| Meaning | |
|---|---|
| Aleut | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ale: bla-din-ag |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: rap |
| lexicalization | ang: sāl |
| Arabic | |
| has gloss | ara: مكونات الحبل يتكون الحبل من نمرين فأكثر ويتكون النمر من مجموعة خيوط |
| lexicalization | ara: حبل |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: maroma |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: lluria |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Kira , uta manqhana isinaka imaña wiskha. |
| lexicalization | aym: Kira |
| Azerbaijani | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aze: kəndir |
| lexicalization | aze: кәндир |
| Breton | |
| lexicalization | bre: kordenn |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: sugell |
| lexicalization | bre: fard |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Въжето е материал, направен от преплетени текстилни, метални или синтетични влакна. Текстилните въжета се изработват най-вече от памук, коноп и лен. Металните често са от стомана (за по-голяма издръжливост) или мед. Синтетичните се изработват от полиестер, полипропилен, найлон или полиетилен. Въжета се използват в индустрията и някои спортове като алпинизъм, ветроходство и спелеология. |
| lexicalization | bul: Въже |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una corda és un element format per fibres tèxtils torçades o trenades únicament en sentit longitudinal, a fi de confeccionar peces resistents i flexibles del gruix desitjat i qualsevol llargada. |
| lexicalization | cat: corda |
| lexicalization | cat: maroma |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: baga |
| Chamicuro | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ccc: ijcha |
| lexicalization | ccc: mespijcha |
| Czech | |
| has gloss | ces: Lano je dlouhý tenký předmět vyznačující se vysokou pevností v tahu a značnou flexibilitou v ostatních směrech. Lano se skládá (je upleteno) z mnoha tenkých vláken vesměs výrazně kratší délky, než je celková délka lana. Pevnost a vlastnosti lana jsou dány jak pevností jednotlivých vláken, tak jejich vzájemnou soudržností/adhezí. |
| lexicalization | ces: lano |
| lexicalization | ces: laso |
| Chamorro | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cha: tali |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: врьвь |
| lexicalization | chu: ѫжє |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: shéng suo |
| lexicalization | cmn: 繩索 |
| lexicalization | cmn: 绳索 |
| lexicalization | cmn: shéng zi |
| lexicalization | cmn: 繩子 |
| lexicalization | cmn: 绳子 |
| lexicalization | cmn: geng |
| lexicalization | cmn: 綆 |
| lexicalization | cmn: 绠 |
| lexicalization | cmn: sheng |
| lexicalization | cmn: 繩 |
| lexicalization | cmn: 绳 |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: arqan |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: rhaff |
| Danish | |
| has gloss | dan: Tov eller tovværk er ikke noget entydigt begreb, det findes i et utal af variationer, og skal vælges ud fra hvad det skal anvendes til. |
| lexicalization | dan: tov |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: snor |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Seil ist ein aus zusammengedrehten Fasern oder Drähten bestehendes längliches, biegeschlaffes, elastisches Element zur Übertragung von Zugkräften. Bereits für das Mesolithikum sind Seile und Fischernetze aus Weidenbast nachgewiesen. |
| lexicalization | deu: Seil |
| lexicalization | deu: Tau |
| lexicalization | deu: Strang |
| lexicalization | deu: Trosse |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Reep |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Τα σχοινιά (ή σχοινία) είναι μακριές, εύκαμπτες κατασκευές από ίνες, συνήθως φυτικές ή συνθετικές, που χρησιμεύουν κυρίως για τη στήριξη ή τη συγκράτηση αντικειμένων, καθώς και για την μετάδοση ελκτικών ή ανθιστάμενων δυνάμεων. Στις διάφορες προσδέσεις με σχοινί χρησιμοποιούνται ειδικοί κόμποι. |
| lexicalization | ell: σχοινί |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: σκοινί |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: snuro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: ŝnurego |
| Estonian | |
| lexicalization | est: köis |
| Basque | |
| lexicalization | eus: korda |
| Faroese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: kaðal |
