| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: lorrie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: bakkie |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الشاحنة ( Truck ) هي مركبة ذات محرك تستخدم لحمل البضائع. تستطيع الشاحنات حمل جميع أنواع البضائع تقريبا. فهي تجلب المواد الغذائية والسلع الأخرى إلى المتاجر والمنازل، كما تأخذ المواد الخام من مصنع إلى آخر. وتحمل الشاحنات أيضا السلع المحزومة مثل الصناديق الكرتونية المعبأة بالمواد الغذائية، أو المواد غير المعبأة مثل زيت الوقود، الذي ينقل إلى محطات البنزين. تقوم الشاحنات بمعظم المهام الأخرى في المجتمع الذي يحتاج إلى مركبات كبيرة. فهي تساعد في نقل كل شيء تقريبا. أنواع الشاحنات |
| lexicalization | ara: شاحنات |
| lexicalization | ara: شاحنة |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: شاحنة |
| Bengali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: ট্রাক |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Kamion ili teretno vozilo je motorno vozilo veće od kombija, a služi za prijevoz većih količina tereta u putnom prometu. |
| lexicalization | bos: kamion |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Камионът е МПС, предназначено за превоз на товари. Преходите с камион могат да варират от няколко до хиляди километри. Някои камиони са произведени като цяла конструкция, а други - в две части: влекач и полуремарке, предназначено за превозване на специфични товари. |
| lexicalization | bul: камион |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un camió és un tipus dautomòbil que normalment sutilitza per transportar mercaderies i materials. Els camions comercials o els de bombers poden ser una mica més grans i també poden servir com a andanes per equipament especialitzat. Els camions lleugers acostumen a pesar menys de 3000 quilograms i són similars en mida a un cotxe. S'anomenen furgonetes si són de caixa tancada i camionetes si són de caixa oberta o plataforma. |
| lexicalization | cat: camió |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kamion nebo kamión (z angličtiny často truck) je v odborné terminologii jízdní souprava nákladního automobilu s celkovou hmotností nad 12 tun s návěsem nebo přívěsem. |
| lexicalization | ces: nákladní auto |
| lexicalization | ces: kamion |
| lexicalization | ces: Kamión |
| lexicalization | ces: Nákladní automobily |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: nákladní automobil |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 卡車 |
| lexicalization | cmn: 卡车 |
| lexicalization | cmn: 貨車 |
| lexicalization | cmn: 货车 |
| lexicalization | cmn: kǎ che |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: lori |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: tryc |
| Danish | |
| has gloss | dan: En lastbil er et motordrevet køretøj med åbent eller lukket lad indrettet til transport af genstande eller varer. |
| lexicalization | dan: lastbiler |
| lexicalization | dan: lastbil |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: lastvogn |
| German | |
| has gloss | deu: Als Lastkraftwagen (schweizerisch: Lastwagen oder Camion) bezeichnet man Kraftfahrzeuge mit starrem Rahmen, die ausschließlich oder hauptsächlich zur Beförderung von Gütern bestimmt sind. Die übergeordnete Kategorie ist Nutzfahrzeug, darüber Fahrzeug. Als Abkürzungen für Lastkraftwagen werden Lkw oder LKW (in der Schweiz LW) verwendet. |
| lexicalization | deu: Lastkraftwagen |
| lexicalization | deu: Lastwagen |
| lexicalization | deu: Truck |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: LKW |
| lexicalization | deu: Lastauto |
| lexicalization | deu: Sattelschlepper |
| lexicalization | deu: Lkw |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το φορτηγό είναι ένα όχημα για την μεταφορά εμπορευμάτων, μεγάλων και μικρών αντικειμένων καθώς και χύδην υλικών. Η λέξη χρησιμοποιείται επίσης και για πλοία που γενικά μεταφέρουν εμπορεύματα (φορτηγό πλοίο). Τα φορτηγά γενικής χρήσης ξεχωρίζονται με το μέγεθος τους (mega νταλίκα, jumbo νταλίκα, ρυμουλκούμενα, μικρά φορτηγά κ.α.), ενώ υπάρχουν και φορτηγά για την μεταφορά συγκεκριμένων εμπορευμάτων (όπως τα βυτιοφόρα). |
