| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a small ball with a hole through the middle bead |
| has gloss | eng: A bead is a small item with a hole in it for stringing. Beads can be made from many different things including wood, glass, and gemstones. The oldest known beads are over 100,000 years old. |
| has gloss | eng: A bead is a small, decorative object that is pierced for threading or stringing. Beads range in size from under to over in diameter. |
| lexicalization | eng: bead |
| subclass of | (noun) an adornment (as a bracelet or ring or necklace) made of precious metals and set with gems (or imitation gems) jewelry, jewellery |
| has subclass | (noun) a tubular glass or plastic bead sewn onto clothing for decoration bugle |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: kraal |
| Western Apache | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | apw: yoo’ |
| lexicalization | apw: yoo |
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: топче |
| lexicalization | bul: мънисто |
| Czech | |
| has gloss | ces: Korálek či perlička je malý ozdobný předmět s otvorem určeným pro navlékání. Používají ke zdobení, výrobě náramků, náhrdelníků a jiných ozdob. Perličky tvoří dlouholetý vývozní artikl, používaly se k obchodování s příslušníky nepísemných národů namísto peněz. Mnoho tradičních výrobců sídlilo v severních Čechách. Drobné skleněné (rokajl) jsou po stranách mírně ploché. |
| lexicalization | ces: Korálek |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: krůpěj |
| lexicalization | ces: korálek |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: zhū zi |
| lexicalization | cmn: 珠子 |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: boyuncaq |
| lexicalization | crh: moşaq |
| German | |
| has gloss | deu: Künstliche Perlen werden aus verschiedenen Materialien und mit verschiedensten Methoden hergestellt. Es handelt sich meist um kugelförmige kleine Objekte, die häufig zum Zweck des Auffädelns ein Loch durch ihre Mitte haben. Sie dienen hauptsächlich dekorativen Zwecken, etwa als Stickperlen zum Aufnähen auf Textilien oder für Um- oder Anhängeschmuck. |
| lexicalization | deu: Künstliche Perle |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Reifenwulst |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: χάντρα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Artefaritaj perloj estas produktataj el diversaj materialoj kaj per plej diversaj metodoj. Rezulto estu etaj, plej ofte rondaj, objektoj, kiuj kutime estas centre traboritaj por ke oni povu vicigi ilin je ŝnuro kaj porti dekore simile al sama uzo de veraj perloj. Krom esti portataj en formo de ĉeno, artefaritaj perloj ankaŭ ofte estas dekore broditaj sur ŝtofojn. |
| lexicalization | epo: Artefarita perlo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: bido |
| Basque | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: kontu |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: helmi |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חרוז הינו חפץ בעל חור העובר דרכו, המחובר בדרך כלל לחרוזים אחרים באמצעות חוט או חבל בטכניקה הנקראת חריזה. |
| lexicalization | heb: חרוז |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: gutakA |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: izolacijska kuglica |
| lexicalization | hrv: perla |
| lexicalization | hrv: zrno ogrlice |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ビーズ（英語複数形 beads）は、装飾や手芸などに用いる穴の開いた小さな玉。数珠玉（じゅずだま）、南京玉（なんきんだま）ともいう。特にガラス製のものはとんぼ玉と呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: ビーズ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 비즈(beads)란 장신구나 실내 장식 등에 쓰이는 구멍이 뚫린 작은 구슬이나 이와 비슷한 크기의 물체이다. 형태는 구 또는 원통 모양인 것이 많지만 그밖에도 꽃이나 별 모양을 한 비즈도 있다. 재료로는 유리, 플라스틱, 돌, 보석, 조개, 진주, 뼈 등이 쓰이고 있다. 장식품이나 수공예품, 장난감으로 팔리고 있으며, 옷이나 가방 등에 꿰어 붙이는 장식이나 입체적인 악세사리를 만들 수 있다. 비즈를 이용해 장신구나 실내 장식 등을 만드는 공예를 비즈 공예(beadwork)라 한다. |
| lexicalization | kor: 비즈 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 구슬 |
| Navaho | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nav: yoo’ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een kraal is een klein voorwerp dat over het algemeen tot een ketting geregen kan worden en dan meestal dient tot versiering. Soms worden kralen in gebruiksvoorwerpen gebruikt. Een essentiële eigenschap van een kraal is dat deze een gat heeft, oog genoemd, waarmee de kralen aan een draad kunnen worden geregen. |
| lexicalization | nld: Kraal |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Miçanga |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: grânulo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бисер (бусины) — маленькие декоративные объекты с отверстием для нанизывания на нитку, леску или проволоку. |
| lexicalization | rus: бисер |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: бусина |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: kapitálik |
| lexicalization | slk: korálka |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los abalorios son objetos pequeños de forma esférica con una perforación, que se pueden unir para formar collares o brazaletes, o también pegar sobre la ropa o muebles. Pueden encontrarse de diversos materiales como de madera, de marfil, de coral, de semillas, de hueso, de asta, de nácar, de perlas, de azabache, de piedras preciosas, de metales, de plástico cerámica, murano, cristal checo o cristal swarovski. En el paleolítico ya se usaban como amuletos (y aún son usadas en algunos lugares) al pensar que los mismos poseen propiedades mágicas. Desde la antigüedad también son usadas como decoración. Al ser fáciles de trasladar fueron usadas también como dinero. |
| lexicalization | spa: abalorio |
| Swedish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: glaspärla |
| Telugu | |
| has gloss | tel: పూసలు (Beads) అలంకరణలో విస్తృతంగా ఉపయోగించే వస్తువులు. హారంగా తయారుచేయడం కోసం దారం ఎక్కించడానికి అనువుగా వీటికి మధ్యలో నుండి సన్నని రంధ్రం ఉంటుంది. ఈ పుసలు ఒక మిల్లీమీటరు నుండి సెంటీమీటరు కంటె పెద్దవిగా మరియు వివిధ ఆకారాలలో కూడా ఉంటాయి. ఇవి అన్ని వర్ణాలలోను ఉంటాయి. |
| lexicalization | tel: పూస |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ลายนูนกลม vt. |
| lexicalization | tha: ลูกประคำ |
| lexicalization | tha: สิ่งที่เป็นลูกทรงกลมเล็ก ๆ |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: boncuk |
| lexicalization | tur: hava kabarcýðý |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Bead |
| similar | e/simple/Bead |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Abe agbe afoxe.jpg |
| media:img | Anglican prayer beads-2006 04 08.jpg |
| media:img | Beads.jpg |
| media:img | Cinnabarbead.jpg |
| media:img | Cloisonnebeads.jpg |
| media:img | Crystbeads.jpg |
| media:img | Dichroicclose.jpg |
| media:img | Firebead.jpg |
| media:img | Furnaceglass.jpg |
| media:img | Hama beads.jpg |
| media:img | Millefiori beads, 1920s.JPG |
| media:img | Plastic beads1.jpg |
| media:img | Pressedglass.jpg |
| media:img | Sasanidian gold bead.JPG |
| media:img | Seedbeads.jpg |
| media:img | Strijkkralen.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
