| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a cloth covering (a legging) that covers the instep and ankles spat, gaiter |
| has gloss | eng: A spat is a type of classic shoe accessory covering the instep and ankle. Spats were primarily worn in the late 19th and early 20th centuries. |
| lexicalization | eng: gaiter |
| lexicalization | eng: spat |
| subclass of | (noun) a garment covering the leg (usually extending from the knee to the ankle) leg covering, legging, leging |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: kamaše |
| Danish | |
| lexicalization | dan: gamache |
| German | |
| has gloss | deu: Als Gamaschen (Beinlinge, Kamaschen, Gamaschenschuhe), eigentlich Socken ohne Sohlen, werden Fußbekleidungsstücke aus Tuch, Leinwand, Kunststoff oder Leder bezeichnet, die früher seitlich geschnürt oder geknöpft wurden. Gamaschen schließen an das Schuhwerk an und reichen teilweise bis über das Knie. Sie sollen gegen Verletzungen, Schmutz, Kälte und Feuchtigkeit schützen und (in festerer Ausführung bei knöchelfreien Schuhen) den Knöchelbereich stabilisieren. Gamaschen wurden in der Vergangenheit überwiegend beim Militär verwendet und kommen heute insbesondere noch bei verschiedenen Sportarten und bei Pferden zum Einsatz. |
| lexicalization | deu: Gamasche |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Οι γκέτες ή περικνημίδες ήταν πρόσθετο των υποδημάτων, που φοριόταν πάνω από το υπόδημα. Συνηθίζονταν στον 19ο και στις αρχές του 20ού αιώνα. Ήταν, επίσης, τμήμα παραδοσιακών στολών στις Ηνωμένες Πολιτείες. |
| lexicalization | ell: περικνημίδες |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Gamaŝo estas senplanda piedvesto, uzata por ŝirmi la supron de la ŝuo kaj la malsupran parton de la kruro. Gamaŝoj estas faritaj el tuko, tolo, kaŭĉuko aŭ ledo. Oni laĉis aŭ butonis ilin de la flanko. Ili ŝirmu kontraŭ vundiĝoj, malpuraĵoj, malvarmo kaj malsekeco. Historie gamaŝoj estis uzataj precipe de soldatoj, nuntempe ĉefe ĉe diversaj sportoj kaj por ĉevaloj. |
| lexicalization | epo: gamaŝo |
| lexicalization | epo: tibiingo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Nilkkain on asuste, jota puetaan kengän päällä nilkan kohdalla. Nilkkaimia on ennen käytetty esimerkiksi Ranskan armeijassa ja vielä nykyäänkin nilkkurit kuuluvat joidenkin armeijoiden univormuihin. Tunnetuimpia nilkkureiden käyttäjiä ovat muun muassa Disneyn sarjakuvahahmo Roope Ankka sekä edesmennyt poplaulaja Michael Jackson. |
| lexicalization | fin: Nilkkain |
| French | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: guêtre |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kamásli cipővédő ruházati kiegészítő, cipőhuzat. |
| lexicalization | hun: kamásli |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le uose sono un tipo di ghette basse che proteggono la caviglia, coprono la parte alta della scarpa e la parte bassa del polpaccio fornendo una protezione al punto di congiunzione tra la calzatura e i pantaloni. Non sono da confondersi con degli stivaletti poiché non hanno la parte inferiore, niente suola o tacco. |
| lexicalization | ita: uose |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: ghetta |
| lexicalization | ita: ghette |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スパッツ（Spats）は靴の上から足首までを覆うことで靴に小石や雪が入るのを防ぐ覆いである。 |
| lexicalization | jpn: スパッツ |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 각반 |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: гамаш |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Gamasje er en fot- og beinbekledning av ulikt snitt som blir båret over skotøy og nederst på beinet for å beskytte sko, strømper og buksebein mot vann, skitt og kulde. Gamasjer er vanligvis formet som en strømpe uten såle eller fotstykke og trekkes på som en sokk eller festes med remmer, lisser eller knapper i sidene og med en stropp under foten. De kan være lave eller høye og dekke bare vristen og ankelen eller også gå opp på leggen eller over kneet. Gamasjer har tradisjonelt blitt laget av lin, ull eller lær. |
| lexicalization | nor: gamasje |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гама́ши — вязаные или сшитые из плотного толстого материала чулки без ступней, доходящие до колена. Надеваются поверх обуви. Предназначались для защиты обуви, так как она до начала массового производства была достаточно дорога. |
| lexicalization | rus: гамаши |
| lexicalization | rus: гетра |
| Castilian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: polaina |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Damasker är en sorts skotillbehör som i modedräkten användes främst i slutet av 1800-talet och början av 1900-talet, men som förekom redan under 1700-talet framför allt i militärt bruk . Deras ursprungliga syfte var att skydda skor och byxben/strumpor från stänk av gyttja och smuts. Damasker täcker fotryggen och vristen och kan ha olika höga skaft, i vissa fall ända upp till knät. De hålls på plats med knappar eller snörning, vanligtvis på utsidan av benet, samt med en rem under skosulan. Damasker ovanpå blankputsade svarta skor ingår (tillsammans med hög hatt och spatserkäpp) i stereotypen av hur välbeställda klädde sig förr i tiden - jämför seriefiguren Joakim von Anka. Damasker ingick framför allt i männens modedräkt, men även damasker för kvinnor förekom. Vanliga material var linne, kläde eller skinn. |
| lexicalization | swe: damasker |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: damask |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Spat (footwear) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bundesarchiv Bild 101I-065-2302-32, St. Nazaire, britische Kriegsgefangene.jpg |
| media:img | Gasmask for man and horse.jpeg |
| media:img | Hohenfriedeberg.Attack.of.Prussian.Infantry.1745.jpg |
| media:img | Jambiere01.jpg |
| media:img | Spat commons 2.JPG |
| media:img | Tourist Gaiters.jpg |
| media:img | Современные гамаши.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