| lexicalization | ell: Φορτηγό |
| lexicalization | ell: φορτηγό αυτοκίνητο |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: φορτάμαξα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ŝarĝaŭto estas tia motora veturilo, kiu estas uzata ĉefe por transporto de varoj. Ĝi ofte havas platan plankon kaj 4 aŭ pli multajn radojn. Kamioneto estas malgranda ŝarĝaŭto, kies utila ŝarĝo ne superas ĝenerale 3500 kg. Baskulkamiono estas kamiono, kies malantaŭparto estas baskulebla kaj tiel povas facile elŝuti la ŝarĝitan materialon. La cisternokamiono estas provizita per vasta kuvo por transportado de likvaĵoj. Ŝpruckamiono estas provizita per barelego, ŝpructubo aŭ verŝilo kaj ofte per premmotoro por ŝprucigi likvaĵon, akvon, gudron, bitumon. |
| lexicalization | epo: kamiono |
| lexicalization | epo: Ŝarĝaŭtomobiloj |
| lexicalization | epo: vagono |
| lexicalization | epo: ŝarĝaŭto |
| lexicalization | epo: ĉaro |
| Estonian | |
| lexicalization | est: madelauto |
| Basque | |
| lexicalization | eus: kamioi |
| Persian | |
| has gloss | fas: کامیون یکی از وسایل نقلیه سنگین است که بیشتر برای حمل کالا و مواد سنگین استفاده میشود. از کامیون همچنین به عنوان ماشین آتش نشانی استفاده میشود. |
| lexicalization | fas: کامیون |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kuorma-auto on erikoisvalmisteinen auto, jota käytetään pääsääntöisesti tavaroiden kuljettamiseen paikasta toiseen. Suomessa kuorma-auton kuljettamiseen vaaditaan C-luokan ajokortti. Toisin kuin henkilöautot, joissa yleensä on itsekantava kori, kuorma-autot on rakennettu lähes aina jäykän erillisrungon päälle. Rungon päälle voidaan asentaa lava, säiliö, kontti tai muu auton käyttötarkoitukseen sopiva varustus. Tällöin kuorma-autosta käytettävä nimikin voi täsmentyä esimerkiksi avolavakuorma-autoksi tai säiliöautoksi. Kuorma-autojen koko vaihtelee 3 500 kg painavista, lähes pakettiautomallisista aina viisiakselisiin 38 tonnia painaviin raskaisiin kuorma-autoihin. Näiden lisäksi tehdään raskaampia kuorma-autoja käyttöön suljetuille alueille, kuten esimerkiksi kaivoksiin. |
| lexicalization | fin: Kuorma-autot |
| lexicalization | fin: kuorma-auto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: teli |
| French | |
| has gloss | fra: Le camion est un véhicule routier de plus de 3,5 tonnes, destiné à transporter des marchandises. Le camion se distingue du véhicule léger sur le plan technique (charge à lessieu nettement plus importante, dimensions... ). Le routier (routière) ou camionneur (camionneuse) a pour tâche la conduite dun camion, et il est nécessaire davoir le permis de conduire approprié pour manœuvrer le poids lourd. En outre, la circulation des véhicules lourds (autobus, autocar, trolleybus, tracteur routier muni dune remorque) est soumise à une réglementation particulière, stricte notamment en ce qui concerne les temps de conduite. |
| lexicalization | fra: camion |
| lexicalization | fra: Camion |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: poids lourd |
| lexicalization | fra: bahut |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: משאית היא כלי רכב כבד המשמש לתובלת סחורות וציוד. המשאיות באות בגדלים וצורות שונים, אך הן לרוב גדולות מרוב כלי הרכב הנמצאים על הכביש. המשאיות הכבדות הנוסעות בכביש המהיר גדולות יותר מאוטובוס ובעלות מנוע עם הספקים של כ-350 כוחות סוס. |
| lexicalization | heb: משאית |
| Hindi | |
| has gloss | hin: सामान को ले जाने के लिये प्रयुक्त इंजन वाली गाडी को ट्रक कहा जाता है। ठेला देहाती भाषा का शब्द भी ट्रक के लिये प्रयुक्त किया जाता है। लारी भी ट्रक का दूसरा शब्द है। |
| lexicalization | hin: ट्रक |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: traka |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kamion ili teretno vozilo je motorno vozilo veće od kombija, a služi za prijevoz većih količina tereta u cestovnom prometu. |
| lexicalization | hrv: kamion |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: teretni vagon |
| lexicalization | hrv: teretnjak |
| lexicalization | hrv: trampa |
