| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any of various large European beetles destructive to vegetation as both larvae and adult cockchafer, May beetle, May bug, Melolontha melolontha |
| has gloss | eng: The cockchafer (colloquially called may bug, billy witch, or spang beetle, particularly in East Anglia) is a European beetle of the genus Melolontha, in the family Scarabaeidae. |
| lexicalization | eng: Billy witches |
| lexicalization | eng: Billy Witch |
| lexicalization | eng: Cock chafer |
| lexicalization | eng: cockchafer |
| lexicalization | eng: May beetle |
| lexicalization | eng: May bug |
| lexicalization | eng: Maybug |
| lexicalization | eng: Melolontha melolontha |
| lexicalization | eng: Spang beetle |
| subclass of | (noun) any of various beetles of the family (or subfamily) Melolonthidae melolonthid beetle |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar chwil-derv, pe buoch-derv, pe c'hwil-Mae, (Melolontha melolontha) zo un amprevan rous e feureskell. |
| lexicalization | bre: C'hwil-derv |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Майският бръмбар е кафяв бръмбар с дължина на тялото 2-3см. Известен е като сериозен вредител, но заради широката употреба на пестициди в миналото, броят им значително е намалял. |
| lexicalization | bul: Майски бръмбар |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: escarabat de maig |
| Czech | |
| has gloss | ces: Chroust obecný (Melolontha melolontha, Linné, 1758) je velký brouk měřící až 3 cm, létající obvykle za tmy. Vyskytuje se v Evropě a zasahuje také do mírného pásma Asie. V polovině 20. století byl kvůli používání pesticidů téměř vyhuben, ale od 80. let, kdy se omezilo používání pesticidů, se jeho stavy opět zvyšují. Pro chrousta obecného je charakteristické hnědé zbarvení a zlaté chloupky pod krovkami. Dospělci dosahují velikosti 25–30 mm. Samec má na tykadlové paličce 7 lístků, zatímco samička jich má pouze 6. |
| lexicalization | ces: Chroust obecný |
| lexicalization | ces: chroust-animal |
| Danish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: oldenborre |
| German | |
| has gloss | deu: Die Maikäfer (Melolontha) sind eine Gattung von Käfern innerhalb der Familie der Blatthornkäfer (Scarabaeidae). Der am weitesten verbreitete Maikäfer Mitteleuropas ist der Feldmaikäfer (Melolontha melolontha). Im nördlichen und östlichen Europa sowie in einigen Regionen Deutschlands kommt der Waldmaikäfer (Melolontha hippocastani) auf sandigen Böden vor. Eine dritte, dem Feldmaikäfer sehr ähnliche Art, ist Melolontha pectoralis. Er ist sehr selten geworden und nur noch vereinzelt in Mitteleuropa anzutreffen. Es gibt nur noch hin und wieder Meldungen aus Südwestdeutschland. |
| lexicalization | deu: Maikäfer |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: μηλολόνθη |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: majskarabo |
| Persian | |
| has gloss | fas: سوسک طلایی (نام علمی: Melolontha melolontha) است. این حشره سنگین وزن و پَردار، بیشتر زندگی خود را به عنوان نوزاد حشره زیرزمینی که از ریشه درختان تغذیه میکند، میگذراند. بعد از ۲ تا ۳ سال بالغ شده و به سطح زمین میآید. |
| lexicalization | fas: سوسک طلایی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Melolontha on kovakuoriaisiin (Coleoptera) kuuluva suku. |
| lexicalization | fin: Melolontha |
| lexicalization | fin: turilas |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre Melolontha est le genre type des Hannetons. Il fait partie de la famille des scarabaeidae et de la des Melolonthinae. |
| lexicalization | fra: Melolontha |
| lexicalization | fra: Mélolonthidé |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: hanneton |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: gundelj |
| lexicalization | hrv: hrušt |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Mejski bruk (Melolontha melolontha) je překasanc ze swójby Scarabaeidae. |
| lexicalization | hsb: Mejski bruk |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A májusi cserebogár (Melolontha melolontha) egy viszonylag gyakori európai bogárfaj, egyben a Kárpát-medence legnagyobb mezőgazdasági jelentőségű cserebogárfaja. |
| lexicalization | hun: májusi cserebogár |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: cserebogár |
| Ido | |
| has gloss | ido: Melolonto esas bruna koleoptero di skarabeo-familio longa 25 til 30 mm, do larva esas uno di maxim nociva per agrokultivo. |
| lexicalization | ido: Melolonto |
| lexicalization | ido: melolonto |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Aldinbori eða aldinborri (fræðiheiti: Melolontha melolontha) (ensku: cockchafer) er bjalla af ýflaætt og undirætt aldinbora. |
