| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) placental mammal having hooves with an even number of functional toes on each foot even-toed ungulate, artiodactyl, artiodactyl mammal |
| has gloss | eng: The even-toed ungulates are mammals of the order Artiodactyla. |
| has gloss | eng: The even-toed ungulates form the mammal order Artiodactyla (artios even + daktulos toe), the group that contains the pigs, peccaries, hippopotami, camels, chevrotains (mouse deer), deer, giraffes, pronghorn, antelopes, sheep, goats, and cattle. They are ungulates whose weight is borne about equally by the third and fourth toes, rather than mostly or entirely by the third as in odd-toed ungulates (perissodactyls). Another key distinguishing feature is the shape of the astragalus, a bone in the ankle joint, which has a double-pulley structure. This gives the foot greater flexibility. DNA sequence data indicate that this group is paraphyletic because whales are excluded. The more phylogenetically accurate group is Cetartiodactyla. |
| lexicalization | eng: artiodactyl mammal |
| lexicalization | eng: artiodactyl |
| lexicalization | eng: Even-toed ungulates |
| lexicalization | eng: Even-toed ungulate |
| subclass of | (noun) any of a number of mammals with hooves that are superficially similar but not necessarily closely related taxonomically ungulate, hoofed mammal |
| has subclass | (noun) stout-bodied short-legged omnivorous animals swine |
| has subclass | (noun) nocturnal gregarious pig-like wild animals of North America and South America peccary, musk hog |
| has subclass | (noun) massive thick-skinned herbivorous animal living in or around rivers of tropical Africa Hippopotamus amphibius, river horse, hippopotamus, hippo |
| has subclass | (noun) any of various cud-chewing hoofed mammals having a stomach divided into four (occasionally three) compartments ruminant |
| has subclass | (noun) cud-chewing mammal used as a draft or saddle animal in desert regions camel |
| has subclass | (noun) wild or domesticated South American cud-chewing animal related to camels but smaller and lacking a hump llama |
| has subclass | (noun) small wild cud-chewing Andean animal similar to the guanaco but smaller; valued for its fleecy undercoat vicuna, Vicugna vicugna |
| Note: 30 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | c/bs/Goveda |
| has instance | c/ca/Esborranys d'artiodàctils |
| has instance | e/ca/Suiforme |
| has instance | e/Cama (animal) |
| has instance | c/Suidae |
| has instance | e/Guard llama |
| has instance | e/Tülu |
| has instance | e/Wild pigs of the Philippines |
| has instance | c/eo/Hipopotamedoj |
| has instance | e/fi/Luettelo sorkkaeläimistä |
| has instance | e/fr/Cervidés |
| has instance | c/it/Artiodattili fossili |
| has instance | c/it/Bovidi |
| has instance | e/ja/ヒガシグリーンランドカリブー |
| has instance | e/ja/鼻紋 |
| has instance | e/mk/Hippopotamus laloumena |
| has instance | c/mk/Нилски коњи |
| has instance | c/mk/Шуплороги животни |
| has instance | c/nl/Uitgestorven evenhoevige |
| has instance | e/nl/Kordofangiraffe |
| has instance | e/nl/Tsjaadgiraffe |
| has instance | c/pt/Cervídeos |
| has instance | c/pt/Giraffidae |
| has instance | c/pt/Hipopótamos |
| has instance | c/pt/Tayassuidae |
| has instance | e/pt/Cebochoeridae |
| has instance | e/pt/Moschiola kathygre |
| has instance | c/ro/Porc |
| has instance | c/ru/Кабарги |
| has instance | c/sr/Шупљорога говеда |
| has instance | c/sv/Fiktiva partåiga hovdjur |
| has instance | e/sv/Perukhorn |
| has instance | c/uk/Жуйні |
| has instance | c/uk/Мозоленогі |
| has instance | c/zh/叉角羚科 |
| has instance | c/zh/反芻亞目 |
| has instance | c/zh/完齒獸科 |
| has instance | c/zh/豬亞目 |
| has instance | c/zh/豬形亞目 |
| has instance | c/zh/高齒羊亞目 |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Þā cliferfētedēor, cynn sycedēores, sind þæs hāda Artiodactyla. |