| lexicalization | fao: lína |
| Persian | |
| has gloss | fas: طَناب به یک رشته دراز از الیاف تابیده به هم گفته میشود. به هم تابیدن الیاف به شکل طناب برای استحکام بخشیدن به رشتهٔ مورد نظر و استفاده در امور کششی و اتصالی صورت میگیرد. مواد معمول بکاررفته در درست کردن طنابها عبارتاند از مو، پشم، نایلون، کتان، کنف، پلیپروپیلن، فولاد و غیره. گاه در صنعت و ترابری بجای طناب از کابل و زنجیر استفاده میشود. طنابهای کنفی هنگامی که در آب قرار بگیرند استحکام بیشتری از خود نشان میدهند. |
| lexicalization | fas: طناب |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: حبل |
| lexicalization | fas: ارغمچین |
| lexicalization | fas: تیلا |
| Fijian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fij: dali |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Köysi on useista kuiduista tai säikeistä palmikoitu tai kierretty paksu naru, jolla voidaan vetää esineitä tai kiinnittää niitä toisiinsa. Köydellä on hyvä vetolujuus, mutta sen joustavuus ja pehmeys estävät sen käytön työntämiseen. |
| lexicalization | fin: köysi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: naru |
| French | |
| has gloss | fra: Une corde est un corps long, flexible, résistant, rond, composé de fils tortillés et/ou tressés ensemble. |
| lexicalization | fra: corde |
| lexicalization | fra: aussière |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: prendre au lasso |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Is e Ròpa snàithean air an snìomhadh ri chèile. Tha feum mòr againne air ròpaichean, m.e. cleachdar iad mar aghastar, àraidhean, drochaidean, is iomadh rudan eile, mar a chumail bàta sicir. |
| lexicalization | gla: Ropa |
| lexicalization | gla: Ròpa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: ròpa |
| lexicalization | gla: ròp |
| Irish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: rópa |
| Galician | |
| lexicalization | glg: corda |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: treixa |
| lexicalization | glg: trela |
| lexicalization | glg: trenla |
| lexicalization | glg: adival |
| lexicalization | glg: cabestro |
| lexicalization | glg: trelo |
| Gilaki | |
| lexicalization | glk: لافند |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Kòd, Plizyè bout nan yon bagay ki vlope ansanm yon fason chak fwa dènye bout la te ap ale fini yon lòt pwent te gentan kòmanse vlope. Lè pa gen lòt bout ki ogmante sou dènye bout la, kòd la fini, rive nan bout li. |
| lexicalization | hat: Kod |
| lexicalization | hat: Kòd |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: uže |
| lexicalization | hbs: уже |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חבל הוא חפץ ארוך וגמיש העשוי מסיבים רבים ומשמש למטרות רבות. חבלים מאפשרים להעביר כוח על פני מרחק רב, אבל בכיוון משיכה בלבד ובמסלול לא ישר (זאת לעומת מוט, המאפשר להעביר כוחות משיכה וגם דחיפה, אבל רק במסלול ישר, וכבל, המאפשר לדחוף במרחקים קצרים בלבד). חבלים משמשים להידוק, קשירה, מתיחה או משיכה, ובנויים לרוב מאלמנטים דקים יותר (סיבים, גדילים ועיקרים) כדי לקבל חוזק רב ואורך גדול מאלו שמספקים האלמנטים הללו בעצמם. במקור יוצרו חבלים מסיבים טבעיים (פשתן, קנביס ועוד) בטכניקות של שזירה ופיתול. כיום נפוצים גם חבלים מסיבים סינתטיים. |
| lexicalization | heb: חבל |
| Hindi | |
| has gloss | hin: रस्सी या रज्जु, रेशों (फाइबर) को ऐंठकर या चोटी-पूरकर (ब्रेडिंग करके) बनायी जाती है जिससे इनकी शक्ति बढ़ जाती है। यांत्रिक दृष्टि से रस्सी में तनाव झेलने की शक्ति (टेंसाइल स्ट्रेंथ) तो होती है किन्तु इसकी कम्प्रेसिव स्ट्रेंथ (दबाव झेलने की शक्ति) नगण्य होती है क्योंकि यह लचीली होती है। इसका दूसरे शब्दों में अर्थ यह है कि खींचने (pulling) के लिये तो इसका प्रयोग किया जा सकता है किन्तु धकेलने (पुशिंग) के लिये नहीं। |
| lexicalization | hin: रस्सी |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: uže |
| lexicalization | hrv: konopac |
| lexicalization | hrv: konop |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: niska |
| lexicalization | hrv: konac |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kötél fonalak ill. fémhuzalok összesodrásával, esetleg fonatolásával készült erős, vastag termék. Készülhet textilipari szálasanyagokból, ezen belül elsősorban háncsrostokból, szintetikus szálakból, vagy acélhuzalokból, illetve ezek együttes használatával. A köteleket nagy húzóerő felvételére készítik és alapvetően mozgatásra vagy nagy erők folyamatos statikus kifejtésére használják. Az előbbieknél fontos, hogy hajlékonyak legyenek, a tartóköteleknél viszont a korrózióállóság és a nagy húzószilárdság a legfontosabb. Az emelőgépeken, szállítóberendezésekben, hajózásban használt kötelek hajlékonyak, kötéldobra felcsévélhetők, kis átmérőjű csigán, kötéldobon átvethetők. A kötél nyomóerőt és csavarónyomatékot nem képes felvenni. |
