| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a garment covering the leg (usually extending from the knee to the ankle) leg covering, legging, leging |
| has gloss | eng: Leggings are a type of fitted clothing covering the legs, which can be worn by both men and women. |
| lexicalization | eng: leg covering |
| lexicalization | eng: leggings |
| lexicalization | eng: legging |
| lexicalization | eng: leging |
| subclass of | (noun) an article of clothing; "garments of the finest silk" garment |
| has subclass | (noun) (usually in the plural) leather leggings without a seat; joined by a belt; often have flared outer flaps; worn over trousers by cowboys to protect their legs chap |
| has subclass | (noun) legging consisting of a cloth or leather covering for the leg from the knee to the ankle gaiter |
| has subclass | (noun) a strip of cloth wound around the leg to form legging; used by soldiers in World War I puttee |
| has subclass | (noun) a cloth covering (a legging) that covers the instep and ankles spat, gaiter |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Клинът е вид панталон, който е прилепнал по тялото. Изработва се от еластичен материал и се използва освен като ежедневно, така и като спортно облекло (за гимнастика, аеробика, колоездене и т.н.). |
| lexicalization | bul: Клин |
| German | |
| has gloss | deu: Leggings (von englisch leg „Bein“, legging „Gamasche“, leggings „Strampelhose“) oder auch Tights (englisch tight „eng“) bezeichnen in der Regel hauteng anliegende Hosen aus elastischem Material, die nicht nur als bequeme Alltagsbekleidung gebräuchlich sind, sondern sich für einige Sportarten als sehr nützlich erweisen (Gymnastik, Aerobic, Laufen, Radfahren, Bodybuilding etc.), da sie die Bewegung kaum beeinträchtigen, den Körperbau für Zuschauer erkennbar lassen (und somit auch bei den geltenden gesellschaftlichen Normen eine Möglichkeit bieten, Leibesübungen in einer der Wortbedeutung von Gymnastik recht nahe kommenden Form auszuführen) und zudem Schweiß sofort aufnehmen und (je nach Material) nach außen abgeben können. Zur Optimierung für diesen Zweck werden für den Einsatz im Sportbereich Leggings häufig aus speziellen Funktionsmaterialien auf Lycra- oder Nylonbasis hergestellt und ohne Unterbekleidung direkt auf der Haut getragen. |
| lexicalization | deu: Leggings |
| lexicalization | deu: Gamasche |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kruringo aŭ streĉpantalono estas - en moderna senco - tiu vestaĵo, pantalono el elasta materialo, kiuj kovras la malsuprajn membropartojn (krurojn) rekte sur la haŭto. Ĝi estas agrabla ĉiutaga vestaĵo kaj tre konvenas por sportado (kelkaj materialoj povas tuj absorbi kaj fordoni la ŝvitadon). Ofta baza materialo por ties produktado estas la likro aŭ nilono. |
| lexicalization | epo: kruringo |
| lexicalization | epo: tibiingo |
| lexicalization | epo: gamaŝo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Leggina hankak ia erabat estaltzen dituen jantzia da, normalean gerritik orkatiletaraino esaterako. Batzuek galtzerdi luze mota bat dela deritzote; beste batzuek aldiz galtzen multzoan sailkatzen dute. Gaur egun pieza bakarreko jantzia da nahiz eta aspaldian legginak hanka bakar batentzako jantziak ziren. |
| lexicalization | eus: Leggin |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Leggingsit ovat lähinnä naisten vaatekappale. Leggingsit muistuttavat suurimmaksi osaksi sukkahousuja, mutta ne ulottuvat vain puolisääreen tai nilkkaan. Niitä pidetään useimmiten lyhyiden mekkojen, hameiden ja nykyään myös shortsien kanssa. Leggingseistä on kehittynyt erilaisia versioita, esimerkiksi nahka- ja farkkuleggingsit. Leggingsejä myydään eri väreissä, suosituimpina väreinä käytetään mustaa, valkoista, harmaata sekä pastelli- ja neonvärejä. |
| lexicalization | fin: Legginsit |
| French | |
| has gloss | fra: Les leggings sont des pantalons moulants sportifs féminins qui vont de la taille aux chevilles. On les appelle aussi collants sans pieds ou caleçon (long). |
| lexicalization | fra: leggings |
| lexicalization | fra: molletière |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Tajice su odjevni predmet, koji pokriva noge. U različitim oblicima, nosili su ih žene i muškarci kroz stoljeća. Rade se od pamuka, likre, poliestera, vune, svile i drugih materijala. |
| lexicalization | hrv: tajice |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A sztreccsnadrág (eredetileg stretch-nadrág, angolul: leggings) egy szűk, testhezálló nadrágtípus. |