| lexicalization | ang: Cliferfētedēor |
| Arabic | |
| has gloss | ara: شفعيات الأصابع أو ذوات الظلف (الحافر المشقوق) هي حيوانات إصبعية لكنها تسير فقط على الإصبعين الأكبرين الثالث والرابع ومن هنا اشتق الاسم وتضم هذه الرتبة أضخم أنواع الثدييات البرية كالأنعام الجمليات والخروف والماعز والبقر إضافة للزرافة والثورو الخنزير والأيل والظبي والتي يعيش معظمها في الأراضي العشبية وتستعمل أنواع هذه الرتبة كوسيلة للنقل وللزراعة وأيضا كمصادر لللحم والشعر والجلد. |
| lexicalization | ara: شفعيات الأصابع |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Os artiodactilos (zentificament Artiodactyla, do griego artios "par" e dáktylos, "dido") constituyen una orden de mamiferos ungulatos lur estremidaz rematan en un numbro par de didos, dos cuals lo menos dos se refirman en o suelo. |
| lexicalization | arg: Artiodactyla |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Los artiodáctilos (Artiodactyla, del griegu artios, ‘par’ y dáktylos, ‘deu’) son mamíferos ungulaos con estremidaes que terminen n'un númberu par de deos, sofitándose nel suelu polo menos con dos. |
| lexicalization | ast: Artiodactyla |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: artiodáctilu |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Cütdırnaqlılar(Artiodactyla) Azərbaycan faunasında üç fəsiləyə aid 8 növ mövcuddur. |
| lexicalization | aze: Cütdırnaqlılar |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Paarhufer |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Парнакапы́тныя (лац. Artiodactyla) - атрад пляцэнтарных сысуноў, аб'яднаных падабенствам канструкцыі канечнасьцяў. Спэцыфіка палягае ў функцыянальным прымяненьні двух пальцаў (трэцяга і чацьвертага), паміж якімі праходзіць вось канечнасьці. Гэтыя пальцы завяршаюцца арагавелымі капытамі і нясуць усю вагу цела сысуна. |
| lexicalization | bel: Парнакапытныя |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Papkari ili parnoprstaši (Artiodactyla) su red viših sisara (Placentalia). Obuhvataju oko 220 vrsta od kojih neke, a posebno porodica goveda, imaju vrlo velik privredni značaj. |
| lexicalization | bos: Papkari |
| Breton | |
| has gloss | bre: An artiodaktiled eo ar bronneged a ya d'ober an urzhiad Artiodactyla. |
| lexicalization | bre: Artiodaktiled |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Чифтокопитните (Artiodactyla) са разред средно големи и едри, растителноядни плацентни бозайници. Характерно за разреда са двата средни силно развити пръста превърнати в копита и другите два странични обърнати назад и закърнели. Тичат бързо и добре. Стомаха често пъти е сложен и съставен от няколко дяла. Най-често имат силно изразен в размерите и формата на тялото полов диморфизъм. Биват разделяни на две групи: Преживни (Ruminantia) и Непреживни (Nonruminantia). В групата на непреживните се включват Свинете, Хипопотамите и Пекарите, а в групата на преживните всички останали видове. Разпространение В момента се срещат по всички континенти, без Антарктида. В Австралия са пренесени от човека. Обитават най различни местности, открити равнини, гори, планини, пустини, блата. В България се срещат 4 вида в диво състояние, плюс 5 аклиматизирани. |
| lexicalization | bul: Чифтокопитни |
| lexicalization | bul: копитно животно |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els artiodàctils (Artiodactyla) formen un ordre antic de mamífers euteris herbívors (alguns omnívors) amb extremitats acabades amb unglots. |
| lexicalization | cat: Artiodàctil |
| lexicalization | cat: artiodàctils |
| lexicalization | cat: artiodàctil |
| Czech | |
| has gloss | ces: Sudokopytníci jsou velmi úspěšným řádem savců, které spojuje do jedné vývojové linie úprava končetin. Vychází z funkčního uplatnění dvou prstů - třetího a čtvrtého, mezi nimiž prochází osa končetin. Tyto prsty mají na konci rohovitá kopyta a nesou celou hmotnost těla. U hrochů a velbloudovitých jsou nehtovitého tvaru. Sudokopytníci jsou prstochodci, jen velbloudi a lamy našlapují na poslední tři prstní články kryté silným, pružným mozolem. Vědecké jméno Artiodactyla pochází z řeckých slov artios, sudý, a daktulos, prst. |
