedrez para la amenaza inmediata a la reina, como "Jaque a la reina", aunque generalmente no se menciona este ultimo jaque y varía si se ha de mencionar o no según el reglamento seguido. |
| lexicalization | spa: jaque |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Schacka är en schackterm. När en av spelarna hotar den andra spelarens kung, kallas det att den första spelaren schackar den andra. Ibland säger den spelare som schackade "schack!", för att göra sin motspelare uppmärksam om hotet men detta är inte brukligt i tävlingsschack. |
| lexicalization | swe: schacka |
| lexicalization | swe: Schackning |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Шах |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Methmat.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
