| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) plug of cotton or other absorbent material; inserted into wound or body cavity to absorb exuded fluids (especially blood) tampon |
| has gloss | eng: A tampon is a mass of cotton or rayon; or a mixture of the two inserted into a body cavity or wound to absorb bodily fluid. The most common type in daily use (and the topic of the remainder of this article) is disposable and designed to be inserted into the vagina during menstruation to absorb the flow of menstrual fluid. Several countries—including the United States, under the banner of the Food and Drug Administration (FDA)—regulate tampons as medical devices. |
| lexicalization | eng: tampon |
| subclass of | (noun) blockage consisting of an object designed to fill a hole tightly plug, stopper, stopple |
| has subclass | (noun) tampon used to absorb menstrual flow Tampax |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| lexicalization | cat: tampó |
| Czech | |
| has gloss | ces: Tampon (nebo tampón) je ženská hygienická pomůcka sloužící k zachycení menstruační krve. Jedná se o malý váleček ze směsi bavlny a hedvábí nebo ze syntetického hedvábí, opatřený šňůrkou k vytažení. Zavádí se do horní části pochvy a funguje tam jako savá houbička. Historie Tampony byly vynalezeny už v první polovině 20. století. Větší popularitu si získaly od 70. - 80. let. Do Česka se začaly dovážet v devadesátých letech. Výhody a nevýhody tamponů Výhody oproti vložkám: * Při používání vložek krev zasychá na vzduchu, což může způsobit zápach. Tento problém s tampony odpadá. Také nedochází k zašpinění, pocení, opruzení nebo odření zevních genitálií. * Asi nejdůležitější výhodou je, že s tampony se lze věnovat plavání a vodním sportům. I při jiných sportech se žena cítí mnohem pohodlněji. * V noci nebo při sportu s vložkou často hrozí zašpinění po okrajích nebo vzadu při posunutí vložky. * Tampon není vidět (kromě kousíčku šňůrky). Nemůže se tedy "rýsovat" v těsném oblečení. Náhradní tampony se snadno vejdou do malé kabelky i do kapsy. * Při velmi silné menstruaci lze použít tampon společně s vložkou nebo intimkou pro pocit větší jistoty. |
| lexicalization | ces: tampon |
| lexicalization | ces: Tampón |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: tampón |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: wèi shēng mián tiao |
| lexicalization | cmn: yuè jīng mián shuan |
| lexicalization | cmn: 卫生棉条 |
| lexicalization | cmn: 月經棉栓 |
| lexicalization | cmn: 月经棉栓 |
| lexicalization | cmn: 衛生棉條 |
| lexicalization | cmn: zhǐ xuè shuan |
| lexicalization | cmn: 止血栓 |
| lexicalization | cmn: mián tiao |
| lexicalization | cmn: 棉条 |
| lexicalization | cmn: 棉條 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: tampon |
| German | |
| has gloss | deu: Der französische Begriff Tampon (deutsch Pfropf, Stöpsel) bezeichnet in der deutschen Sprache einen meist gepressten Watte- oder Mullbausch, der in der Medizin Verwendung findet. Er dient zur Aufnahme von Flüssigkeiten (Speichel bei Zahnbehandlungen), zur Stillung von Blutungen, zum Zuführen von Arzneistoffen oder auch als Polsterung. Der Begriff wird heute meistens für das Hygieneprodukt verwendet, das Frauen zum Auffangen der Regelblutung nutzen. |
| lexicalization | deu: Tampon |
| lexicalization | deu: Stöpsel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Pfropfen |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: tampono |
| lexicalization | epo: kuseneto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: vatbulo |
| Basque | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: tapoi |
| Persian | |
| has gloss | fas: :برای دیگر کاربردها به تامپون صنعتی مراجعه کنید. تامپون وسیله‌ایست با کاربرد نوار بهداشتی که در در ایام عادت ماهانه توسط خانم‌ها استفاده می‌شود. تامپون بر خلاف نوار بهداشتی که بیرون از فرج قرار می‌گیرد، در داخل مهبل فرو می‌رود و با جذب خون مانع بیرون آمدن آن از بدن می‌شود. جنس آن معمولاً از کتان است و با استفاده از یک فروکننده در داخل مهبل قرار داده می‌شود. در انتهای آن نخی وجود دارد که برای بیرون کشیدن آن استفاده می‌شود. تامپون انگشتی گونه‌ای تامپون است که بدون فروکننده فروخته می‌شود و با دست در محل خود قرار می‌گیرد. |