| lexicalization | ces: sudokopytníci |
| lexicalization | ces: kopytnatec |
| lexicalization | ces: sudokopytník |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: ǒu ti |
| lexicalization | cmn: 偶蹄 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Parrettåede hovdyr (Attiodactyla) er en pattedyrsorden, der bærer deres vægt på 3. og 4. tå, i modsætning til uparrettåede hovdyr der hovedsageligt bærer vægten på 3. tå. Der er omkr. 220 arter i ordenen. |
| lexicalization | dan: Parrettåede hovdyr |
| lexicalization | dan: hovdyr |
| German | |
| has gloss | deu: Die Paarhufer, auch Paarzehige Huftiere oder Paarzeher (Artiodactyla oder Paraxonia) sind in der klassischen Systematik eine Ordnung der Säugetiere (Mammalia). Es handelt sich um überwiegend pflanzenfressende Tiere, die im Gegensatz zu den Unpaarhufern meist durch eine gerade Anzahl von Zehen (zwei oder vier) charakterisiert sind. Zu dieser Gruppe zählen einige der wirtschaftlich bedeutendsten Säugetiergruppen wie Rinder, Schweine, Kamele, Ziegen und Schafe, aber auch andere bekannte Tiere wie Giraffen, Flusspferde, Hirsche oder Antilopen. Molekulare Untersuchungen haben das Ergebnis gebracht, dass die Paarhufer wahrscheinlich paraphyletisch in Bezug auf die Wale sind. Das heißt, dass einige Gruppen (insbesondere die Flusspferde) näher mit den Walen als mit den übrigen Vertretern dieser Ordnung verwandt sind. Moderne phylogenetische Systematiken fassen entsprechend Paarhufer und Wale zu einem gemeinsamen Taxon Cetartiodactyla zusammen. Die Paarhufer sind demnach ein „Formtaxon“ – eine Gruppe, die zwar keine systematische Einheit bildet, aber durch gemeinsame Merkmale charakterisiert wird. |
| lexicalization | deu: Paarhufer |
| lexicalization | deu: Artiodactyla |
| lexicalization | deu: Paarzehiges Huftier |
| lexicalization | deu: Paraxonia |
| lexicalization | deu: Paarzeher |
| lexicalization | deu: Huftiere |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Τα αρτιοδάκτυλα (Artiodactyla) είναι μια τάξη οπληφόρων θηλαστικών. Σε αντίθεση με τα περισσοδάκτυλα οπληφόρα χαρακτηρίζονται από περιττό αριθμό δακτύλων στις οπλές. Είναι μεγαλόσωμα φυτοφάγα ζώα και εκπροσωπούνται σήμερα από έναν μικρό αριθμό ειδών ελάφι, καμηλοπάρδαλη, πρόβατο, ιπποπόταμος και καμήλα. |
| lexicalization | ell: Αρτιοδάκτυλα |
| lexicalization | ell: οπληφόρα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Parhufuloj (Artiodactyla) estas anoj de ordo de mamuloj. Ili estas mezgrandaj aŭ grandkorpaj, ĉiovoraj aŭ herbovoraj bestoj. |
| lexicalization | epo: Parhufuloj |
| lexicalization | epo: remaĉuloj |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: parhufulo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Sõralised |
| Basque | |
| has gloss | eus: Artiodaktiloak (artiodactyla, greziarretik, αρτιος: bikoiti eta ´δακτυλος: behatz) ungulatu orden bat da zeinetan behatzak bikoitiak diren. Horietatik gutxienez bik kontaktua dute lurrarekin eta simetrikoak dira. |
| lexicalization | eus: Artiodaktiloak |
| lexicalization | eus: Artiodaktilo |
| lexicalization | eus: ungulatuak |
| Persian | |
| has gloss | fas: جُفتسُمان یا زوجسمان راستهای از حیوانات هستند. ۲۲۰ گونه از جفتسمان وجود دارند. |
| lexicalization | fas: جفتسمان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sorkkaeläimet (Artiodactyla) ovat kookkaita kasvinsyöjiä ja maalla liikkuvia nelijalkaisia nisäkkäitä, jotka keskittävät painonsa parilliselle määrälle (kaksi tai neljä) sarveisaineen päällystämälle varpaalle eli sorkalle. Nisäkkäisiin kuuluvilla kavioeläimillä varpaita on pariton määrä. Sorkkaeläimet jaetaan tieteellisessä luokituksessa sikaeläimiin, kamelieläimiin ja märehtijöihin, joista jälkimmäisellä ryhmällä on sarvet, jotka voivat olla yksipiikkisiä tai haarautuneita. Monet sorkkaeläimet ovat riistataloudellisesti ja maataloustuotannollisesti paljon käytettyjä eläimiä, muun muassa sika ja nauta. |