| lexicalization | hun: sztreccsnadrág |
| Italian | |
| has gloss | ita: I leggings (spesso tradotti con il termine gambali), sono un tipo di indumento aderente, indossato sulle gambe. Originariamente si trattava di due capi separati, indossati uno per gamba. |
| lexicalization | ita: leggings |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: gambale |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: レギンス は、下着またはボトムスの一種である。伸縮性のある素材でできた、腰から脚までをぴったりと覆う衣類である。日本の股引に近い。 |
| lexicalization | jpn: レギンス |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 각반 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Leginas, blauzdinė - drabužis, aptemptai dengiantis koją nuo blauzdos apačioje iki kelio, vidurio šlaunies ar kirkšnies. Leginai apsaugo nuo šalčio ir dažnai nuo sužeidimų. |
| lexicalization | lit: Leginas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een legging is een broek die strak om het lichaam heen zit. Op straat worden ze vrijwel alleen door vrouwen gedragen, maar op sportgebied worden ze door zowel mannen als vrouwen gedragen. |
| lexicalization | nld: legging |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Leggings brukes på norsk, som på engelsk der ordet er lånt fra, om ulike typer beinklær. Ordet kan betegne beinhylstre som dekker beina fra ankelen og oppover. Disse kan svøpes av firkantede tøystykker eller være rørformet og sammensydde, og så lange at de kan festes til et belte eller en hoftesnor. Leggings kan også være høye, støvleskaftliknende gamasjer til sports-, frilufts- eller militærbruk. De blir vanligvis laget av bøyelig lær, gummi eller kraftig lerretsstoff og festes med remmer eller knapper. I moderne norsk er leggings dessuten betegnelse på forskjellige typer ettersittende tights. |
| lexicalization | nor: leggings |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: jambieră |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лоси́ны — старинный вид мужских парадных кожаных брюк. Первоначально делались из кожи лося, откуда и название. Также — из оленьей шкуры, позже из замши. Были очень узки, и поэтому надевались в смоченном виде, высыхая прямо на теле. Это было очень неудобно, и подчас вызывало потертости кожи. В частности, из-за этого страдал русский император Николай I, который после парадов по несколько дней не мог покидать дворца . Особенно живописны в облике гусар (правда, не всегда в описании формы можно встретить конкретно это слово). |
| lexicalization | rus: Лосины |
| lexicalization | rus: гетра |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los leggings son unas medias ceñidas que usan las mujeres a modo de calzas. Opacas y abiertas por el pie se llevan como prenda externa combinadas con jerseys largos o vestidos. Sustantivo ingles que se adquirido en la lengua castellana o español como americanismo o una forma de extrajerismo para referirnos a una prenda de vestir de caracter femenino. El diccionario Pocket Oxford Spanish Dictionary expresa en su traduccion: |
| lexicalization | spa: Leggins |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Leggings är benkläder utan fot i elastiska material, huvudsakligen för kvinnor. De kan användas antingen som byxor eller som ett informellt alternativ till strumpbyxor i kombination med klänning, kjol eller shorts. |
| lexicalization | swe: leggings |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ที่ปกคลุมขา |
| lexicalization | tha: ที่หุ้มขา |
| Northern Tiwa | |
| lexicalization | twf: cìatúną |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: нога |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 緊身褲，又稱內搭褲，是從腰部到腳的緊身長褲。由於它的穿著方式類似褲襪，因此又稱內搭襪、無底襪。在1980年代初期，婦女時興穿戴緊身褲做健身和有氧運動。2005年開始，時尚趨勢是穿迷你裙配黑緊身褲。 |
| lexicalization | zho: 緊身褲 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Legging (canals) |
| similar | e/Leggings |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Chief Ignacio, 1904.jpg |
| media:img | Fashion lady 531.jpg |
| media:img | Julleg.jpg |
| media:img | Kiprensky Davydov.jpg |
| media:img | Leggings.jpg |
| media:img | Leggins Indianer.jpg |
| media:img | Legwarmers1.jpg |
| media:img | Lisa Cant.jpg |
| media:img | Luxuryleggings.jpg |
| media:img | Radlerhose Fotomodel Ina.jpg |
| media:img | The Cow Boy 1888.jpg |
| media:img | UnJeansLeggings.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3ALeggings |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