| lexicalization | fas: تامپون |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tamponi on emättimen sisään asetettava, imukykyisestä materiaalista (nykyisin useimmiten puuvillasta) valmistettu kuukautissuoja, joka imee itseensä kuukautisvuodon. |
| lexicalization | fin: tamponi |
| French | |
| has gloss | fra: Un tampon hygiénique ou tampon périodique est un dispositif absorbant jetable, le plus souvent en viscose parfois agrémenté dun voile de coton, inséré dans le vagin comme protection hygiénique afin dabsorber le sang pendant les menstruations. |
| lexicalization | fra: Tampon hygienique |
| lexicalization | fra: tampon hygiénique |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: tampon |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is bundallán é súitín a sháinn mná isteach ina bhfaighneacha chun fuil agus leachtanna eile a ionsú. Baineann mná feidhm astu nuair a mbíonn siad ag míostrú. Séard atá ann ná braisle de flocas cadáis agus sreangán ceangailte leis, ionas gur féidir an súitín a tharraingt amach as an gcorp. |
| lexicalization | gle: súitín |
| Galician | |
| lexicalization | glg: tampón |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: ---- E Tampon (franz.: Pfropf, Stepsel) isch e presste Watte- oder Mullbausch, wu in dr Medizin verwendet wird ge Flissigkeite ufzsuuge, Bluetunge z stille, Arzneistoff zuezfyhre oder au als Polschterung. Hygieneprodukt |
| lexicalization | gsw: Tampon |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טמפון הוא פקק עשוי כותנה או חומר סופג אחר אשר מוכנס לנקב של גוף האדם, לפצע או לאיבר בהליך ניתוחי במטרה לספוג נוזלים. הסוג הנפוץ ביותר של טמפון, שבו עוסק ערך זה, הוא טמפון חד-פעמי אשר מוחדר לתוך הנרתיק בתקופת המחזור החודשי כדי לספוג את הפרשות הווסת. |
| lexicalization | heb: טמפון |
| Hindi | |
| has gloss | hin: तंपन या टॅम्पोन एक रूई (कपास) या रूई जैसी किसी अन्य सोख्ता (प्रचूषक) सामग्री से बनी एक बेलनाकार डाट (प्लग) होती जिसके निचले सिरे पर एक डोरी जुडी़ रहती है और इसे शारीरिक द्रवों को अवशोषित करने के उद्देश्य से किसी शरीरिक गुहा या घाव में प्रविष्ट कराया जाता है। दैनिक उपयोग में आमतौर पर इसका सबसे सामान्य प्रकार माहवारी (मासिक धर्म) के दौरान रक्तस्राव को अवशोषित करने के लिए योनि में डाला जाने वाला एक प्रयोज्य (डिस्पोजेबल) डाट है। |
| lexicalization | hin: तंपन |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A tampon egy olyan eszköz, mely egy testnyílásba vagy egy sebre helyezve felszívja a keletkező testfolyadékot. Nedvszívó anyagból készül, általában pamutból vagy vattából. A legismertebb fajtáját nők számára gyártják, menstruáció idején a hüvelybe felhelyezve felszívja a keletkező vért. Számos országban (köztük az Amerikai Egyesült Államokban is) a tamponokat orvosi eszközként tartják számon. |
| lexicalization | hun: tampon |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: տամպոն |
| Ido | |
| has gloss | ido: Tampono esas : * mikra bloko, garnisita ye linjo, felto, e.c. quan onu imbibas per substanco liquida quan onu volas extensar, aplikar sur surfaco. * (skermarto) rondo de felo quan onu montas tampone ye l'extremajo di flereto por igar iga nevundiva. * (tekn.) stifto ligna, ye qua onu garnisas truo borita en muro, por fixigar en lu skrubo, klovo. |
| lexicalization | ido: Tampono |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: tíðatappi |
| Italian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: tampone |
| lexicalization | ita: assorbente interno |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: タンポンとは、分泌物や血液の吸収に用いる医療用具の一種で、円筒状または球状の綿・ガーゼである。日本においては膣内に挿入して生理の際の経血を吸収する目的で使用する生理用品、あるいは手術の際に出血した血を拭き取る為に使われるものをさす。以下、生理用品としてのタンポンと、手術道具としてのタンポンとを説明する。 |
| lexicalization | jpn: タンポン |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 탐폰 |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: тампон |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een tampon is een hulpmiddel om de gevolgen van de maandelijkse menstruatie van vrouwen op hygiënische wijze op te vangen. |