| lexicalization | fin: sorkkaeläimet |
| lexicalization | fin: Sorkkaeläimet |
| lexicalization | fin: kavioeläimet |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: sorkkaeläin |
| French | |
| has gloss | fra: Le taxon des artiodactyles (Artiodactyla), du grec artios « pair » et dactylos « doigt », est, selon la classification traditionnelle, un ordre de mammifères placentaires. La proche parenté entre les hippopotamidés et les cétacés semble avérée, sur la base d'analyses génétiques, ce qui signifie que ce taxon est paraphylétique. La réunion des artiodactyles avec les cétacés forme le taxon des cétartiodactyles, qui est, lui, monophylétique. |
| lexicalization | fra: artiodactyle |
| lexicalization | fra: Artiodactyla |
| lexicalization | fra: ongulé |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Artiodáctilos |
| lexicalization | glg: artiodáctilo |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Parnoprstaši (Artiodactyla) su red viših sisavaca (Placentalia). Obuhvaćaju oko 220 vrsta od kojih neke, a posebno porodica goveda, imaju vrlo velik gospodarski značaj. |
| lexicalization | hbs: Parnoprstaši |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מכפילי פרסה (שם מדעי: Artiodactyla) היא סדרה גדולה ומגוונת של יונקים הקרויים גם שסועי פרסה. הקבוצה כוללת כ-220 מינים. רובם שוכנים באזורי מחיה פתוחים כמדבריות, מישורים וסוואנות, חלקם ביערות ומשפחה אחת חיה את חייה בקרבת מים. בקבוצה ניתן למצוא אחדים ממהירי היונקים לצד חיות מגושמות ואיטיות. קבוצת מכפילי הפרסה שייכת לקבוצת חותכי העלים (Cetartiodactyla) שבה כלולים גם הלווייתנאים. |
| lexicalization | heb: מכפילי פרסה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Parnoprstaši (Artiodactyla) su red viših sisavaca (Placentalia). Obuhvaćaju oko 220 vrsta od kojih neke, a posebno porodica goveda, imaju vrlo velik gospodarski značaj. |
| lexicalization | hrv: Parnoprstaši |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A párosujjú patások (Artiodactyla) a emlősök osztályának egy rendje. 4 alrend, 10 család és mintegy 241 ma élő faj tartozik a rendbe. A legújabb genetikai alapú rendszertan a párosujjú patásokat és a ceteket (Cetacea) a Cetartiodactyla nevű új közös rendszertani csoportba sorolja. |
| lexicalization | hun: párosujjú patások |
| lexicalization | hun: patás |
| Ido | |
| has gloss | ido: Para-hufajo formas mamifer-ordero Artiodactyla do pezo suportabas egala da triesma e quaresma fingri, prefere ke precipua o kompleta per la triesma kom perissodactyls. |
| lexicalization | ido: Para-hufajo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: * ORDINE ARTIODACTYLA ** Subordine Suina *** Familia Suidae: Porcos *** Familia Hippopotamidae: hippopotamos *** Familia Tayassuidae ** Suborden Tylopoda *** Familia Camelidae: camelos e lamas ** Subordine Ruminantia *** Familia Tragulidae *** Familia Moschidae *** Familia Cervidae: cervo *** Familia Giraffidae: Girafa e Okapi *** Familia Antilocapridae: *** Familia Bovidae |
| lexicalization | ina: Artiodactyla |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Hewan berkuku genap adalah mamalia dari ordo Artiodactyla yang terdiri dari kurang lebih 220 spesies ungulata, termasuk banyak di antaranya yang memiliki nilai ekonomi bagi manusia. |
| lexicalization | ind: Hewan berkuku genap |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Klaufdýr (fræðiheiti: Artiodactyla) eru ættbálkur spendýra sem hvíla þyngd sína jafnt á þriðju og fjórðu tá, fremur en bara á þeirri þriðju, líkt og hófdýr. Klaufdýr telja um 220 tegundir, þar á meðal mörg algeng húsdýr, líkt og úlfalda, svín, geitur og kindur. |