| lexicalization | hun: kötél |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: madzag |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: պարան |
| Ido | |
| has gloss | ido: Kordo esas lengo di fibri, tordita o tresita inter pro emendar forco, por tirar e konektar. Ulo havas tensa forco, ma esas tro flexebla por furnisar kompresebla forco (t.e. ulo povas esar uzita per tirar, no pulsar). Ordinara materii per kordo inklusas kanabo, haro, nylon e stalo. |
| lexicalization | ido: Kordo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ina: cablo |
| lexicalization | ina: corda |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: reipi |
| lexicalization | isl: kapall |
| lexicalization | isl: síma |
| lexicalization | isl: kaðall |
| lexicalization | isl: stag |
| lexicalization | isl: tog |
| lexicalization | isl: tó |
| Italian | |
| has gloss | ita: La corda è un insieme di fili intrecciati, di materiali vari, capaci di sopportare sforzi di trazione. Può essere costituita da materiali fibrosi naturali, sintetici o metallici. Nel primo caso viene comunemente chiamata corda, nel secondo si usa il nome di fune. |
| lexicalization | ita: corda |
| lexicalization | ita: cavo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: fune |
| lexicalization | ita: stringa |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ロープとは紐や針金などの細長い物品をさらにより合わせたもの。けん引や支持などを目的とするロープは綱（つな）ともいい、縛るためのロープは縄（なわ）ともいう。また、登山の用途に用いるものをザイルと呼ぶ事が多いが、これはドイツ語で綱と言う意味であり、英語のロープと同義語である。 |
| lexicalization | jpn: ロープ |
| Georgian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: ბაწარი |
| lexicalization | kat: თოკი |
| lexicalization | kat: ბაგირი |
| Kölsch | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ksh: Siel |
| lexicalization | ksh: Tao |
| Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: ben |
| Latin | |
| has gloss | lat: Fūnis vel rudens vel restis est longum instrumentum compositum fibrarum textilium. Funibus suspendimus, ascendibus descendibusve, trahamus, tollimus, et alia. |
| lexicalization | lat: Funis |
| lexicalization | lat: rudens |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: linum |
| lexicalization | lat: funis |
| lexicalization | lat: fūnis |
| lexicalization | lat: rudēns |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: aukla |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: lynas |
| Luyia | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | luy: kumukoye |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: коноп |
| lexicalization | mkd: јаже |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: ħabel |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: rähiri |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Tali adalah seutas serat, dipilin atau dianyam bersama untuk meningkatkan kekuatan bagi menarik dan menyambung. Ia mempunyai kekuatan tegangan tetapi terlalu lentur untuk memberikan kekuatan mampatan (contohnya, ia boleh digunakan bagi menarik, bukan menolak). Tali lebih tebal dan kukuh berbanding benang, atau akar. |
| lexicalization | msa: tali |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Mecatl ītōcā tlamantli tzayanacopa huēiyac auh chicāhuac. Tlahtōllōtl Iuhcāyōtl Nō xiquitta *Mecatl *Tlāhuīlmecatl |
| lexicalization | nah: mecatl |
| Neapolitan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nap: funa |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een touw of koord is een middel om zaken bij elkaar te binden, of om trekkrachten over te brengen. In het laatste geval gebruikt men vaak een dikkere variant en spreken we van een zeel of kabel. Kabels zijn ineengedraaide touwen. |
| lexicalization | nld: touw |
| lexicalization | nld: kabel |
| lexicalization | nld: koord |
| lexicalization | nld: tros |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: snoer |
| lexicalization | nld: koorde |
| lexicalization | nld: lijntje |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: :For andre tydingar av «tau», sjå Tau (fleirtyding). ---- Eit tau eller tog, kollektivnamn tauverk, er ein tjukk, tvinna eller fletta streng som kan bli laga av naturfiber, kunstfiber eller metalltråd. Tau blir klassifisert etter materialet det er laga av eller måten det er framstilt på. |