| lexicalization | nld: tampon |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Tampong er en sammentullet, oftest pluggformet ball eller rull av gas, vatt, bomull eller annet absorberende materiale som brukes for å stoppe blødninger og suge opp væske. Tamponger av ulike typer kan brukes i sår og hulrom under kirurgiske operasjoner, under tannlegebehandling eller som en propp i skjeden for å samle opp blod og utflod under en menstruasjon . |
| lexicalization | nor: tampong |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tampon - zwitek (kłąb) chłonnego materiału (gąbki, waty), zwykle pochodzenia naturalnego (bawełna, wełna, lignina), używany jako materiał opatrunkowy lub narzędzie do nanoszenia substancji płynnych (np.farb) na podłoże - tzw. topowanie. Tampony wyposażone w sznureczki są również używane jako środki higieny osobistej podczas menstruacji (zobacz tampon higieniczny). |
| lexicalization | pol: Tampon |
| lexicalization | pol: tampon |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Tampão é um tipo de absorvente feminino, inserido no canal vaginal com um aplicador e que absorve o sangue oriundo da menstruação internamente. Seu uso é mais problemático que o de um absorvente normal, pois sua duração é menor (exigindo uma troca mais freqüente) e sua eficácia é limitada (somente para pequenos fluxos menstruais), assim como predispõe ao risco de infecções, em função de seu uso interno. Normalmente, é utilizado para duas condições: quando a mulher vai à praia ou à piscina ou quando utiliza alguma roupa íntima incompatível com os absorventes tradicionais. |
| lexicalization | por: tampão |
| Russian | |
| has gloss | rus: Тампо́н — кусок абсорбирующего материала (ваты, марли, поролона и т. п.), используемый для предотвращения распространения жидких веществ или для переноса жидких веществ на твёрдую поверхность. |
| lexicalization | rus: тампон |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: колотушка |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un tampón es un artículo de higiene femenina, para absorber el flujo de la menstruación. El tipo más común en la actualidad se vende en forma de unidades desechables, que se insertan manualmente hasta el fondo de la vagina y se extraen mediante un cordon. En ocasiones, los tampones se han utilizado para interrumpir otras hemorragias, como las nasales o las ocasionadas por proyectiles. Los tampones permiten bañarse o nadar mientras se está en el período menstrual, practicar deportes y otras actividades que las compresas o copas dificultan. Algunas veces, los tampones se utilizan también para la aplicación interna de medicamentos. |
| lexicalization | spa: Tampon |
| lexicalization | spa: tampón |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tampong, rulle av vätskeabsorberande material med olika användningsområden. |
| lexicalization | swe: tampong |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: týkaç |
| lexicalization | tur: týpa |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Тампон (франц. tampon, буквально - затичка, пробка) – шматок (полоска, кулька) стерильної марлі, введеної в рану (повністю чи частково) для зупинки кровотечі або для усунення виділень рани. Термін усунення тампону залежить від його призначення. |
| lexicalization | ukr: Тампон |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: стукалка |
| lexicalization | ukr: тампон |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 衛生棉條，又称卫生栓，簡稱棉條，是一種棉質的圓柱體，在女性月經來潮時，可置入陰道中吸收經血。一個衛生棉條慣用者，一生中使用的衛生棉條可能超過10,000個。 |
| lexicalization | zho: 衛生棉條 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 卫生栓 |
| lexicalization | zho: 卫生棉条 |
| lexicalization | zho: 棉塞 |
| lexicalization | zho: 棉条 |
| lexicalization | zho: 止血塞 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Tampon |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Analtampon-1.jpg |
| media:img | Elements of a tampon with applicator.jpg |
| media:img | Tampon inserted.svg |
| media:img | Tampon with applicator.jpg |
| media:img | Tampon.JPG |
| media:img | Tamponlable.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
