| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: zì xiè che |
| lexicalization | cmn: 自卸車 |
| lexicalization | cmn: 自卸车 |
| Danish |
| has gloss | dan: En dumper er et engelsk låneord. Det refererer til at køretøjet efterlader en bunke som den tipper af. |
| lexicalization | dan: dumper |
| German |
| has gloss | deu: Muldenkipper (auch Dumper genannt) sind meist geländegängige Nutzfahrzeuge für den Transport gelösten Bodens oder von losen Schüttgütern. Der Begriff des Muldenkippers wird zudem auch für Anhänger und andere Fahrzeuge verwendet, die in der Landwirtschaft und am Bau eingesetzt werden. In der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg war der „Vorderkipper“ häufig auf Baustellen anzutreffen. |
| lexicalization | deu: Dumper |
| lexicalization | deu: Muldenkipper |
| lexicalization | deu: Autoschütter |
| lexicalization | deu: Kippwagen |
| lexicalization | deu: Lore |
| lexicalization | deu: Kipper |
| lexicalization | deu: Güterlore |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Baskulkamiono estas ŝarĝotransporta veturilo kun baskulebla ekipaĵo. Ĝi estas uzata ĉefe por lozaj ŝutvaroj, grundo, erco ks.. |
| lexicalization | epo: baskulkamiono |
| Persian |
| has gloss | fas: دامپ تراک نوعی کامیون برای حمل و نقل و جابجایی موادی مانند شن، ماسه، سنگریزه و نخاله‌های معدنی و ساختمانی می‌باشد. بیشتر مدلهای دامپ تراک دارای سازه‌ای هیدرولیکی هستند که از آن برای خالی کردن مواد توسط کفهٔ پشتی آن استفاده می‌کنند. |
| lexicalization | fas: دامپ تراک |
| lexicalization | fas: کامیون تخلیه |
| French |
| has gloss | fra: * Le tombereau est le nom donné au véhicule hippomobile, généralement agricole, destiné à transporter un matériau en vrac : terre, paille, fumier, gravats. Sa particularité est que la caisse peut basculer vers l'arrière pour vider le chargement. De là vient le nom, du verbe tomber, au sens ancien de basculer. |
| lexicalization | fra: tombereau |
| lexicalization | fra: Dumper |
| Marathi |
| has gloss | mar: A dump truck or production truck (or, UK, dumper truck) is a truck used for transporting loose material (such as sand, gravel, or dirt) for construction. A typical dump truck is equipped with a hydraulically operated open-box bed hinged at the rear, the front of which can be lifted up to allow the contents to be deposited on the ground behind the truck at the site of delivery. In the UK and Australia the term applies to off-road construction plant only, and the road vehicle is known as a tipper, tipper lorry(UK) or tip truck(Au). |
| lexicalization | mar: कलणारे ट्रक |
| Low German |
| has gloss | nds: Ne kiepkoare wöd gebruukt veur et verslöppen van los grei. Et grei wöd in de kaore estort, dee wier wöd eleagd deur dizze an de veurkante umhoge te viezelen. |
| lexicalization | nds: kiepkoare |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een kiepwagen wordt gebruikt voor het transporteren van los materiaal. Het materiaal wordt in de bak gestort, die weer wordt geleegd door deze aan de voorkant omhoog te vijzelen. |
| lexicalization | nld: kiepwagen |
| lexicalization | nld: Kipwagen |
| lexicalization | nld: kipauto |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Dumpar er ei anleggsmaskin som vert nytta for å transportere jord, grus, stein og liknande, ofte på dårleg underlag. Dumparar finst i mange typar og mange storleikar. Nokre dumpartypar er bygde for bruk i terrenget, medan andre krev veg eller fast underlag. På veg, eller anna godt underlag, vert òg lastebilar utstyrte med dumparkasse nytta for massetransport. |
| lexicalization | nno: dumpar |
| lexicalization | nno: Dumper |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Dumper er et engelsk låneord for en anleggsmaskin som egner seg for å bære masse og materialer, ofte på anleggs– og bygningsområder i ulendt terreng. Dumpere skiller seg ut fra vanlige lastebiler/tippbiler ved blant annet at de utseendemessig ofte ser ut som en halv traktor med en større tipptilhenger montert gjennom et hydraulisk ledd. |
| lexicalization | nor: dumper |
| Polish |
| has gloss | pol: Wywrotka – pojazd: samochód ciężarowy, wózek, wagonik z przechylaną do tyłu lub na bok skrzynią ładunkową, co umożliwia samoczynny rozładunek. |
| lexicalization | pol: Wywrotka |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um tombador ou dumper é um equipamento utilizado para o transporte de materiais, como concreto, terra, entre outros. Tem motorização a diesel ou gasolina, podendo ter basculamento por gravidade ou hidráulico. Ideal para o transporte horizontal pode tracionar carretas auxiliares e ter acessórios tais como engates, torres de iluminação, betoneira, misturadores, carregador, etc. As capacidades são variaveis existindo desde 500 litros até equipamentos fora-de-estrada com capacidades de dezenas de toneladas. |
| lexicalization | por: Dumper |
| lexicalization | por: tombador |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Dumperul este un autovehicul cu o construcţie specială pentru a fi folosit la transportul pământului şi al materialelor de construcţie în vrac pe distanţe scurte. Este asemănănător unui camion basculant, însă are şasiul mai scurt. |
| lexicalization | ron: dumper |
| Russian |
| has gloss | rus: Самосва́л — грузовой автомобиль с кузовом, механически гидравлически) наклоняемым груза. |
| lexicalization | rus: самосвал |
| Slovak |
| lexicalization | slk: výklopník |