| lexicalization | hrv: vagonet |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A tehergépkocsi teherszállításra alkalmas közúti jármű. Általában merev kerettel rendelkezik, a felsőbbrendű kategória a Haszonjármű, alkategória a gépkocsi. |
| lexicalization | hun: Tehergépkocsik |
| lexicalization | hun: tehergépkocsi |
| lexicalization | hun: teherautó |
| Ido | |
| lexicalization | ido: kamiono |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Truk adalah sebuah kendaraan bermotor untuk mengangkut barang, disebut juga sebagai mobil barang. Dalam bentuk yang kecil mobil barang disebut sebagai pick-up, sedangkan bentuk lebih besar dengan 3 sumbu, 1 di depan dan tandem di belakang disebut sebagai truk tronton, sedang yang digunakan untuk angkutan peti kemas dalam bentuk tempelan disebut sebagai truk trailer. |
| lexicalization | ind: truk |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Vörubíll er stórt farartæki notað til að flytja vörur, efni eða útbúnaði. Í mörgum löndum er þörf á sérstöku ökuskírteini til að aka vörubílum. |
| lexicalization | isl: Vörubíll |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: trukkur |
| lexicalization | isl: flutningsbíll |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'autocarro (in lingua italiana definito anche con il termine camion), come si evince dal nome stesso, è un veicolo in grado di trasportare merci autonomamente; si tratta di un mezzo di trasporto singolo e differisce dagli altri veicoli adibiti al trasporto su strada, come i rimorchi o i semirimorchi, per essere fornito di motricità propria. |
| lexicalization | ita: Autocarri |
| lexicalization | ita: autocarro |
| lexicalization | ita: camion |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 貨物自動車（かもつじどうしゃ）は、主に貨物を運搬する構造の自動車をいう。一般には「トラック（truck）」、又は「商用車」と呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 貨物自動車 |
| lexicalization | jpn: トラック |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: სატვირთო მანქანა |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: ცვლა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 트럭은 화물 등을 운반/수송하기 위해 사용하는 차를 말한다. 화물자동차라고도 한다. |
| lexicalization | kor: 트럭 |
| lexicalization | kor: 화물자동차 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 물물교환 |
| lexicalization | kor: 시장에 낼 야채 |
| lexicalization | kor: 현물 지급 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Autocinetum onerarium sive plaustrum autocineticum est quod onera vehit vel portat. |
| lexicalization | lat: Autocinetum onerarium |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Kravas auto - automašīna, kas paredzēta dažādu apjomīgu gabalkravu, beramkravu un lejamkravu pārvadāšanai. |
| lexicalization | lav: Kravas automašīna |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Sunkvežimis – savaeigė transporto priemonė, skirta kroviniams gabenti. Sunkvežimiu laikomas krovininis automobilis, kurio masė viršija 3,5 t (JAV – 4,54 t). Visi krovininiai autmobiliai iki šios masės laikomi kroviniais furgonais. Kadangi sunkvežimiai perveža įvairius krovinius, jų specializacija skiriasi. Skiriami benzinvežiai, savivarčiai, vilkikai, traleriai, miškovežiai, gaisrinės, autotraukiniai. |
| lexicalization | lit: Sunkvežimis |
| lexicalization | lit: sunkvežimis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: platforma |
| Marathi | |
| has gloss | mar: ट्रक हे मालवाहतुकीचे साधन आहे. |
| lexicalization | mar: ट्रक |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: trakk |
| Mongolian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mon: ачааны машин |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Lori (juga dipanggil trak) adalah kenderaan berat komersial yang digunakan untuk mengangkut barangan dengan kuantiti yang besar melalui jalan raya. |
| lexicalization | msa: Lori |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Chidí tsoh |
| lexicalization | nav: Chidí tsoh |
| lexicalization | nav: Chidítsoh |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een vrachtwagen of vrachtauto is een motorvoertuig gemaakt voor het vervoeren van goederen en waarvan de toegestane maximale massa meer dan 3500 kilogram bedraagt. |
| lexicalization | nld: vrachtauto |
| lexicalization | nld: Vrachtwagen |
