| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Мандрата е предприятие от хранителната промишленост, в което се преработва мляко и се произвеждат различни млечни продукти. Мандрите изкупуват сурово - краве, козе и овче, по-рядко биволско от млекопроизводителите (селяни или ферми) и го преработват в пастьоризирано мляко, кисело мляко, масло, сметана, сирене, кашкавал, цвик и други млечни продукти, готови за продажба в търговските вериги. |
| lexicalization | bul: мандра |
| lexicalization | bul: Мандра |
| lexicalization | bul: млекарница |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: млечни произведения |
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: vaqueria |
| Czech | |
| lexicalization | ces: farma mléčná |
| lexicalization | ces: mléčná farma |
| lexicalization | ces: mlékařství |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: nǎi niú chang |
| lexicalization | cmn: 奶牛场 |
| lexicalization | cmn: 奶牛場 |
| lexicalization | cmn: lào nóng ye |
| lexicalization | cmn: nǎi zhan |
| lexicalization | cmn: 奶站 |
| lexicalization | cmn: 酪农业 |
| lexicalization | cmn: 酪農業 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Cyfleustra ar gyfer echdynnu a prosesu llaeth anifail, er mwyn cael ei dreulio gan ddyn, yw llaethdy. Mae llaethdy fel arfer yn ran o fferm, neu gall fod yn ffatri arwahan sy'n ymwneud â cynhyrchu llaeth, menyn neu gaws. |
| lexicalization | cym: llaethdy |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et mejeri (før i tiden til tider også kaldet et mælkeri) er en fabrik hvor mælk, primært fra køer, forarbejdes til mejeriprodukter som ost, yoghurt, ymer, smør og drikkemælk, som sælges til forbrugerne. Til fødevareindustrien produceres også valle og mælkeproteinet kasein. |
| lexicalization | dan: malkekvægbrug |
| lexicalization | dan: mejeri |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Molkerei (auch Käserei oder vor allem im Norden und Osten Deutschlands oft Meierei) ist eine Verarbeitungsstätte für Milch. Hergestellt werden Milchprodukte wie Butter und Buttermilch, Käse, Sauermilchprodukte, Quark und anderes mehr. In Deutschland ist der Begriff „Molkerei“ im Gesetz über den Verkehr mit Milch, Milcherzeugnissen und Fetten (Milch- und Fettgesetz) definiert. |
| lexicalization | deu: Milchviehhaltung |
| lexicalization | deu: Molkereiunternehmen |
| lexicalization | deu: Molkerei |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: γαλακτοκομείο |
| lexicalization | ell: εκμετάλλευση γαλακτοπαραγωγής/βουστάσιο |
| lexicalization | ell: γαλακτοπωλείο |
| lexicalization | ell: γαλακτοκομικά |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Laktouzino (aŭ Laktofabriko) estas industria laktoprilaborejo, kie oni produktas el lakto buteron, buterlakton, fromaĝon, kazeon kaj aliajn laktaĵojn. |
| lexicalization | epo: Laktouzino |
| lexicalization | epo: laktaĵfabriko |
| lexicalization | epo: ĉiovendejeto |
| Basque | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: esnetegi |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Meijeri on maitoa käsittelevä ja jalostava tuotantolaitos. Eri meijerit ovat yleensä erikoistuneet eri tuotteisiin, esimerkiksi juustomeijereissä valmistetaan juustoja. Suomessa meijereitä on muun muassa Valiolla ja Ingmanilla. |
| lexicalization | fin: meijeri |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: maitotuotteet |
| lexicalization | fin: maitokauppa |
| lexicalization | fin: maitotuote |
| French | |
| has gloss | fra: La laiterie est le local dune exploitation agricole où lagriculteur entrepose le lait après la traite pour le consommer, le stocker ou le transformer en beurre, en crème , en fromage ou en yaourt. |
| lexicalization | fra: laiterie |
| lexicalization | fra: Industrie laitière |
| lexicalization | fra: Laiterie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: alimentation générale |
| lexicalization | fra: crémerie |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Yn it molkfabryk wurdt molke fan de buorkerij ferarbeide ta suvel. In molkfabryk wurdt ek wol bûterfabryk neamd. |
| lexicalization | fry: Molkfabryk |
| Irish | |
| lexicalization | gle: uachtarlann |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מחלבה היא מתקן להפקת ועיבוד חלב בעלי חיים לצריכה אנושית. החלב מופק בעיקר מעזים או פרות (למעשה, חלב, ללא ציון מיוחד, הוא בדרך-כלל חלב פרה), אבל גם מתאו, יאק, כבשים, סוסים או גמלים. במחלבות מופקים ומיוצרים מוצרי חלב כמו חמאה, חובצה וגבינה. |
| lexicalization | heb: מחלבה |
| lexicalization | heb: מוצרי חלב |
| Hindi | |
| has gloss | hin: दुग्धशाला dairy को कहते हैं। |
| lexicalization | hin: दुग्धशाला |
| lexicalization | hin: xugXaSAlA |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: mliječna farma |
| lexicalization | hrv: mljekarstvo |
| lexicalization | hrv: mljekara |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: tejivó |
| lexicalization | hun: tejüzem |
| lexicalization | hun: tejgazdaság |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: պանրագործարան |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: կաթնեղենի խանութ |
| lexicalization | hye: կաթնեղեն |
| lexicalization | hye: յուղագործարան |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: pabrik susu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: tempat pemerahan susu |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: kúabú |
| lexicalization | isl: mjólkurbúð |
| lexicalization | isl: mjólkurbú |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il caseificio è sia lopificio che lazienda per la produzione del formaggio, del burro o di altri derivati del latte, ad esempio la ricotta. |
| lexicalization | ita: azienda agricola per la produzione lattiera |
| lexicalization | ita: caseificio |
| lexicalization | ita: latteria |
| lexicalization | ita: latticini |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 酪農（らくのう）とは、牛や山羊などを飼育し、乳や乳製品を生産する農業をいう。 |
| lexicalization | jpn: 酪農 |
| lexicalization | jpn: 酪農場 |
