| Arabic |
| has gloss | ara: ألوان الاكريلك هى ألوان تخلط بمواد راتنجية تخليقية بولى أكريلات ومشتقاتها وهى تستخدم في طلاء الحوائط وتعرف بالبويات البلاستيكية.وهى تتميز بسرعة الجفاف وتظل ثابتة للتغيرات المناخية وتقاوم الاصفرار والاكسدة والتحلل وتقاوم الغسيل بالماء كما أنها جيدة الالتصاق. |
| lexicalization | ara: ألوان أكريلك |
| Czech |
| has gloss | ces: Akrylová barva je druh barvy používané v umělecké malbě. Jde o disperzní barvu na bázi polyakrylové pryskyřice. V čerstvém stavu je ředitelná vodou, v zaschnutém stavu je naopak voděodolná. Vhodná je pro malbu na papír, karton, dřevo nebo plátno. Trvanlivost: podle prostředí, cca 30-50 let. Velké uplatnění má ve stavebnictví na úpravu a ochranu omítek, betonu nebo sádrokartonu. Akrylové barvy lze tónovat různými barvivy. |
| lexicalization | ces: Akrylová barva |
| lexicalization | ces: akrylová barva |
| lexicalization | ces: akrylátový lak |
| German |
| has gloss | deu: Acrylfarben, -lacke oder -anstriche basieren auf Kunststoffdispersionen. Sie sind häufig wasserverdünnbar und trocknen zu einem wasserfesten Film aus, es gibt aber auch Lösungsmittel-basierte Acryllacke. Die auf der Basis von polymerisierten Acrylsäureestern hergestellten Acrylharzfarben wurden erstmals Ende der 1940er Jahre in den USA, ab den frühen 1960ern auch in Europa von Künstlerfarbenfabriken für den Gebrauch in der Malerei hergestellt. Sie werden heute auch in Handwerk, Industrie und im Hobbybereich verwendet. |
| lexicalization | deu: Acrylfarbe |
| Estonian |
| has gloss | est: Akrüülvärv on sünteetiline plastvärv. Laialdaselt hakati kasutama alates 1960ndaist. Akrüülvärvi toonid on eredad ja silmatorkavad ning tänu oma keemilisele koostisele on akrüül ka elastne, heade katteomadustega ning mittepleekiv. Värve saab veega lahjendada, kuid ainult enne maalimist. Kuivanud värvi enam veega lahustada pole võimalik. Õhukesed ja keskmise paksusega värvikihid kuivavad 5–30 minutiga ja neid võib koheselt pärast kuivamist üle maalida. |
| lexicalization | est: Akrüülvärv |
| Persian |
| has gloss | fas: اکریلیک یا آکریلیک از رنگ‌های نقاشی است. |
| lexicalization | fas: اکریلیک |
| Finnish |
| has gloss | fin: Akryylivärit ovat värejä, jotka sisältävät pigmenttiä ja akryylisideainetta. Akryylivärit kuivuvat nopeasti kestäväksi pinnaksi. Ennen kuivumista ne ovat vesiliukoisia. |
| lexicalization | fin: akryyliväri |
| French |
| has gloss | fra: La peinture acrylique est un médium de peinture utilisant des pigments traditionnels mélangés à des résines synthétiques. |
| lexicalization | fra: peinture acrylique |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Akrilik je univerzalna slikarska tehnika. Posjeduje obilježja raznih slikarskih tehnika: tempere - postojanost, vodenih boja - lazurnost akvarela, punoća i pastelnost gvaša, te uljanih boja - dubinska svjetlost boje. Tehnika se sastoji od pigmenta pomješanog s akrilatima (esterima poliakrilne i metakrilne kiseline) kao vezivnim sredstvom. Boje su topljive u vodi i relativno se brzo suše, pa su zato vrlo praktične. |
| lexicalization | hbs: Akrilne boje |
| Hebrew |
| has gloss | heb: צבע אקריליק הוא צבע מהיר-התייבשות הכולל פיגמנטים שעורבבו בתחליב רזין אקרילי. צבעי אקריליק ניתן לדלל במים, אך כאשר הצבע מתייבש הוא הופך עמיד למים, ולא ניתן להרטיבו מחדש כמו בצבעי מים. |
| lexicalization | heb: אקריליק |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Akrilik je univerzalna slikarska tehnika. Posjeduje obilježja raznih slikarskih tehnika: tempere - postojanost, vodenih boja - lazurnost akvarela, punoća i pastelnost gvaša, te uljanih boja - dubinska svjetlost boje. Tehnika se sastoji od pigmenta pomješanog s akrilatima (esterima poliakrilne i metakrilne kiseline) kao vezivnim sredstvom. Boje su topljive u vodi i relativno se brzo suše, pa su zato vrlo praktične. |
| lexicalization | hrv: Akrilne boje |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az akrilfesték a 20. századtól a művészek egyik nagy kedvence a könnyű használat és a nagyfokú térhálósodása miatt. A nagy mennyiségű vizes (tehát nem oldószeres) műanyag diszperzió, amit az akrilfesték tartalmaz a száradás közben nem csak a vizet (más festékekben különféle oldószereket) párologtat el magából, hanem erős keresztkötéseket hoz létre a molekulák között. Léteznek fényes és matt akrilfestékek is. |
