| Afrikaans |
| has gloss | afr: n Antipsigotikum is n geneesmiddel wat gebruik word om psigoses te behandel, met ander woorde onder meer by siektetoestande soos skisofrenie, die maniese fase van bipolêre gemoedsversteuring en delusionele versteuring. Antipsigotika het ook 'n rol te speel as gemoedstabiliseerders, en word dus gebruik by sekere depressies en bipolêre gemoedsversteuring, selfs as daar nie psigotiese simptome is nie. Sekere antipsigotika, soos haloperidol word ook gebruik om Tourette se sindroom te behandel. |
| lexicalization | afr: Antipsigotikum |
| Arabic |
| has gloss | ara: يستعمل مصطلح مضادات الذهان للدلالة على مجموعة أدوية تستعمل لمعالجة الذهان أو ما يمكن تسميته بالاضطرابات النفسية، التي تشمل الفصام (انفصام الشخصية) ، اضطرابات التوهم ، الجنون (الهوس) ، قد تستخدم أيضا لعلاج حالات ذهانية أخرى تترافق مع أعراض أخرى. |
| lexicalization | ara: مضادات الذهان |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un neurolèptic o antipsicòtic és un medicament psicodepressor, el qual té efectes farmacològics en el sistema nerviós central i perifèric i és utilitzat clínicament en el tractament de les psicosis greus. Els neurolèptics actuen trencant literalment una sèrie de reaccions químiques en cadena que provoquen un excès de dopamina en el cervell. Lexcés del neurotransmissor dopamina, provoca símptomes de mania, eufòria, acceleració, increment de lenergia mental i, en casos molt accentuats, al·lucinacions. La seva acció és bloquejar els receptors D dopaminèrgics fonamentalment, tot i que també modulen molts tipus de receptors (serotoninèrgics, histamínics, muscarínics, adrenèrgics, etc.) Com que bloquegen els receptors dopaminèrgics, la dopamina disminueix. La tendència daquests psicofàrmacs és la regulació i lestabilització del sistema dopaminèrgic. |
| lexicalization | cat: neurolèptic |
| Czech |
| has gloss | ces: Antipsychotika (neuroleptika) jsou látky, které mají při dlouhodobém podávání schopnost potlačovat psychotické symptomy (především halucinace a bludy) u schizofrenie, schizoafektivních psychóz a manické fáze maniodepresivní psychózy. Látky jednotlivých chemických skupin se od sebe liší nejen intenzitou účinku, ale i farmakodynamickými vlastnostmi. |
| lexicalization | ces: Antipsychotikum |
| lexicalization | ces: neuroleptikum |
| lexicalization | ces: antipsychotikum |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: kàng jīng shén bing |
| lexicalization | cmn: 抗精神病 |
| Danish |
| has gloss | dan: Antipsykotisk virkende præparater, tidligere kaldet neuroleptika, kaldes i dag antipsykotika. De virker (som navnet indikerer) mod psykose og bruges til behandling af bl.a. skizofreni, bipolar affektiv lidelse og mani |
| lexicalization | dan: antipsykotika |
| German |
| has gloss | deu: Als Neuroleptikum (etwa „Nervendämpfungsmittel“) wird ein Medikament bezeichnet, das als psychotrope Substanz eine antipsychotische, sedierende und psychomotorische Wirkung besitzt und vor allem zur Behandlung von Psychosen eingesetzt wird. Darüber hinaus werden hochpotente Neuroleptika (wie z. B. Droperidol) zusammen mit einem Opioid-Analgetikum (Fentanyl) zur Neuroleptanalgesie, einer Sonderform der Analgesie, verwendet. Der Begriff Neuroleptika wurde 1955 eingeführt, seit den 1990er Jahren werden diese Medikamente häufig auch Antipsychotika genannt. |
| lexicalization | deu: Antipsychotikum |
| lexicalization | deu: Neuroleptikum |
| lexicalization | deu: Nervendämpfungsmittel |
| Estonian |
| has gloss | est: Antipsühhootikumid on ravimid, mis omavad väljendunud psühhoosivastast ehk antipsühhootilist toimet. Tihtipeale võrdsustatakse mõiste antipsühhootikum neuroleptikumiga. |
| lexicalization | est: Antipsühhootikumid |
| Persian |
| lexicalization | fas: دارو های ضدروانپریشی |