| lexicalization | isl: Aldinbori |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Melolontha melolontha Linnaeus, 1758, comunemente chiamato Maggiolino è un insetto diffuso in tutta Europa, appartenente all'ordine dei Coleotteri, famiglia degli scarabeidi. |
| lexicalization | ita: Melolontha melolontha |
| lexicalization | ita: melolonta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: maggiolino |
| Georgian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: მაისის ღრაჭა |
| lexicalization | kat: მაისის ხოჭო |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 풍뎅이의 일종 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: } Grambuoliai - vabalų (Coleoptera) šeima. Jai priklauso stambūs, rudi, ritinio formos vabalai. Kartais liaudiškai vadinami "karkvabaliais". |
| lexicalization | lit: Grambuoliai |
| Low German | |
| has gloss | nds: De eekmulder (Latien: Melolontha melolontha) is een 2,5 tot 4 centimeter grote kever dee in de maond mei een gedaonteveraandering ondergeet en dan een paor weken van jonge boomblaodjes eet en rondvlieg, op zeuk naor een kammeraod. |
| lexicalization | nds: eekmulder |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De meikever (Melolontha melolontha) is een 2,5 tot 4 cm grote kever waarvan de imagines zich in mei ontpoppen en dan enige weken van jonge boomblaadjes eten en rondvliegen, op zoek naar een partner. Ze komen voor op de zandgronden. |
| lexicalization | nld: meikever |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Oldenborre er en bille som lever av gjødsel. Det er velkjente skadedyr i hele jorden. De seneste årene har den blitt et økende problem grunnet økende grøntarealer. |
| lexicalization | nor: Oldenborrer |
| Polish | |
| has gloss | pol: Chrabąszcz majowy (Melolontha melolontha) – gatunek chrząszcza z rodziny żukowatych. Bardzo podobny do chrabąszcza kasztanowego. Loty odbywa wieczorami w maju,czerwcu a czasami w początku lipca, w dzień przebywa na drzewach liściastych. |
| lexicalization | pol: Chrabąszcz majowy |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: cărăbuş |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ма́йские жуки́, или ма́йские хрущи́ — род насекомых семейства пластинчатоусых, обитающих в Европе и Азии. Вплоть до середины 1950-х годов были очень широко распространены и, являясь вредителями растений, в отдельные годы приносили существенный ущерб сельскому хозяйству. В связи с массовым использованием пестицидов их популяция резко сократилась, а в ряде регионов они исчезли вовсе. В начале 1980-х годов, после запрещения применения ряда пестицидов, их численность начала восстанавливаться. |
| lexicalization | rus: Майские жуки |
| lexicalization | rus: Майский жук |
| lexicalization | rus: майские жуки |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: chrúst |
| Castilian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: jorge |
| lexicalization | spa: melolontha |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ollonborre (Melolontha melolontha) är en art i skalbaggsfamiljen bladhorningar. |
| lexicalization | swe: ollonborre |
| Vlaams | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vls: moldenner |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li baloujhe u åbalowe, c est on gros inseke sicarbotrece, ki voléve tot zûnant e moes d may el Walonreye, disparexhou dispu les anêyes 1950. |
| lexicalization | wln: baloujhe |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) a genus of Melolonthidae genus Melolontha, Melolontha |
| similar | e/Cockchafer |
| similar | e/May beetle |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/May bug |
| similar | e/Melolontha melolontha |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cockchafer.JPG |
| media:img | Cockshaferlarvae.jpg |
| media:img | Engerling (Melolontha melolontha).jpg |
| media:img | Engerling Melolontha.jpg |
| media:img | Engerling.jpg |
| media:img | Feldmaikäfer (Melolontha melolontha) w 1.jpg |
| media:img | Feldmaikäfer (Melolontha melolontha) w 3.jpg |
| media:img | Julikever.jpg |
| media:img | Maladera fg01.jpg |
| media:img | Max und Moritz (Busch) 051.png |
| media:img | May bug on windowsill.jpg |
| media:img | Maybug.jpg |
| media:img | Meikeverlarven %28Melolontha melolontha%29.jpg |
| media:img | Melolontha hippocastani fg03.JPG |
| media:img | Melolontha melolontha, Ditiatki.jpg |
| media:img | Melolontha melolontha01.jpg |
| media:img | Ollonborrenärbild.JPG |
| media:img | Omaloplia ruricola.jpg |
| media:img | Rhizotrogus solstitialis.jpg |
| media:img | Serica brunnea01.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