| lexicalization | isl: Klaufdýr |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: klaufdýr |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lordine degli Artiodattili (Artiodactyla, Owen 1848), dal greco artios pari e dactylos dito, appartiene, ai Mammiferi Euteri. La parentela prossima tra gli Ippopotamidi ed i Cetacei basata su analisi genetiche renderebbe questordine non monofiletico. Lunione di Artiodattili e Cetacei forma lordine dei Cetartiodattili, questo sì monofiletico. |
| lexicalization | ita: Artiodactyla |
| lexicalization | ita: Artiodattili |
| lexicalization | ita: ungulati |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: artiodattilo |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Kéwan kuku genep iku mamalia saka ordo Artiodactyla sing kapérang saka kurang luwih 220 spesies ungulata, kalebu akèh ing antarané sing nduwèni pangaji ékonomi kanggo manungsa. |
| lexicalization | jav: Kéwan kuku genep |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ウシ目（うしもく）または偶蹄目（ぐうていもく） Artiodactyla は、かつて使われていた脊椎動物門 哺乳綱の一目。偶蹄類（ぐうているい）ともいう。 |
| lexicalization | jpn: 偶蹄類 |
| lexicalization | jpn: ウシ目 |
| lexicalization | jpn: 偶蹄目 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: წყვილჩლიქოსნები (Artiodactyla), ძუძუმწოვრების რიგი. თითოეულ ფეხზე 2 ან 4 თითი აქვთ. თითების ბოლო ფალანგები დაფარულია ჩლიქებით. ლავიწი არ გააჩნიათ. წყვილჩლიქოსნების ძირითადი კბილები შეგუებულია უხეში მცენარეული საკვების ღეჭვას. კუჭი უმრავლესობას რთული აქვს (ირემი, ძროხა), იშვიათად — მარტივი (ღორი). გავრცელებული არიან ყველა კონტინენტზე ანტარქტიდის გარდა (ავსტრალიაში წყვილჩლიქოსნები ადამიანმა შეიყვანა). იკვებებიან მცენარეულობით, გარდა ღორებისა, რომლებიც ყოვლისმჭამელები არიან. რიგში გაერთიანებულია 2 ქვერიგი: არამცოხნელები (Nonruminantia) და მცოხნელები (Ruminantia). პირველში შედის 3 ოჯახის 12 სახეობა, ხოლო მეორეში — 6 ოჯახის 180-მდე სახეობა. საქართველოში გვხვდება წყვილჩლიქოსნების 3 ოჯახის 7 სახეობა. წყვილჩლიქოსნებს განეკუთვნება სასოფლო-სამეურნეო ცხოველების უმრავლესობა:ღორი, აქლემი, მსხვილი რქოსანი საქონელი, ცხვარი, თხა. |
| lexicalization | kat: წყვილჩლიქოსნები |
| lexicalization | kat: ჩლიქოსნები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 소목(소目) 또는 우제목(偶蹄目)은 초식 포유류이다. 발가락의 수는 2개 또는 4개인데 대부분 셋째발가락이나 넷째발가락이 크며, 그 사이가 발의 주축이 된다. 뿔은 매년 나는 것, 또는 속이 비어 있는 것 등이 있으며, 없는 것도 있다. 한편 멧돼지와 같이 되새김을 하지 않는 것이 있는가 하면, 되새김을 하는 것도 있다. 멧돼지·돼지·하마·낙타·사슴·기린·양·염소·물소·소 등을 포함하여 약 220여 종이 알려져 있다. |
| lexicalization | kor: 소목 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Artiodactyla (binomen a Owen anno 1841), (Palaeograece: ἄρτιος “par” + δάκτυλος “digitus”) sunt animalia ungulata cum digitis numero pare. |
| lexicalization | lat: Artiodactyla |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Pārnadži |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Evehovege of Artiodactyla zien n orde vaan zoegdiere. Ze kinmerke ziech doortot häör pu gliekmaoteg op häör derde en veerde tein röste. De Evehovege zien in t Eoceen (vreug epok vaan 't Kaenozoïcum) oontstoon. Oet de Evenovege, mie bezoonder de Nielpeerd, mote de Walvèsachtege zien oontstoon. |
| lexicalization | lim: Evehovege |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Porakanopiai (arba poranagiai, skeltanagiai; ) – žinduolių (Mammalia) būrys. Būdingiausias bruožas – pradinė keturpirštė kojų sandara. Galūnės ašis eina tarp didžiausių: III bei IV – geriausiai išsivysčiusių pirštų: II ir V gerokai mažesni, reikalingi vaikštant per klampų gruntą: I pirštas išnykęs. Pirštų galai aptraukti ragine makštimi – kanopa. Gerų bėgikų visos kojų dalys pailgėjusios. Raktikaulių nėra. Dažniausiai turi 44 dantis. Beveik visi – svarbūs medžiojamieji žvėrys. |
| lexicalization | lit: porakanopiai |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D Artiodactyla sinn Hufdéieren déi e Puer Zéiwen hunn. Si stamen aus der Klass vun de Mamendéieren. Eng bekannten Aart ass dGiraff. |