| lexicalization | fas: داروهای ضدروانپریشی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Neuroleptit eli antipsykootit ovat alun perin psykoosien hoitoon kehitettyjä keskushermoston toimintaan vaikuttavia lääkkeitä. Neuroleptejä käytetään skitsofrenian ja kaksisuuntaisen (bipolaarisen) mielialahäiriön hoitamiseen. |
| lexicalization | fin: Antipsykootit |
| lexicalization | fin: Antipsykoottinen lääke |
| lexicalization | fin: neurolepti |
| French |
| has gloss | fra: Les neuroleptiques ou antipsychotiques sont des médicaments à effet neurobiologique, utilisés entre autres dans le traitement de certaines affections du système nerveux central — les psychoses telle que la schizophrénie et certains autres syndromes comportant des hallucinations, du délire et de lagitation psychomotrice —, tout particulièrement au niveau de la transmission synaptique (notamment pour les neurotransmetteurs comme la dopamine) ; certains, comme les benzamides (lamisulpride, par exemple) sont des inhibiteurs de la transmission dopaminergique dans le cerveau. |
| lexicalization | fra: Antipsychotique |
| lexicalization | fra: neuroleptique |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תרופות אנטי-פסיכוטיות (נקראות גם נוירולפטיות) הן קבוצה של חומרים פסיכואקטיביים המשמשים לטיפול בהפרעות נפשיות פסיכוטיות כסכיזופרניה והפרעה דו קוטבית. התרופות אינן מרפאות את ההפרעה אלא משפיעות על תסמינים פסיכוטיים הנובעים ממנה כמו מחשבת שווא והזיה. |
| lexicalization | heb: תרופות אנטי פסיכוטיות |
| lexicalization | heb: תרופות אנטי-פסיכוטיות |
| lexicalization | heb: תרופות אנטיפסיכוטיות |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A neuroleptikumok pszichotikus kórképek kezelésére szolgálnak, konkrétan azon esetekben, mikor az énnel és a realitással való viszony megszakad. Ez számos elmegyógyászati kórképben előfordul, de főként skizofréniákban. |
| lexicalization | hun: A skizofrénia gyógyszerei |
| Ido |
| has gloss | ido: Neuroleptiko od antipsikoziva esas medikamento per kuracar di psikozi kun neurobiologikala efekto, maxim partikulara ad levelo di sinaptika transmiso da dopamino. |
| lexicalization | ido: Neuroleptiko |
| Italian |
| has gloss | ita: Il termine neurolettico (o antipsicotico) è utilizzato genericamente per definire una classe di psicofarmaci utilizzati per il trattamento delle psicosi come, ad esempio, la schizofrenia o il disturbo bipolare. |
| lexicalization | ita: Antipsicotici |
| lexicalization | ita: Neurolettico |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 抗精神病薬（こうせいしんびょうやく）は、広義の向精神薬の一種で、主に統合失調症、躁状態の治療に用いられるが、それ以外にも幅広い精神疾患に使用される。メジャートランキライザーとも呼ばれる。英語名：antipsychotics、neuroleptics。 |
| lexicalization | jpn: 抗精神病薬 |
| Korean |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Neuroleptikai – psichotropinių vaistų grupė. |
| lexicalization | lit: Neuroleptikai |
| Dutch |
| has gloss | nld: Antipsychotica vormen een groep geneesmiddelen die als voornaamste doel hebben de symptomen van een psychose tegen te gaan. De term neuroleptica is verouderd, en had oorspronkelijk betrekking op de middelen chloorpromazine en reserpine. Deze term gaf aan welke effecten deze middelen op de patiënten hadden, namelijk psychomotorische vertraging, verminderde interesse en initiatief, emotionele onverschilligheid en affectieve indifferentie . |
| lexicalization | nld: Anti-psychoticum |
| lexicalization | nld: antipsychoticum |
| lexicalization | nld: neurolepticum |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Antipsykotika er en gruppe medikamenter som primært benyttes i behandlingen av psykotiske lidelser, herunder schizofreni. Tidligere gikk stoffene under betegnelsen nevroleptika. |
| lexicalization | nor: antipsykotika |
| lexicalization | nor: Psykosedempende legemidler |
| Polish |
| has gloss | pol: Leki przeciwpsychotyczne, neuroleptyki – leki stosowane w leczeniu zaburzeń psychicznych głównie schizofrenii oraz innych psychoz, w przebiegu których występują objawy wytwórcze: urojenia, omamy, zaburzenia aktywności, uczuciowości, świadomości. |
