| Meaning | |
|---|---|
| Belarusian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bel: педаль |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: pedal |
| Czech | |
| lexicalization | ces: pedál |
| lexicalization | ces: nožní páka |
| lexicalization | ces: šlapadlo |
| lexicalization | ces: šlapátko |
| Danish | |
| has gloss | dan: En pedal bruges til at justere noget med foden. En pedal kan både bruges som direkte tænd/sluk, og som et følelesmæssigt apparat. |
| lexicalization | dan: pedal |
| German | |
| has gloss | deu: __NOTOC__ Als Pedal (neulateinische Begriffsbildung aus pedalis = „zum Fuß gehörig“) lässt sich im Prinzip jede mechanische Vorrichtung bezeichnen, die mit dem Fuß zu bedienen ist (siehe für die händische Bedienung auch Manual). |
| lexicalization | deu: Pedal |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Fußhebel |
| lexicalization | deu: Tretkurbel |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Pedalo estas peco de meĥanismo kiun oni movas per piedo. La radiko enhavas la eron ped kiu venas de la greka vorto por piedo. |
| lexicalization | epo: pedalo |
| Persian | |
| has gloss | fas: پـِدال (یا پایی، جاپایی، پادک، رکاب، پنجه رکاب) اهرمی است که با نیروی پای انسان به حرکت آید. از گونه‌های پدال می‌توان از پدال گاز، پدال ترمز و پدال کلاچ در خودروها نام برد. برای خودروها قفل ویژه‌ای نیز به نام قفل پدال وجود دارد تا از دزدی خودرو جلوگیری کند. پدال در ابزارهای گوناگون مانند چرخ خیاطی و دوچرخه هم کاربرد دارد. به پدال دوچرخه در فارسی رکاب گفته می‌شود. همچنین در برخی قایق‌های تفریحی پدالهایی تعبیه شده‌است و به اینگونه قایق‌ها، قایق پدالی گفته می‌شود. |
| lexicalization | fas: پدال |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: poljin |
| French | |
| has gloss | fra: D'une manière générale, une pédale est un levier actionné par le pied humain, permettant de transmettre une force à un dispositif mécanique. Les pédales permettent également de libérer les mains qui peuvent alors contrôler une autre partie du dispositif mécanique. On retrouve les pédales : |
| lexicalization | fra: pédale |
| lexicalization | fra: Pedale |
| lexicalization | fra: Pédale |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: casachan |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: papučica |
| lexicalization | hrv: pedala |
| lexicalization | hrv: podnožnjak |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A pedál mechanikus, ill. elektromos szerkezetek lábbal történő működtetését teszi lehetővé. |
| lexicalization | hun: pedál |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ոտնակ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: պեդալ |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: injakan kaki |
| Italian | |
| lexicalization | ita: pedale |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ペダル とは、足によって操作する部品・機構の総称である。多くの場合、足で踏むことによって機能を発生させる。 |
| lexicalization | jpn: ペダル |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: педала |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een pedaal (van het Latijnse pes, tweede naamval pedis) is een onderdeel van een voorwerp, een machine of een instrument dat dient om met een beweging van de voet die machine of dat instrument te bedienen. Bij een mechanische bediening wordt de beweging omgezet in een beweging van een ander onderdeel ervan. Bij een elektrische bediening wordt de beweging omgezet in een elektrische stroom. De bediening kan digitaal zijn (aan of uit, start of stop) of analoog, waarbij een bepaald regelbereik wordt geboden. |
| lexicalization | nld: pedaal |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Pedal (av latin: pede, «fot») er en del av et maskineri, beregnet til å ha eller bruke foten på. |
| lexicalization | nor: pedal |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pedał (łac. pedalis – nożny) to część mechanizmu dźwigniowego służąca do wprawiania go w ruch za pomocą nacisku nogą. |
| lexicalization | pol: pedał |
| Portuguese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: pedal |
| Polabian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pox: stipin |
| Russian | |
| has gloss | rus: Педа́ль (от — «лодыжка, ступня») — подножка или рычаг, нажимаемый ногой, у транспортных средств, а также у некоторых музыкальных инструментов. |
| lexicalization | rus: педаль |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: pedál |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: šliapací |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Pedal je lahko: * pedal (glasbilo) * pedal (vozilo) |
| lexicalization | slv: pedal |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: pedal |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Orgelns pedal hittas under pedalklaviatur. Pedal kommer av ett ord för fot och syftar på något, som manövreras med foten. Pedaler finns exempelvis i bilar, cyklar, symaskiner, trumset med flera tillämpningar. |
| lexicalization | swe: pedal |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: pedal |
| lexicalization | tur: ayaklık |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Педаль (від — ножний). |
| lexicalization | ukr: педаль |
| Media | |
|---|---|
| media:img | A Tioga brand ('Beartrap' model) bicycle pedal.jpg |
| media:img | Bicycle pedal animation.gif |
| media:img | Glidercockpit.JPG |
| media:img | Mountain bike pedals detail 211600155 554ad5021c.jpg |
| media:img | Mypedalboard.jpg |
| media:img | Orgelpedal.jpg |
| media:img | Pedalerie Peugeot 206.jpg |
| media:img | Platform pedal.jpg |
| media:img | Sewing machine control pedal.jpg |
| media:img | Stopa.jpg |
| media:img | Ts9-stompbox.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