| lexicalization | ltz: Artiodactyla |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Парнокопитните (латински − Artiodactyla, од грчки artios, целосно или парно и dactylos, прст) образуваат еден од вкупно двата реда на копнени вистински цицачи кои се означуваат како копитари. Овие два реда се разликуваат главно по градбата на стапалото на животните. Парнокопитните се високо успешна група во која се наоѓаат најраспространетите големи копнени денешни цицачи, со повеќе од 220 вида. Тука припаѓаат некои доста познати диви животни, како антилопи, срни, бизони и жирафи, а и најпознатите домашни животни, на пример, камили, стока, кози, свињи, овци и водни бафалоа. |
| lexicalization | mkd: Парнокопитни животни |
| lexicalization | mkd: парнокопитни |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: Туруутан |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Ngó͘-tê tōng-bu̍t sī ngó͘-tê-ba̍k (Artiodactyla) ê hit-koá ū-tê ê chhī-leng tōng-bu̍t. In ê te̍k-teng sī tāng-liōng lúi-tāng tī tē-3 kap tē-5 kha-cháiⁿ, bô chhiūⁿ khia-tê tōng-bu̍t (Perissodactyla) toā-hūn he̍k-chiá-sī oân-choân i-lāi tē-3 cháiⁿ. Taⁿ iok-liōng ū 220 chióng chéng, kî-tiong chē-chē put-chí-á ū keng-chè kè-ta̍t. |
| lexicalization | nan: Ngó͘-tê tōng-bu̍t |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Evenhoevigen (Artiodactyla) zijn een orde van zoogdieren. Ze worden gekenmerkt door een even aantal tenen. Aan de twee middelste tenen zitten hoeven, deze zijn hoefdragend. De twee buitenste tenen zijn rudimentair aanwezig. |
| lexicalization | nld: evenhoevigen |
| lexicalization | nld: Evenhoevige |
| lexicalization | nld: hoefdieren |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Klauvdyr eller partåa hovdyr (Artiodactyla) er store, planteetande pattedyr med eit partal tær dei går på, vanlegvis to. Hovene på desse tærne vert kalla klauvar. Til denne gruppa høyrer rundt 220 artar, mellom anna kveg, svin, hjortedyr og kameldyr. Fleire av dei viktigaste husdyra våre er klauvdyr. |
| lexicalization | nno: klauvdyr |
| lexicalization | nno: Partåa pattedyr |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: hovdyr |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * drøvtyggere * flodhester * kameldyr * svinedyr Klovdyr, klauvdyr eller partåede hovdyr er en gruppe pattedyr som kjennetegnes ved at de har et partall tær, eller klauver. I klassisk systematikk har klovdyrene blitt sett på som en orden. |
| lexicalization | nor: klovdyr |
| lexicalization | nor: Partåede hovdyr |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo taxon dels artiodactils (Artiodactyla), del grèc artios « par » e dactylos « det », es, segon la classificacion tradicionala, un òrdre de mamifèrs placentaris. La pròcha parentat entre los ipopotamids e los cetacèus sembla averada, sus la basa danalisis geneticas, çò que significa quaqueste taxon es parafiletic. L'acamp dels artiodactils amb los cetacèus forma lo taxon dels cetartiodactils, que es, el, monofiletic. |
| lexicalization | oci: Artiodactyla |
| Polish | |
| has gloss | pol: Parzystokopytne (Artiodactyla) – rząd ssaków łożyskowych. |
| lexicalization | pol: Parzystokopytne |
| lexicalization | pol: kopytne |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os artiodáctilos (latim científico: Artiodactyla) constituem uma ordem de animais mamíferos ungulados com um número par de dedos nas patas. É um grupo muito variado, com cerca de 220 espécies descritas, que incluem muitos animais com grande importância económica para o homem, como o boi, a cabra, o camelo, o hipopótamo e o porco, entre outros. |
| lexicalization | por: Artiodáctilos |
| lexicalization | por: artiodátilos |
| lexicalization | por: artiodátilo |
| lexicalization | por: ungulados |
| Quechua | |
| has gloss | que: Iskay ruk'anayuq (ordo Artiodactyla) nisqakunaqa huk ñuñuq, yura mikhuq uywakunam, llapa chakinpi iskay phapayuq. |
