| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a power saw that has a steel disk with cutting teeth on the periphery; rotates on a spindle buzz saw, circular saw |
| has gloss | eng: The circular saw is a metal disc or blade with saw teeth on the edge as well as the machine that causes the disk to spin. It is a tool for cutting wood or other materials and may be hand-held or table-mounted. It can also be used to make narrow slots (dados). Most of these saws are designed with a blade to cut wood but may also be equipped with a blade designed to cut masonry, plastic, or metal. There are also purpose-made circular saws specially designed for particular materials. While today circular saws are almost exclusively powered by electricity, larger ones, such as those in "saw mills", were traditionally powered by water turning a large wheel. |
| lexicalization | eng: buzz saw |
| lexicalization | eng: circular saw |
| lexicalization | eng: Skil saw |
| lexicalization | eng: Skilsaw |
| subclass of | (noun) a power tool for cutting wood power saw, sawing machine, saw |
| has subclass | (noun) a circular saw that is portable and is operated with a hand grip portable saw, portable circular saw |
| has subclass | (noun) a circular saw mounted under a table or bench so that the blade of the saw projects up through a slot table saw |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Циркулярът е машина, задвижваща диск с трионни зъби по ръба. Циркулярните машини се използват за надлъжно, напречно и смесено рязане на дървесни материали. На тях могат да се обработват трупи, призми, дъски, плочи от дървесни частици, шперплат и др. |
| lexicalization | bul: циркуляр |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kotoučová pila (okružní pila, cirkulárka, ruční pak „mafl“) je stroj určený k řezání dřeva, kovů či dalších materiálů. Skládá z ozubeného kovového disku (kotouče) a poháněcího mechanismu, který disk roztáčí. Může být konstruována jako ruční, stolní nebo i ve stojanovém provedení jako statický obráběcí stroj. Strojní kotoučová pila byla vynalezena v Anglii v roce 1780. Její ruční provedení bylo patentováno v roce 1927 firmou SKIL v USA. Slangové označení mafl vzniklo z názvu firmy MAFFEL. |
| lexicalization | ces: kotoučová pila |
| lexicalization | ces: cirkulárka |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Kreissäge ist ein Werkzeug. An ihr werden Sägearbeiten an verschiedenen Werkstoffen wie Holz, Metall, Kunststoff oder Stein durchgeführt. Man unterscheidet je nach Art und Einsatzgebiet. Sie wurde von dem Orgelbauer Aristide Cavaillé-Coll 1833 erfunden. |
| lexicalization | deu: kreissäge |
| lexicalization | deu: Kreissäge |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: cirkla segilo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sirkkeli eli pyörösaha on puuntyöstössä käytettävä puun leikkaamiseen tarkoitettu laite. Sirkkelillä voi myös leikata muovia ja kiveä. Sirkkeleitä on pöytä- ja käsimallisia. Kummassakin on pyörivä terä, jota vasten puu työnnetään. Sirkkelillä on kätevä muun muassa halkaista pitkiä kappaleita. Pöytäsirkkeleissä on usein liikkuva pöytä, jolloin puukappaleen liikuttaminen on helpompaa. Joissain sirkkeleissä saa terän syvyyttä ja kallistuskulmaa säädettyä. Sirkkeli on puusepän tärkeimpiä työkoneita. |
| lexicalization | fin: sirkkeli |
| French | |
| has gloss | fra: Une scie circulaire est un outil de découpe équipé d'un disque (ou lame) denté, actionné par une machine. |
| lexicalization | fra: scie circulaire |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: canotier |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: tračna pila |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: körfûrész |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: gergaji lingkaran |
| lexicalization | ind: gergaji berbentuk bundar |
| Italian | |
| has gloss | ita: La sega circolare è uno strumento utilizzato per tagli rettilinei su alcuni materiali, solitamente legno. Fu inventata dal falegname Walter Taylor nel 1775. |
| lexicalization | ita: sega circolare |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een cirkelzaag (of radiaalzaag) is een zaagblad in de vorm van een stalen schijf die met een motor tot een zeer hoog toerental wordt aangedreven. De schijf kan in een zaagtafel zijn gemonteerd waarover het te zagen materiaal wordt aangevoerd, of ingebouwd in een constructie samen met een elektromotor tot draagbare handcirkelzaag, die dus in tegenstelling tot een vaste cirkelzaag niet draait in een vaste staande tafel. Deze heeft een minder krachtige motor en kan ook dunner materiaal aan. |
| lexicalization | nld: cirkelzaag |
| Polish | |
| has gloss | pol: Stołowa pilarka tarczowa (krajzega – nazwa używana głównie w centralnej Polsce, trajzega – głównie w woj. łódzkim oraz świętokrzyskim), cyrkularka, curkulatka, piła do drewna, piła budowlana) – maszyna służąca do cięcia drewna, rzadziej betonu, glazury, aluminium przy pomocy piły mającej kształt okrągłej tarczy zębatej. |
| lexicalization | pol: Stołowa pilarka tarczowa |
| Russian | |
| has gloss | rus: Циркулярная пила — инструмент со множеством (зубьев) для резки (распиловки) твёрдых материалов (древесина, пластик). Выполняется циркулярная пила в виде металлической пластины, на рабочей кромке которой расположены зубья. Она даёт возможность производить наклонные, продольные и поперечные пропилы. |
| lexicalization | rus: Циркулярная пила |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: cirkulárka |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La sierra circular es una máquina para aserrar longitudinal o transversalmente maderas, y también para seccionarlas. Dotada de un motor eléctrico que hace girar a gran velocidad una hoja circular. Empleando una hoja adecuada (En cuanto a su dureza y al forma de sus dientes), una sierra circular portátil puede cortar cualquier cosa. |
| lexicalization | spa: sierra circular |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Cirkelsågen är en typ av såg. Sågklingan är monterad direkt på motorns drivande axel eller drivs med rem. Konstruktionen gör sågtypen särskilt lämpad till att kapning av olika material eller för klyvning av virke att. Cirkelsågar kan vara ytrustade med flera sågklingor på samma axel, det inbördes måttet mellan dessa kan ställas efter önskan. Cirkelsågar kan även vara utrustad med ett matarverk för optimal sågning vid till exempel industriell klyvning av stock eller plank med mera. |
| lexicalization | swe: cirkelsåg |
| Thai | |
| lexicalization | tha: เลื่อยวงกลมชนิดหนึ่ง |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Circular saw |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Allis-Chalmers Model B with a buzz saw.JPG |
| media:img | Buzz saw.jpg |
| media:img | Circ saw.jpg |
| media:img | Circular saw small.jpeg |
| media:img | Circular saw.jpg |
| media:img | Cirkelzaag (Circular saw).jpg |
| media:img | Handkreissäge.jpg |
| media:img | Krajzega-schemat.jpg |
| media:img | Miter saw.jpg |
| media:img | Old circular saw.jpg |
| media:img | Pila tarczowa RB.jpg |
| media:img | Sawmill Circular Saw Blade.jpg |
| media:img | Sega circolare.jpg |
| media:img | Stamps of Germany (Berlin) 1972, MiNr 404, A.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
