| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a plug for a bunghole in a cask spigot, tap |
| has gloss | eng: : For other uses of the word tap, see Tap A tap, faucet, or spigot is something that a liquid or gas comes out of. Taps usually have a handle that can be turned to start or stop the liquid coming out. |
| has gloss | eng: A tap is a valve controlling release of liquids (faucet and spigot are more common as U.S. terms) or gas. In the British Isles and most of the Commonwealth, the word is used for any everyday type of valve, particularly the fittings that control water supply to bathtubs and sinks. In the U.S., the term "tap" is more often used for beer taps, cut-in connections, or wiretapping, with the word faucet or spigot being used more for water outlets. |
| lexicalization | eng: Hose spigot |
| lexicalization | eng: spigot |
| lexicalization | eng: Tap |
| subclass of | (noun) blockage consisting of an object designed to fill a hole tightly plug, stopper, stopple |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Tæppa is duru tō ƿealdenne þǣre forlǣtunge sumes ƿǣtes oþþe ǣðmes. |
| lexicalization | ang: tæppa |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الصنبور أو الحنفية هي صمام للتحكم في اخراج السوائل أو الغازات وتوجد منه أنواع كثيرة تختلف حسب التطبيق. |
| lexicalization | ara: صنبور |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: حنفية |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: кранче за вода |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una aixeta és una vàlvula que sacciona manualment i que adaptada a lorifici dun recipient o a lextrem duna conducció, regula la sortida dun líquid o d’un gas. |
| lexicalization | cat: aixeta |
| Danish | |
| has gloss | dan: En vandhane er et mindre udtag fra en vandledning typisk placeret i en husstand eller udenpå denne. Hanens dimension betyder, at der kun kan gennemstrømme en relativt begrænset mængde vand. Inde i husstandene ses det ofte, at der kan tappes fra både en koldtvandsledning og en varmtvandsledning, mens det udenfor sjældent er muligt at tappe andet end koldt vand, hvilket skyldes at ejendommen ofte selv sørger for at opvarme det kolde vand. |
| lexicalization | dan: vandhane |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Wasserhahn ist ein regulierbarer Zufluss für Wasser, zum Beispiel für Trinkwasser. |
| lexicalization | deu: Wasserhahn |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Zapfhahn |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Krano estas aparato adaptita ĉe tubo, kiu permesas regi la fluadon de fluaĵo aŭ gaso en ĉi-tiu tubo, aŭ per manmanovrebla radeto, aŭ per elektra motoro. |
| lexicalization | epo: krano |
| Persian | |
| has gloss | fas: : برای دیگر کاربردهای شیر به صفحه ابهام زدایی بروید. |
| lexicalization | fas: شیر |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hana on venttiili, jota käytetään nesteen tai kaasun päästämiseen pois putkistosta. Arkielämässä yleinen hanan versio on vesihana. |
| lexicalization | fin: hana |
| French | |
| has gloss | fra: Un robinet est, en plomberie et en robinetterie, un appareil métallique permettant le contrôle et/ou l’arrêt d’un fluide. |
| lexicalization | fra: robinet |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is feiste a rialú sreabh an leacht nó gás as píopa nó árthach é sconna. |
| lexicalization | gle: Sconna |
| Galician | |
| has gloss | glg: Coñécese por billa a conxunción dunha chave (dispositivo, xeralmente de metal, polímeros ou de materiais cerámicos, usado para dar paso ou cortar o fluxo de auga ou outro fluído) e dun cano de saída da auga. |
| lexicalization | glg: billa |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ברז הוא שסתום הנועד לווסת את זרימתו החוצה של חומר- לרוב נוזל, אם כי קיימים גם ברזים לגזים ולמוצקים. |
| lexicalization | heb: ברז |
| Hiligaynon | |
| lexicalization | hil: gripo |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: zapušač |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: խցան |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Krani er ventill til að stjórna vökva og gasi. |
| lexicalization | isl: Krani |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il rubinetto è un dispositivo di regolazione del flusso di materie liquide o aeriformi installato all'estremità (quindi regolazione dei flussi in uscita) o nel mezzo (quindi regolazione del flusso di passaggio) di un condotto, di una tubatura o di un serbatoio. Nel primo e terzo caso si parla più propriamente di rubinetto, nel secondo di valvola. |
| lexicalization | ita: rubinetto |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 蛇口（じゃぐち）は水道水などの液体を運ぶ管の出口部分、あるいはその部分の器具のこと。液体の流れの開閉や流量を調整する栓（バルブ）がついている。水用のものは水栓、もしくはカランともいう。 |
| lexicalization | jpn: 蛇口 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ონკანი |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 마개 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Clepsydra est artificium quod sinit liquorem aut gas e vase exire. Saepissime clepsydrae hansam aut rotulam habent quae torqueri potest ut aperiatur aut claudatur valvula quae fluctum liquoris aut gasis moderat. Multae clepsydrae aquam praebent et in domibus adhibentur, in primis in culinis et balneariis. |
| lexicalization | lat: clepsydra |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 水龍頭者，舍水之所出也。所出之水曰自來水，以一把手司水之出也。多見于廚房與浴室，甚利民生。其名也，蓋因古之水泉，出水於龍頭，因而得耳。 |
| lexicalization | lzh: 水龍頭 |
| Low German | |
| has gloss | nds: Een kraone is een ding dat derveur zurgt dat de streuming van een vleuistof of gas uut een peupeleiding eregeld kan wonnen. Meestentieds kan een kraone helemaole toe-edreid wonnen (gien streuming), vergedeeltelijk los, of helemaole los (maximale streuming). |