| lexicalization | nld: vrachtwagen |
| lexicalization | nld: truck |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Lastebil er ein større bil som kan brukast til transport, hovudsakleg av gods. Dei har typisk eit lasteplan eller eit lasterom som kan brukast til å frakta lasta i. |
| lexicalization | nno: lastebil |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: lastebil |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Lastebil er en bil som hovedsakelig brukes til godstransport. I Norge er det vanlig å skille mellom lett lastebil og tung lastebil der lette lastebiler har tillatt totalvekt mellom 3500 og 7500 kg og tunge lastebiler har tillatt totalvekt over 7500 kg. De tyngste lastebilene, med totalvekt mellom 18 og 26 tonn har boggi, det vil si to aksler bak.I tillegg er mange lastebiler idag utstyr med lastebilkran, noe som gjør at bilene blir veldig allsidige. I tilfeller der kranen er veldig stor, blir det for stor belastning på bilen. Derfor settes det på en ekstra styraksling framme på bilen der kranen hviler. Da får en lastebil 4 aksler. Og kan kan bilen i prinsippet være tyngre lastet enn om den bare hadde hatt 3. Spesielt gjelder dette på de forskjellige bruksklassene veiene i Norge er delt opp i. |
| lexicalization | nor: lastebil |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: truck |
| Polish | |
| has gloss | pol: Samochód ciężarowy - pojazd mechaniczny, silnikowy, przeznaczony do przewozu towarów, ciągnięcia naczepy, przyczep (nie będący ciągnikiem rolniczym) lub do przewozu ludzi (a nie będący autobusem), o masie dopuszczalnej całkowitej powyżej 3500 kg. |
| lexicalization | pol: Samochody ciężarowe |
| lexicalization | pol: samochód ciężarowy |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: camião |
| lexicalization | por: Camiões |
| lexicalization | por: camiões |
| Quechua | |
| has gloss | que: Chaqna antawa icha Kamiyun chaqnakunata, qhatunakunata apanapaq antawam. |
| lexicalization | que: chaqna antawa |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Autocamionul este un autovehicul de dimensiuni mari, prevăzut cu platformă sau cu benă, folosit în transporturi de materiale, de mărfuri etc. în greutate de peste două tone. |
| lexicalization | ron: Autocamion |
| Russian | |
| has gloss | rus: Грузовой автомобиль — это автомобиль, предназначенный для перевозки грузов. |
| lexicalization | rus: автомобиль |
| lexicalization | rus: машина |
| lexicalization | rus: Грузовой автомобиль |
| lexicalization | rus: грузовик |
| lexicalization | rus: грузовой автомобиль |
| Scots | |
| has gloss | sco: A larrie is a motor vehicle, mair specifically a commercial vehicle aften uised for transportin guids an materials. Some licht larries are similar in size tae a passenger caur. Commercial transportation larries or fire ingines can be lairge, an can ser as a platform for specialised equipment an aw. |
| lexicalization | sco: larrie |
| Seri | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sei: trooqui |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Nákladné automobily |
| lexicalization | slk: nákladné auto |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: tovornjak |
| lexicalization | slv: kamion |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un camión es un vehículo motorizado para el transporte de bienes. A diferencia de los coches, que suelen tener una construcción monocasco, muchos camiones se construyen alrededor de una estructura resistente llamada chasis. La mayoría están formados por un chasis portante, generalmente un marco estructural, una cabina y una estructura para transportar la carga. |
| lexicalization | spa: Camiones |
| lexicalization | spa: Camion |
| lexicalization | spa: Camión |
| lexicalization | spa: camión |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Kamioni është mjetë transportues i mallërave por edhe i pesonave që zakonisht janë në shërbime të ndryshme e që kanë me vete paisje të ndryshme si p.sh.: Ushtarët, policët apo punonjës të drejtimeve të ndryshme. |
