| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a steel or aluminum rod that can be moved up or down to control the rate of the nuclear reaction control rod |
| has gloss | eng: A control rod is a rod made of chemical elements capable of absorbing many neutrons without fissioning themselves. They are used in nuclear reactors to control the rate of fission of uranium and plutonium. Because these elements have different capture cross sections for neutrons of varying energies, the compositions of the control rods must be designed for the neutron spectrum of the reactor it is supposed to control. Light water reactors (BWR, PWR) and heavy water reactors (HWR) operate with "thermal" neutrons, whereas breeder reactors operate with "fast" neutrons. |
| lexicalization | eng: control rod |
| subclass of | (noun) a long thin implement made of metal or wood rod |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Ein Steuerstab oder Regelstab dient zur Regelung und zur Abschaltung eines Kernreaktors. (Die gelegentlich zu findende Bezeichnung Kontrollstab ist eine ungenaue Übersetzung des englischen control rod. To control heißt steuern oder regeln; mit Kontrolle im Sinne von Prüfen hat die Funktion der Stäbe nichts zu tun.) |
| lexicalization | deu: Steuerstab |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La reguligo de la nukleaj reaktoroj okazas per reguligaj stangoj (aŭ kontrol-stangoj, kontrolaj stangoj). Tiuj stangoj estas produktitaj el neŭtronabsorbaj materialoj kiel boro, kadmio. Per movo de la stangoj, ŝanĝiĝas la kvanto de la neŭtronabsorba materialo en la aktiva zono. Je ekfunkciigo de la reaktoro, oni singarde eltiras la reguligajn stangojn. La kreskon de la povumo montras enkonstruitaj mezuriloj de la neŭtronradiado. Kiam la reaktoro atingis la deziratan povumon, oni reŝovas iomete la stangojn. Tiam haltas la povum-kresko, la reaktoro funkcias en kritika stato. |
| lexicalization | epo: Reguliga stango |
| French | |
| has gloss | fra: Une barre de contrôle est une « pièce » de matériau (souvent du cadmium) servant à la capture des neutrons, et utilisée pour le contrôle des réactions en chaîne dans l'industrie nucléaire. |
| lexicalization | fra: Barre de contrôle |
| lexicalization | fra: barre de commande |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A reaktorok szabályozása szabályozórudak segítségével történik. Ezek a rudak nagyon jó neutronelnyelő anyagból készülnek (bór, kadmium). A rudak mozgatásával megváltozik a neutronelnyelő anyag mennyisége az aktív zónában. A reaktor beindításakor a szabályozórudakat óvatosan kihúzzák. A teljesítmény növekedését a beépített neutronsugárzás-mérő műszerek jelzik. Amikor a reaktor elérte a kívánt teljesítményt, akkor a rudakat kicsit visszaengedik. Ekkor a teljesítmény növekedése megáll, a reaktor kritikus állapotban üzemel. |
| lexicalization | hun: Szabályzórúd |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: batang kendali |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 制御棒（せいぎょぼう）とは原子炉の出力を制御する為の棒である。 |
| lexicalization | jpn: 制御棒 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 제어봉 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een regelstaaf is een staaf, gemaakt van een materiaal dat neutronen absorbeert, die dient om de kettingreactie in een kernreactor te regelen. |
| lexicalization | nld: Regelstaaf |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma haste de controle é uma barra feita de elementos químicos capazes de absorver muitos nêutrons sem fissioná-los. Hastes de controle são usadas em reatores nucleares para controlar a taxa de fissão de urânio e plutônio. Outros elementos químicos com capacidade suficientemente alta de capturar nêutrons incluem prata, índio e cádmio. Outros elementos que podem ser usados incluem bório, cobalto, háfnio, gadolínio e európio. |
| lexicalization | por: Hastes de controle |
| Russian | |
| has gloss | rus: Аварийная регулирующая кассета, АРК — как правило, представляет собой металлический шестигранный цилиндр из борированной стали (поглощающая надставка), вводимый в активную зону ядерного реактора для регулирования интенсивности протекания ядерной реакции, и, соответственно, его мощности. |
| lexicalization | rus: Аварийная регулирующая кассета |
| lexicalization | rus: тяга управления |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Regulačná tyč je tyč, ktorá sa používa v jadrovom reaktore na regulovanie výkonu reaktora. Ked sa tyče zasunú, výkon reaktora sa zníži a opačne. |
| lexicalization | slk: Regulačná tyč |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Styrstavar i ett kärnkraftverk används till att reglera effekten samt att säkert stänga av kärnreaktorn. Styrstavarna är nödvändiga beståndsdelar i en reaktor. Utan dessa skulle kärnenergi inte kunna användas såsom sker idag. Styrstavarna har förmågan att fånga upp ett överskott av neutroner under fissionen, så att kedjereaktionen i reaktorn inte sker för snabbt. |
| lexicalization | swe: styrstav |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 控制棒（Control rod）是核反应堆中用于控制核裂变速率的设备，压水堆的控制棒使用银-铟-镉合金等可以吸收中子的材料制成。控制棒的设计必须和反应堆类型相适应，例如在压水堆和石墨堆中需要使用能吸收的材料，在中要使用吸收快速中子的材料。 |
| lexicalization | zho: 控制棒 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Control rods schematic.svg |
| media:img | Neutroncrosssectionboron.png |
| media:img | PWR control rod assemby.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