| lexicalization | nno: tau |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: rep |
| lexicalization | nob: tau |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Tau (tauverk) lages av naturfiber, kunstfiber eller metalltråd. Tau klassifiseres etter materialet det er laget av eller måten det er framstilt på. Tau har en lang rekke, forskjellige bruksområder, blant annet til å fortøye båter og fjellklatring. |
| lexicalization | nor: tau |
| Novial | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nov: korde |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Una còrda es un element format de fibras textilas torsadas o trenadas unicament en sens longitudinal, per fin de confeccionar de pèças resistentas e flexiblas d'espessor e longor desiradas. |
| lexicalization | oci: còrda |
| Polish | |
| has gloss | pol: Lina - wiotkie cięgno mogące przenosić głównie siły rozciągające. W niektórych przypadkach przenoszą one siły poprzeczne (np jako prowadnice górniczych wyciągów szybowych. |
| lexicalization | pol: lina |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: sznur |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Corda é um feixe de fibras trançadas ou enroladas entre si, para permitir a tração de cargas, a fixação de objetos ou a segurança de pessoas durante a prática de esportes náuticos, escalada, rapel ou ainda em trabalhos em altura. As cordas podem ser compostas de fibras naturais (algodão, juta, sisal, linho, seda) ou sintéticas (nylon, polietileno, polipropileno, poliéster ou fibras de carbono). |
| lexicalization | por: corda |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: toa |
| Quechua | |
| has gloss | que: Waska nisqaqa imam llañupas, suytupas (suni, yanqana), yura (paqpa, kañamu hukkunapas) qaytuchamantam kuyusqa, k'antisqa, kawpusqa icha chimpasqa, imakunatapas watanapaq. |
| lexicalization | que: waska |
| Romany | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rom: shelo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: O parâmă este o frânghie ori cablu textil, metalic sau din material plastic, folosit la bordul unei nave. În mod tradiţional, parâmele navale se împart în 3 categorii: * parâmă vegetală (în ) *parâmă sintetică (în ) * parâmă metalică (în ) * parâmă mixtă (în ) |
| lexicalization | ron: parâmă |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: funie |
| lexicalization | ron: frânghie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Трос — витое или крученое канатно-веревочное изделие. * Верёвка — тонкий и гибкий трос. * Кана́т — синоним «троса», ранее в морском деле — пеньковый трос более 13 дюймов в окружности, или трос равной ему крепости из иных материалов, вне зависимости от размера. . Слово также употребляется по отношению к более толстому тросу сравнительно с тонкими верёвками. В настоящее время чёткой границы нет. * Трос дистанционного управления (ТДУ) — синоним «боуден» — устройство для гибкой передачи механических усилий в системах управления машин (от элементов управления к исполнительным механизмам) . |
| lexicalization | rus: трос |
| lexicalization | rus: канат |
| lexicalization | rus: веревка |
| Old Irish (to 900) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sga: cáelach |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Lano je dlhý ohybný predmet malého prierezu oproti dĺžke, zvyčajne kruhového (takmer kruhového) prierezu, ktorý sa používa na prenos mechanickej energie ťahom. Lano je viacero vláken spojených do jedného celku (zakrútením, prepletením, zošitím, spoločným obalom …) za účelom zvýšenia pevnosti pri ťahaní a spájaní. Lano je hrubší povraz. Nachádza uplatnenie všade tam, kde je potrebné preniesť silu na dlhšiu vzdialenosť. |
| lexicalization | slk: lano |
| lexicalization | slk: povraz |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: švihadlo |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Vrv je iz različnih naravnih ali umetnih materialov spleten skupek niti, ki se uporablja za povezovanje. Vrv je vsestransko uporabna, iz nje pa lahko delamo tudi vozle, ki jih uporabljajo mornarji, taborniki, ter ostali uporabniki. |