| lexicalization | que: Iskay ruk'anayuq |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Paricopitatele sunt animalele cuprinse în ordinul Artiodactyla al mamiferelor. Există peste 200 specii de paricopitate, multe dintre care sunt animale domestice. Caractere generale * Ungulatele posedă un număr par de degete ( 2 sau 4); * Greutatea corpului apasă în mod egal atât pe cel de-al patrulea, cât şi pe cel de-al treilea deget; * Ierbivore/ omnivore; * Lipsa claviculei; * Prezenţa a 19 vertebre cervicale. Caractere anatomice asemănătoare Modul de viata Clasificare * Ordin Artiodactyla ** Subordin Tylopoda *** Familia Camelidae ** Subordin Suina *** Familia Suidae *** Familia Hippopotamidae *** Familia Tayassuidae ** Subordin Ruminantia *** Infraordin Tragulina **** Familia Tragulidae *** Infraordin Pecora **** Familia Moschidae **** Familia Cervidae **** Familia Giraffidae **** Familia Antilocapridae **** Familia... |
| lexicalization | ron: Artiodactyla |
| Russian | |
| has gloss | rus: Парнокопы́тные — отряд плацентарных млекопитающих. Насчитывает примерно 220 современных видов, из которых некоторые, особенно из семейства полорогих, имеют большое экономическое значение для человека. С точки зрения филогенетической систематики, парнокопытные — парафилетическая группа, в современной системе млекопитающих их относят вместе с китообразными и рядом вымерших форм к надотряду китопарнокопытных (Cetartiodactyla). |
| lexicalization | rus: парнокопытные |
| lexicalization | rus: копытные |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: L'òrdini Artiodactyla (Owen 1848), dû grecu: artios paru e dactylos jitu, apparteni ê Mammìfiri Euteri. |
| lexicalization | scn: Artiodactyla |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Párnokopytníky (Artiodactyla) spája do jednej vývojovej línie úprava končatín. Vychádza z funkčného uplatnenia dvoch prstov - tretieho a štvrtého, medzi ktorými prechádza os končatín. Tieto prsty majú na konci rohovité kopytá a nesú celú hmotnosť tela. U hrochov a tiav sú nechtovitého tvaru. Párnokopytníky sú prstochodci, iba ťavy a lamy našľapujú na posledné tri prstné články kryté silným, pružným mozoľom. |
| lexicalization | slk: Párnokopytníky |
| lexicalization | slk: kopytníky |
| lexicalization | slk: párnokopytník |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Sodoprsti kopitarji oz. parkljarji (znanstveno ime Artiodactyla) so red sesalcev. So splošno razširjeni, razen na Antarktiki in v Avstraliji. Skupno z lihoprstimi kopitarji imajo dolg gobec, niz zapletenih kočnikov in valjast trup. Vendar pa za razliko od lihoprstih telo nosita 3. in 4. prst , 2. in 5. prst sta deloma (svinje) ali povsem zakrnela (kamele). |
| lexicalization | slv: Sodoprsti kopitarji |
| lexicalization | slv: kopitarji |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los artiodáctilos (Artiodactyla, del del griego άρτιος (ártios), "par" y δάκτυλος (dáktylos), "dedo") son un orden de mamíferos ungulados cuyas extremidades terminan en un número par de dedos de los cuales apoyan en el suelo por lo menos dos; los dedos más desarrollados son el tercero y el cuarto y, salvo los hipopotámidos, son los únicos que se apoyan en el suelo. Habitan en todos los continentes, excepto en Australia y la Antártida. |
| lexicalization | spa: artiodáctilo |
| lexicalization | spa: Artiodactyla |
| lexicalization | spa: ungulado |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Папкари (-Artiodactyla}-) су велики ред сисара унгулата који имају паран број прстију на ногама („папци"), као и карактеристичну грађу костију скочног зглоба . У папкаре убрајамо свиње, нилске коње, камиле и преживаре (међу којима су најбројнија група шупљорога говеда). Ред папкара обухвата око 220 савремних врста, које насељавају све континенте (у Аустралију су их унели људи) . |
| lexicalization | srp: Папкари |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: Artiodactyla |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Partåiga hovdjur eller klövdjur (Artiodactyla eller Paraxonia) är i klassisk systematik en ordning i klassen däggdjur. Dessa djur livnär sig huvudsakligen av växtämnen och har i motsats till uddatåiga hovdjur ett jämnt antal tår (två eller fyra). Till ordningen hör några av de viktigaste husdjuren som svin, nötboskap, kameldjur, get och får. |