| lexicalization | nds: kraone |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} Een kraan is een mechanisme waarmee de stroming van een vloeistof of gas in een leiding geregeld kan worden. Verreweg de meeste kranen kunnen de doorstroming vloeiend regelen tussen geheel gesloten (geen stroming) en volledig geopend (maximale stroming). Dit regelen gebeurt met een draaiende beweging die wordt overgebracht van een draaiknop of een hefboom op de afsluiter. Afhankelijk van het type kraan kan het regelbereik bestreken worden met een kwartslag tot vele omwentelingen. Kranen die het medium uit een leiding laten stromen hebben een uitloop, zodat er een nette straal vloeistof ontstaat. Sommige kranen zijn voorzien van een uitloop met schroefaansluiting, zodat er een verbreekbare verbinding, bijvoorbeeld via een slang of een gasslang met een verbruiker gemaakt kan worden. Kranen die in de leiding worden opgenomen kunnen met schroef- flens- of soldeerverbindingen zijn uitgevoerd. |
| lexicalization | nld: kraan |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: propp |
| lexicalization | nor: tapp |
| lexicalization | nor: svikk |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kran bądź kurek – rodzaj zaworu (a raczej potoczna jego nazwa) z jednym wolnym króćcem pozwalającym na wolny odpływ cieczy (czasem gazu) z instalacji wodociągowej. Często stanowi część baterii kranów połączonych ze sobą pozwalających na regulację przepływu z różnych instalacji. Szczególnie dobrze jest znana bateria dwóch kranów łącząca strumień z instalacji wody ciepłej i zimnej. Kran jest częścią armatury. Ma zazwyczaj konstrukcję zaworu regulacyjnego - tłokowego ("grzybkowego") lub kulowego. |
| lexicalization | pol: kran |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A torneira é uma válvula simples que se destina a regular ou deter o fluxo de um fluido numa tubagem. |
| lexicalization | por: torneira |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кран — тип трубопроводной арматуры, у которого запирающий или регулирующий элемент, имеющий форму тела вращения или его части, поворачивается вокруг собственной оси, произвольно расположенной по отношению к направлению потока рабочей среды . |
| lexicalization | rus: Трубопроводный кран |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu rubbinettu è nu dispusitivu ca si nzirisci nta na tubbazzioni di diàmitru nicu o sàpprica â sò strimitati pi nterrùmpiri e rigulari lu scurruta dun lìquidu o d'un gassi. |
| lexicalization | scn: Rubbinettu |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una llave es un dispositivo, generalmente de metal, alguna aleación o más recientemente de polímeros o de materiales cerámicos, usado para dar paso o cortar el flujo de agua u otro fluido por una tubería. |
| lexicalization | spa: Llave de paso |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Ne Kroane (de. Wasserhahn) is n Mechanismus, wiermäd ju Ströömenge fon ne Flüssichhaid of n Gas in ne Laitenge räägeld wäide kon. Wieduut do maaste Kroanen konnen ju Truchströömenge striekend räägelje twiske gans sleeten (neen Ströömenge) un fulboodich eepen (maximoale Ströömenge). Dät Räägeljen geböärt mäd ne traalende Bewäägenge, ju der uurbroacht wäd fon n Traalknoop of ne Heeuwelte ap dät Ouspeerventil. Ouhongich fon dän Typ Kroane kon dän Räägelberäk bestrieken wäide mäd aan fjoondel bit moorere Uumetraale. Kroanen do dät uut ne Laitenge loope läite, hääbe ne Tüüte, sodät n fluggen Stroal äntstoant. Wäkke Kroanen hääbe n Uutloop mäd n Schruufanslus, sodät ne tiedwiese Ferbiendenge mäd n Ferbruuker moaked wäide kon, toun Biespil truch ne Tuunhoose of een Gasslauch. Kroane do der in ju Laitenge apnuumen wäide, konnen mäd Schruuf-, Flansk- of Löödferbiendengen uutfierd weese. |
| lexicalization | stq: kroane |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En vattenkran är en anordning som används till att tappa vatten ur en cistern via en vattenledning. I dagligt tal kallas även en blandare som med hjälp av ett eller två reglage blandar varmvatten med kallvatten för vattenkran. En vattenkran som droppar droppar i genomsnitt 7400 liter vatten om året. |
| lexicalization | swe: vattenkran |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: propp |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang gripo ay bahagi ng isang bahay o gusali. Mga talasanggunian |
| lexicalization | tgl: gripo |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Musluk, herhangi bir sıvı tesisatında boruların bitiş noktasında ya da sıvıyı muhafaza eden tankın/deponun çıkış noktasında, kontrollü olarak akışı sağlayan armatürlerin genel adı. Ev muslukları genelde krom kaplı iken, bira fıçısı muslukları ahşaptan yapılabilmektedir. Musluklar, sanayide, evde, laboratuvarda yaşamın hemen her yerinde kullanılmaktadır. Kimi zaman gaz musluklarına da rastlanılmaktadır. |
| lexicalization | tur: musluk |
| lexicalization | tur: týkaç |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: fýçý tapasý |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 水龍頭，又叫做水喉，係一個水管嘅出口，用閥門控制出水量、出水花樣，有啲重有揀凍水熱水混合比例嘅裝置。 |
| lexicalization | yue: 水龍頭 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 水龍頭是一個控制水的流止的閥門。英國臉盆或是浴缸的水龍頭通常是冷熱分離的兩端。在美國以及其他國家，大多是混合式水龍頭。後者是在冷熱水混和後才出水，因此可以控制不同的溫度來用水。而水龍頭主要原料為銅與鋅合金。 |
| lexicalization | zho: 水龍頭 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a cylindrical container that holds liquids barrel, cask |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Tap (valve) |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