| lexicalization | pol: Leki przeciwpsychotyczne |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os antipsicóticos se caracterizam por sua ação psicotrópica, com efeitos sedativos e psicomotores. Por isso, além de se constituírem como os fármacos preferencialmente usados no tratamento sintomático das psicoses, principalmente a esquizofrenia, também são utilizados como anestésicos e em outros distúrbios psíquicos. O uso dos antipsicóticos é, hoje, conduta padrão na terapia de psicoses agudas. No entanto, nem todos os casos são tratados pelo grupo de medicamentos em discussão. Muitas vezes, podem-se utilizar também antidepressivos. O uso prolongado, se possível em pequenas doses, pode prevenir novas psicoses agudas. Vale lembrar que os antipsicóticos não substituem a Psicoterapia ou, até mesmo, uma Socioterapia. |
| lexicalization | por: Anti-psicótico |
| lexicalization | por: Antipsicóticos |
| lexicalization | por: antipsicótico |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Antipsihotice |
| lexicalization | ron: Neuroleptic |
| Russian |
| has gloss | rus: Антипсихотические препараты, или антипсихотики, — психотропные препараты, предназначенные в основном для лечения психотических расстройств; зачастую их называют также «нейролептиками». |
| lexicalization | rus: Антипсихотические препараты |
| Slovak |
| has gloss | slk: Neuroleptiká (antipsychotiká) sú liečivá, psychofarmaká, používané predovšetkým v liečbe psychotických porúch. Podľa Vinaře sú to psychofarmaká s primárnym účinkom na psychickú integritu pacienta (antipsychotický účinok). |
| lexicalization | slk: Neuroleptikum |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un neuroléptico o antipsicótico es un fármaco que comúnmente, aunque no exclusivamente, es usado para el tratamiento de las psicosis. Los neurolépticos ejercen modificaciones fundamentalmente en el cerebro y pueden servir en casos de esquizofrenia para, por ejemplo, hacer desaparecer las alucinaciones, y generalmente —en dosis terapéuticas— no presentan efectos hipnóticos. Se han desarrollado varias generaciones de neurolépticos, la primera la de los antipsicóticos típicos, descubiertos en los cincuenta. La segunda generación constituye un grupo de antipsicóticos atípicos, de descubrimiento más reciente y de mayor uso en la actualidad. Ambos tipos de medicamentos, los típicos y los atípicos, tienden a bloquear los receptores de la vía de la dopamina en el cerebro. Algunos efectos colaterales incluyen la ganancia de peso, agranulocitosis, discinesia y acatisia tardía. |
| lexicalization | spa: Antipsicóticos |
| lexicalization | spa: Neuroleptico |
| lexicalization | spa: neuroléptico |
| Serbian |
| has gloss | srp: Антипсихотици (неуролептици) су лекови за лечење схизофренија, као и других облика психоза. Заједно са анксиолитицима и хипнотицима спадају у групу психолептика. Антипсихотици изазивају психомоторно кочење и афективну индиферентност, који се једним именом називајунеуролептички синдом. На ћелијском нивоу, антипсихотици своје дејство остварују најчешће блокадом допаминских рецептора (и то -D}-2 рецепрора), али се у терапију све чешће уводе и блокатори норадренергичких и серотонинских 5-HT}-2. |
| lexicalization | srp: антипсихотици |
| Swedish |
| has gloss | swe: Neuroleptikum (lat. plur.: neuroleptika, kallas även antipsykotika), ett i en grupp av psykofarmaka, benämning på ett läkemedel som används mot allvarliga psykoser, till exempel vid schizofreni. |
| lexicalization | swe: Antipsykotika |
| lexicalization | swe: neuroleptikum |
| Turkish |
| has gloss | tur: Antipsikotik ya da Nöroleptik ilaçlar başta şizofreni olmak üzere psikozların tedavisinde kullanılan ilaçlar. |
| lexicalization | tur: Antipsikotikler |
| lexicalization | tur: antipsikotik |
| Chinese |
| has gloss | zho: 抗精神病药(Antipsychotic)，属于抗精神失常药的一種。可在不影响意识清醒的条件下，控制兴奋、躁动、幻觉及妄想等症状。因常主要用于精神分裂症，故也称精神分裂症药。 抗精神病药法语也作neuroleptiques。1950年代由法国医生Henri Laborit发现，并运用于临床。 |
| lexicalization | zho: 抗精神病药 |