| lexicalization | swe: Partåiga hovdjur |
| lexicalization | swe: hovdjur |
| Tamil | |
| has gloss | tam: இரட்டைப்படைக் குளம்பிகள் என்பன பாலூட்டி வகுப்பில் இரட்டைப்படை எண்ணிக்கையில் குளம்புகள் உள்ள விலங்குகள் கொண்ட ஒரு வரிசையில் உள்ள விலங்குகளைக் குறிக்கும். இதனை ஆர்ட்டியோடாக்டிலா (Artiodactyla) என்று அறிவியலில் கூறுவர். ஆர்ட்டியோடாக்டிலா என்னும் இவ் ஆங்கிலச் சொல்லை ரிச்சர்டு ஓவன் என்பவர் 1848 இல் அறிமுகப்படுத்தினார். இவ் ஆங்கிலச்சொல், ஆர்ட்டியோசு (αρτιος) = இரட்டைப்படை எண் + டாக்டிலோசு (δακτυλος) = விரல் என்னும் இரு கிரேக்க மொழிச் சொற்களால் ஆன கூட்டுச்சொல். குளம்பு என்பது கால்களின் விரல் எலும்புகள் ஒன்றிணைந்த உடல் அமைப்பு. குளம்புள்ள விலங்குகளைக் குளம்பிகள் என்று அழைப்பர். குளம்புள்ள விலங்குகளை ஆங்கிலத்தில் அங்குலேட் (ungulate) என்கின்றனர். அங்குலேட் என்னும் சொல் குளம்பு என்று பொருள் படும் அங்குலா (ungula) என்னும் இலத்தீன் சொல்லில் இருந்து பெற்றது. இது 1802 ஆம் ஆண்டில் இருந்து ஆங்கிலத்தில் வழக்கில் உள்ளது . |
| lexicalization | tam: இரட்டைப்படைக் குளம்பி |
| Thai | |
| lexicalization | tha: สัตว์กีบคู่ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Çift toynaklılar (Artiodactyla), memelilerin eteneliler (Placentalia) alt sınıfına ait bir takım. Toplam 220 türden oluşan bu takımın, özellikle boynuzlugiller familyasına ait türler olmak üzere, birçok türü insanlar için ticarı açıdan çok önemlidir. |
| lexicalization | tur: çift toynaklılar |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Парнокопи́тні (Artiodactyla) — ряд плацентарних ссавців. Парнокопитні нараховують приблизно 220 видів, з яких деякі, особливо з родини порожнисторогих, мають велике економічне значення для людини. З точки зору філогенетичної систематики, парнокопитні — парафілетична група, в сучасній системі ссавців їх відносять разом з китоподібними та низкою вимерлих форм до надряду Китопарнокопитні (Cetartiodactyla). |
| lexicalization | ukr: парнокопитні |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bộ Guốc chẵn là tên gọi của một bộ động vật có danh pháp khoa học là Artiodactyla trong lớp Thú (Mammalia). Chúng là các động vật móng guốc mà trọng lượng được phân bổ đều trên các ngón thứ ba và thứ tư, chứ không phải chủ yếu hay toàn bộ trên ngón thứ ba như ở động vật guốc lẻ (Perissodactyla). Hiện nay, người ta biết khoảng 220 loài động vật guốc chẵn, trong đó có nhiều loài với tầm quan trọng kinh tế-thương mại đối với con người. Lịch sử Giống như nhiều nhóm động vật khác, động vật guốc chẵn lần đầu tiên xuất hiện vào đầu thế Eocen (khoảng 54 triệu năm trước). Về hình dáng, khi đó chúng giống như cheo cheo ngày nay: nhỏ bé, chân ngắn, ăn lá và các phần mềm của cây. Vào cuối thế Eocen (46 triệu năm trước), ba phân bộ ngày nay còn tồn tại đã phát triển theo các nhánh riêng, đó là Suina (nhóm chứa các loài lợn); Tylopoda (nhóm chứa các loài lạc đà) và Ruminantia (bao gồm các loài động vật nhai lại như trâu, bò, dê, cừu, hươu, nai, linh dương). |
| lexicalization | vie: Bộ Guốc chẵn |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Eevnoevige |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 偶蹄目（Artiodactyla）係哺乳動物嘅一個大目，大約有220幾種，當中包括好多對人類生活好重要嘅動物。偶蹄目係而家進步繁盛嘅有蹄動物，現存嘅有蹄動物當中偶蹄目就佔咗9成，其中又以牛科（Bovidae）最為繁盛。 |
| lexicalization | yue: 偶蹄目 |
| Zeeuws | |
| has gloss | zea: De evenoevihen zien een orde van de zoogdieren (Mammalia). De evenoevihen kenmerken der eihen deur een even antal teênn, an de middelste twi teênn zittn oeven en de twi butenste teênn zien rudimentair. |
| lexicalization | zea: evenoevihen |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 偶蹄目（學名：Artiodactyla）是哺乳动物中的一个大目，约220种，其中包括许多对人类生活很重要的动物。 偶蹄目动物是现代进步的繁盛的有蹄类，90％的现存有蹄动物都是偶蹄动物。其中又以牛科最为繁盛。 |
| lexicalization | zho: 偶蹄目 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