| lexicalization | hun: akrilfesték |
| Italian |
| has gloss | ita: La pittura acrilica è una tecnica pittorica nata in epoca relativamente recente. |
| lexicalization | ita: pittura acrilica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アクリル絵具（アクリルえのぐ）は、アクリル樹脂を固着材に用いた絵具。近代的な企業が開発した「絵具」であり伝統的な絵具とは異なる。アクリリックペイント。 |
| lexicalization | jpn: アクリル絵具 |
| Korean |
| has gloss | kor: 아크릴 물감(Acrylic painting)은 아크릴 에스테르 수지를 재료로 만들어진 물감이다. |
| lexicalization | kor: 아크릴 물감 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Acrylverf of polymeerverf is een sneldrogende verf die bestaat uit een kleurend pigment met een bindmiddel van kunststof polymeerhars uit de acrylgroep. |
| lexicalization | nld: acrylverf |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Akrylfarge er en hurtigtørkende maling som inneholder fargepigmenter blandet med et akrylbindemiddel. Akrylfargene er vannløselige til de er tørket, og deretter vannfaste. |
| lexicalization | nor: akrylfarge |
| Polish |
| has gloss | pol: Farba akrylowa - to farby, których spoiwem są żywice poliakrylowe, w których są zawieszone cząstki pigmentu. Stosowane są w poligrafii, budownictwie, malarstwie. |
| lexicalization | pol: Farba akrylowa |
| Portuguese |
| has gloss | por: O acrílico é uma tinta sintética solúvel em água que pode ser usada em camadas espessas ou finas, permitindo ao artista combinar as técnicas da pintura a óleo e da aquarela. Se você quiser fazer tinta acrílica, você pode misturar tinta guáche com cola branca (PVA). |
| lexicalization | por: Tinta acrilica |
| lexicalization | por: tinta acrílica |
| Russian |
| has gloss | rus: Акриловые краски — воднодисперсные краски на основе полиакрилатов (преимущественно полимеров метил-, этил- и бутилакрилатов), а также их сополимеров. Используются в живописи и строительстве для внутренних и наружных работ. |
| lexicalization | rus: Акриловые краски |
| Castilian |
| has gloss | spa: La pintura acrílica es una clase de pintura que contiene un material plastificado.pintura de secado rápido, en la que los pigmentos están contenidos en una emulsión de un polímero acrílico. Aunque son solubles en agua, una vez secas son resistentes a la misma. Destaca especialmente por la rapidez del secado. Asimismo, al secar se modifica ligeramente el tono, más que en el óleo. La pintura acrílica data de la primera mitad del siglo XX, y fue desarrollada paralelamente en Alemania y Estados Unidos |
| lexicalization | spa: Pintura acrilica |
| lexicalization | spa: pintura acrílica |
| Serbian |
| has gloss | srp: Акрилне боје су врста брзосушећих боја које се састоје од пигмената помешаних са емулзијом акрилних полимера. У свежем стању могу се разређивати водом док су када се осуше водоотпорне. У зависности од тога са колико су воде растворене, или од додатка акрилних гелова, акрилне боје могу подсећати на уљану боју, акварел или добити неке сасвим нове особине. Готове акрилне боје обично су паковане у пластичним тубама, као темпере, некад и у боцама различитих запремина, а у широј примени и у боцама за распрашивање у облику спреја, као и посудама велике запремине у молерском занату. |
| lexicalization | srp: акрилне боје |
| Swedish |
| has gloss | swe: Akrylfärg är en snabbtorkande konstnärsfärg som innehåller färgpigment blandat med ett akrylbindemedel. Färgen blev kommersiellt tillgänglig 1955 då den amerikanska färgtillverkaren Liquitex var de första som började tillverka den. Akrylfärger är vattenlösliga tills de har torkat och har högre lyster än till exempel oljefärg. |
| lexicalization | swe: Akrylfärg |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Akrilik boya |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Акр́илові фáрби - водорозчинні фарби на основі акрилової смоли. Мають зв'язуючий елемент воду, що швидко випаровується, що в свою чергу прискорює висихання. Акрилові фарби не жовтіють від часу. Після висихання акрилові картини можна згортати, зберігати і знову натягувати через роки без остраху, що фарба потріскається. Інша перевага: всі кольори сохнуть однаково швидко. Акрилові фарби випускаються в тубах і банках. |
| lexicalization | ukr: Акрилові фарби |
| Chinese |
| has gloss | zho: 丙烯颜料发明于20世纪50年代，是颜料粉调和丙烯树脂聚化乳胶制成的。丙烯颜料可以用水或稀释剂稀释，但在干后迅速失去可溶性，不再溶于水，且不易褪色，持久性较好。故许多人用丙烯颜料制作自画衫。 |
| lexicalization | zho: 丙烯颜料 |