| lexicalization | jpn: 日用雑貨店 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 牧場 |
| lexicalization | jpn: 牛乳販売店 |
| lexicalization | jpn: 牛乳屋 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 낙농업 |
| lexicalization | kor: 우유점 |
| lexicalization | kor: 유제품 판매소 |
| lexicalization | kor: 착유장 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 낙농장 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pieninė - pieno priėmimo punktas arba perdirbimo įmonė. |
| lexicalization | lit: pieninė |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: млекарство |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: млекарница |
| lexicalization | mkd: млечни производи |
| lexicalization | mkd: гранап |
| lexicalization | mkd: бакалница |
| Dutch | |
| has gloss | nld: In een zuivelfabriek wordt melk uit de boerderij verwerkt tot zuivelproducten zoals: |
| lexicalization | nld: melkveehouderij |
| lexicalization | nld: Zuivelfabriek |
| lexicalization | nld: melkinrichting |
| lexicalization | nld: zuivel |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: melkeproduksjon |
| lexicalization | nob: meieri |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et meieri foredler råmelk fra melkekyr, og i noen tilfeller også fra geit, hest og andre pattedyr, til konsummelk, ost og andre melkeprodukter. Meieriene produserer således en rekke ulike typer melk- og osteprodukter. |
| lexicalization | nor: meieri |
| lexicalization | nor: melkeproduksjon |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: melkebutikk |
| lexicalization | nor: meieriprodukter |
| lexicalization | nor: melkeprodukter |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: leitaria |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mleczarstwo to dział gospodarki związany z produkcją mleka, jego skupem, magazynowaniem, przerobem i dystrybucją. |
| lexicalization | pol: ferma mleczna |
| lexicalization | pol: Mleczarstwo |
| lexicalization | pol: mleczarnia |
| lexicalization | pol: nabiał |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: exploração leiteira |
| lexicalization | por: leiteria |
| lexicalization | por: leitaria |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: lacticínios |
| lexicalization | por: mercearia |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Companii de produse lactate |
| lexicalization | ron: Companii producătoare de lactate |
| lexicalization | ron: lăptărie |
| Russian | |
| lexicalization | rus: молочная ферма |
| lexicalization | rus: Производители молочных продуктов |
| lexicalization | rus: маслодельня |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: маслобойня |
| lexicalization | rus: молочная |
| lexicalization | rus: сыроварня |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: mliekárenská farma |
| lexicalization | slk: mliekárstvo |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: mlečna kmetija |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Empresas de productos lácteos |
| lexicalization | spa: granja |
| lexicalization | spa: lechería |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: lácteos |
| lexicalization | spa: granja lechera |
| lexicalization | spa: minisúper |
| lexicalization | spa: supercito |
| lexicalization | spa: vaquería |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Млекарска индустрија је грана прехрамбене индустрије која се бави прерадом и производњом млека и млечних производа. Ослања се базу сточарства, које јој је главни извор потребних продуката. |
| lexicalization | srp: Млекарска индустрија |
| Swahili (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: shajara |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ett mejeri är en fabrik där mejeriprodukter förädlas. I proceduren ingår separering, pastörisering, standardisering och homogenisering. Mjölk kan i ett mejeri förädlas till filmjölk, yoghurt, smör, grädde, ost, messmör och kvarg. Mjölken kommer oftast ifrån nötkreatur men mjölkens allmänt fina näringssammansättning har lett till att en rad djur används i samma syfte i andra länder, för produktion av exempelvis getmjölk och buffelmjölk. |
| lexicalization | swe: Mejeri |
| lexicalization | swe: mejeri |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: mjölkproducerande gård |
| lexicalization | swe: mjölkaffär |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ฟาร์มรีดนมและทำผลิตภัณฑ์นม |
| lexicalization | tha: ร้านหรือธุรกิจขายนมและผลิตภัณฑ์ของนม adj.เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์นม |
| lexicalization | tha: โรงรีดนม |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Mandıra, inek, koyun, keçi vb. süt veren hayvanların barındırıldığı, süt ve süt ürünlerinin de elde edildiği yerdir. |
| lexicalization | tur: Mandıra |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: mandýra |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: молочарня |
| Venetian | |
| has gloss | vec: La lateria la è tant al edificio fa la azienda par la laoražion de la lat par far i vari derivadi. |
| lexicalization | vec: lateria |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 乳業公司 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Dairy |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cow milking machine in action DSC04132.jpg |
| media:img | Dairy NSW.JPG |
| media:img | Dairy farm.jpg |
| media:img | Dairy4667.jpg |
| media:img | Fromagerie77.jpg |
| media:img | Holstein cows large.jpg |
| media:img | Huisternoordaldwald.png |
| media:img | Kaaspersen zuivelfabriek.jpg |
| media:img | Mandıra.jpg |
| media:img | Manure spreader 8685.jpg |
| media:img | Mejeriprodukter i Skånsk butik.jpg |
| media:img | Milk glass.jpg |
| media:img | Milking-a-cow-past.jpg |
| media:img | Molkfabryk Ikkerwâld.jpg |
| media:img | Paavola Dairy 2006 07 27.JPG |
| media:img | StanhopeFactory.JPG |
| media:img | Zuivelfabriek Freia.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3ADairying |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