| lexicalization | slv: vrv |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se denomina cuerda o soga al material elaborado de largas fibras, enrollado o fuertemente trenzado para obtener resistencia elástica para poder arrastrar a los objetos pesados. Las cuerdas son más resistentes, bajo el mismo diámetro, que los cables. Los materiales más empleados para la elaboración de cuerdas son la manila, cáñamo, lino, algodón, coir, yute, así como sisal. Las fibras sintéticas que se usan en la industria de elaboración de cuerdas incluyen el polipropileno, nylon, poliéster (por ejemplo PET, vectran), el polietileno (como el spectra) y las fibras aramidas (por ejemplo twaron, technora y el kevlar). Algunas cuerdas se elaboran con mezclas para aumentar la resistencia. Las cuerdas se pueden elaborar también de fibras metálicas. Las cuerdas se han elaborado de otros materiales fibrosos como puede ser la seda, lana, y pelo, pero tales cuerdas no son disponibles en el mercado urbano, existiendo en los ambientes rurales. La fibra de rayón es la que se emplea en la elaboración de cuerdas decorativas. |
| lexicalization | spa: cuerda |
| lexicalization | spa: maroma |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: corda |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: litar |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Уже је дугачак и јак канап упреден од међусобно повезаних нити. Користи се за увезивање, придржавање, преношење; намене могу бити веома различите. Прави се од природних или што је данас чешћи случај синтетичких материјала (влакана). |
| lexicalization | srp: уже |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För rep i betydelsen repetition, se detta ord Rep, tågvirke,tross, lina är olika typer av längre sammanhängande knippen tvinnade, mer sällan flätade, fibrer. |
| lexicalization | swe: rep |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: lina |
| Telugu | |
| has gloss | tel: తాడు (Rope) నారలతో చేసిన పొడవైన వస్తువు. ఇది దారం కన్నా మందంగా ఉంటుంది. ఒక సామాన్యమైన గృహోపకరణంగా విస్తృత ఉపయోగాలున్నది. వీటిని దేనినైనా గట్టిగా బంధించడానికి లేదా లాగడానికి ఉపయోగిస్తారు. నార పోగుల్ని మెలితిప్పడం ద్వారా పోగుల బలం అధికమౌతుంది. ఒక తీగ, దారం మొదలైన వాటి కంటే తాడు బలమైనది. |
| lexicalization | tel: తాడు |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: మోకు |
| Tajik | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgk: арғамчин |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang lubid ay isang haba ng mga hibla, pinupulupot o itinali nang magkasama upang maging mas malakas ang tatag para sa paghila at pag-ugnay. Ito ay may makunat na lakas ngunit nababaluktot na nakapagbibigay ng komprehensibong lakas (hal. maaaring gamitin ito para sa paghila ngunit hindi sa pagtulak) Ang lubid ay mas makapal sa mga katulad na ginawa tulad ng kurdon, linya, pisi o tali. |
| lexicalization | tgl: lubid |
| Tok Pisin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tpi: baklain |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: halat |
| lexicalization | tur: kement |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: ipe çekme |
| lexicalization | tur: hareket serbestliði |
| lexicalization | tur: hareket özgürlüðü |
| lexicalization | tur: ipe dizilmiþ þeyler |
| lexicalization | tur: içeceðin yapýþkan oluþumu |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кана́т (линва; , ; n, n) — гнучкий виріб з дроту чи органічних волокон. |
| lexicalization | ukr: канат |
| lexicalization | ukr: мотузка |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: кодола |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: dây thừng |
| Yiddish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yid: שטריק |
| Yurok | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yur: pekcic |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 繩（或称绳子或绳索），是通过扭或编等方式加强后，连成一定长度的纤维。其拉伸强度很好但没有压缩强度，可用来做连接、牵引的工具。 |
| lexicalization | zho: 繩 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 繩子 |
| lexicalization | zho: 绳子 |
| Links | |
|---|---|
| has part:substance | (noun) a plant fiber hemp |
| has part:substance | (noun) a plant fiber used in making rope or sacks jute |
| has part:substance | (noun) a plant fiber used for making rope sisal hemp, sisal |
| has part | (noun) the middle part of a slack rope (as distinguished from its ends) bight |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Rope |
| similar | e/simple/Rope |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