| lexicalization | sqi: Kamioni |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: kamion |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Камион (тј. теретно моторно возило) је моторно возило намењено за превоз терета, обично у друмском саобраћају. Камион може вући једну или више приколица. У зависности од конструкције и намене, разликују се разне врсте камиона, нпр: *кипер је камион код којег се иза возачке кабине налази сандук за сипки терет, који се по потреби може нагнути, тако да се истовар терета врши под утицајем Земљине теже; *цистерна је камион намењен за превоз течности; *тегљач је камион код којег не постоји товарни простор, већ само специјални зглоб (седло), на који се ослања предњи део полуприколице, у којој се превози терет. Овакав скуп возила се стручно назива вучни воз, или колоквијално шлепер. |
| lexicalization | srp: камион |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Lastbil är en bil avsedd för godstransport. |
| lexicalization | swe: lastbil |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: dragbil |
| lexicalization | swe: lastvagn |
| lexicalization | swe: flaggstångsknopp |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Auto ćynžarowe - pojazd mechańičny, śilnikowy, přeznačůny do překludzańo towarůw, ćůngńyńo načepy, přičepůw (kery ńy je ćůngńikym bauerskim) abo do překludzańo ludźi (kery ńy je autobusym), uo maśe dopuščalnyj coukowityj wjyncy jak 3500 kg. |
| lexicalization | szl: Auto ćynžarowe |
| Tamil | |
| has gloss | tam: சுமையுந்து என்பது சுமைகளை ஏற்றிச்செல்லும் வண்டியாகும். பல்வேறு வகையான சுமையுந்து வண்டிகள் உள்ளன. மாட்டு வண்டி, குதிரை வண்டி போன்ற விலங்குகளால் சுமைகளை ஏற்றிச்செல்லும் வண்டிகளும் சுமையுந்து வகையை சார்ந்தவை. |
| lexicalization | tam: சுமையுந்து |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การค้า vt. |
| lexicalization | tha: รถกุดัง |
| lexicalization | tha: รถบรรทุก |
| lexicalization | tha: รถไถ |
| lexicalization | tha: ของสัพเพเหระ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Ağır yük taşımaya yarayan motorlu araç. Otomobil prensibine göre çalıştıklarından büyük yük otomobili olarakta tanımlanırlar. |
| lexicalization | tur: kamyon |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: bostan sebzesi |
| lexicalization | tur: deðersiz eþya |
| lexicalization | tur: direk þapkasý |
| Northern Tiwa | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | twf: tròki’ína |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ванта́жний автомобі́ль, вантажі́вка, вагові́з — автомобіль, який за своєю конструкцією та обладнанням призначений для перевезення вантажів. Деякі легкі ваговози достатньо маленькі, близькі за розміром до легкових авто. Комерційні вантажівки або пожежні автомобілі можуть бути досить великим і слугувати платформою для додаткового обладнання. |
| lexicalization | ukr: Вантажний автомобіль |
| lexicalization | ukr: Вантажні автомобілі |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Một chiếc xe tải là một loại xe có động cơ dùng để vận chuyển hàng hóa. Từ truck trong tiếng Anh (hay "xe tải" trong tiếng Việt) có nguồn gốc từ trochos trong tiếng Hy Lạp, nghĩa là "bánh xe". Ở Hoa Kỳ, những chiếc bánh xe lớn của xe ngựa thời xưa được gọi là truck. Khi những chiếc xe tải chạy bằng động cơ dầu (xăng) trở nên phổ biến, chúng được gọi là motortruck. Dần dần tiền tố motor bị loại bỏ. |
| lexicalization | vie: xe tải |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: טראק (לאסט אויטא) איז גרויסער אויטא, וואס טראגט לאסט פון איין פלאץ צום צווייטען. דאס קומט פון גריכישער ווארט פאר רעדלעך. |
| lexicalization | yid: לאסט אויטא |
| lexicalization | yid: לאסטאויטא |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yid: אויטאָ |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 貨車係用嚟運貨嘅車，屬於商用車嘅一種。 |
| lexicalization | yue: 貨車 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 载货汽车，小型的通常稱貨車，大型的稱做卡車。指主要用于运送货物的汽车，有时也指可以牵引其他车辆的汽车，屬於商用车辆類別。一般可依造車的重量分為重型和輕型兩種。 |
| lexicalization | zho: 货车 |
| lexicalization | zho: 载货汽车 |
| Standard Malay | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zsm: lori |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
