| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) flask with double walls separated by vacuum; used to maintain substances at high or low temperatures vacuum bottle, vacuum flask |
| has gloss | eng: A vacuum flask, colloquially called a thermos after a ubiquitous brand, is a storage vessel which provides thermal insulation by interposing a partial vacuum between the contents and the ambient environment. The evacuated region of the partial vacuum removes material that could serve as a heat conductor or carrier, enabling the flask to keep its contents hotter or cooler than its surroundings. Vacuum flasks are commonly used as insulated shipping containers. |
| lexicalization | eng: vacuum bottle |
| lexicalization | eng: vacuum flask |
| lexicalization | eng: Vacuum-flask |
| subclass of | (noun) bottle that has a narrow neck flask |
| has subclass | (noun) vacuum flask that holds liquid air or helium for scientific experiments Dewar flask, Dewar |
| has subclass | (noun) vacuum flask that preserves temperature of hot or cold drinks thermos bottle, thermos, thermos flask |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un vas Dewar o termos és un recipient dissenyat per proporcionar aïllament tèrmic al líquid que conté. El nom de vas Dewar es deu al seu inventor, el físic escocès James Dewar, que linventà el 1892 mentre treballava a lUniversitat dOxford. Dewar mai arribà a patentar el seu invent, que els científics usaren per conservar sèrums i vacunes a temperatura estable. El nom de termos prové de la marca registrada Thermos de la companyia alemanya Thermos gmbH, que fou la primera en comercialitzar aquests recipients lany 1904. |
| lexicalization | cat: vas Dewar |
| Czech | |
| has gloss | ces: Termoska (též termoláhev) je speciálně vyrobená láhev, která slouží k uchování teploty obsahu. Například teplého nebo studeného nápoje (pokrmu). V roce 1892 ji vynalezl pracovník Oxfordské univerzity Sir James Dewar, který potřeboval pro účely laboratorních pokusů nádobu, která by po dlouhou dobu udržela velmi chladné tekutiny. V laboratorním a průmyslovém použití se používá název Dewarova nádoba nebo i dewarka. Používá se například k uchování kapalného dusíku. |
| lexicalization | ces: Termoska |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: nuǎn hu |
| lexicalization | cmn: 暖壶 |
| lexicalization | cmn: 暖壺 |
| lexicalization | cmn: rè shuǐ ping |
| lexicalization | cmn: 热水瓶 |
| lexicalization | cmn: 熱水瓶 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: mèn shāo guo |
| lexicalization | cmn: 焖烧锅 |
| lexicalization | cmn: 燜燒鍋 |
| German | |
| has gloss | deu: Isolierkannen (auch Thermoskannen und Thermosflaschen - ein Produktname des Herstellers THERMOS) sind verschließbare Gefäße, die Getränke oder Suppen länger warm oder kalt halten sollen. Als (oft rechteckige) Transportbehälter für größere Mengen an Speisen werden sie auch als Thermophoren bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Thermoskanne |
| lexicalization | deu: Isolierkanne |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Varmbotelo (aŭ varmizola botelo, aŭ termoso, aŭ vakubotelo) estas fermebla ujo, kiu malrapidegas la temperaturinterŝanĝon inter la tie konservita fluaĵo (trinkaĵo, supo) kaj la temperaturo de la medio. La temperaturo de la fluaĵo povas esti varmega aŭ malvarmega kompare al la meditemperaturo. |
| lexicalization | epo: varmizola botelo |
| lexicalization | epo: Termoso |
| lexicalization | epo: varmbotelo |
| Persian | |
| has gloss | fas: فلاسک، ظرفی است که مایعات یا گازها را گرم یا سرد نگه میدارد. |
| lexicalization | fas: فلاسک |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Termospullo eli tuttavallisemmin termari on ympäristöstään mahdollisimman hyvin lämpöeristetty pullo, jolla on tarkoitus pitää sen sisällä oleva ruoka tai juoma alkuperäisessä lämpötilassaan. Lämpöeristys on moniosainen: ensinnäkin pulloja on kaksi sisäkkäin, joiden välissä on tyhjiö. Lämpöenergia ei johdu tyhjiössä. Ulomman pullon sisäpinta on vielä päällystetty jollain heijastavalla aineella, esimerkiksi alumiinilla, jotta sisemmästä pullosta lähtevä lämpösäteily heijastuisi takaisin. Lisäksi pullot koskettavat toisiaan vain erittäin pieneltä alueelta, jolloin lämpöä ei johdu pois. |
| lexicalization | fin: termospullo |
| French | |
| has gloss | fra: Un vase de Dewar — ou simplement un dewar — est un récipient conçu pour fournir une très bonne isolation thermique. Par exemple, rempli dun liquide chaud, le vase de Dewar ne laissera pas la chaleur séchapper, et le liquide restera chaud bien plus longtemps que dans un récipient classique. Ce vase doit son nom au physicien écossais Sir James Dewar. |
| lexicalization | fra: vase de Dewar |
| lexicalization | fra: bouteille isolante |
| lexicalization | fra: thermos |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: termosz |
| lexicalization | hun: hõpalack |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un vaso di Dewar o semplicemente dewar (pron. ) è un contenitore che mantiene il suo contenuto più caldo o più freddo dellambiente esterno frapponendo con lesterno delle aree di vuoto che consentono un isolamento termico tra il contenuto e lambiente. Il vuoto è usato solo per lisolamento termico, il contenuto non è sotto vuoto. |
| lexicalization | ita: termos |
| lexicalization | ita: Vaso di Dewar |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 魔法瓶（まほうびん）とは保温性の高い容器で、中に入れたものを長時間にわたり温かい（または冷たい）ままに保存しておける瓶のこと。主にスープやお茶などの食品、飲料を保存するのに用いられる。保温瓶とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 魔法瓶 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Diuaro indas, arba vakuuminė kolba - indas, išlaikantis pastovią jo turinio temperatūrą (šiluminė energija nepatenka į vidų ir neišeina iš jo). Dažniausiai naudojamas skystam azotui laikyti. Paprasčiausiame 20 litrų Diuaro inde skystas azotas, iki visiško išgaravimo, išsilaiko apie 1 mėnesį. Jį sudaro du indai blizgančiais paviršiais, sudėti vienas į kitą bei perskirti vakuumo tarpu. Vakuumas stabdo energijos perdavimą šilumos laidumo ir konvekcijos būdu, o blizgantis paviršius - spinduliavimo būdu. |
| lexicalization | lit: Diuaro indas |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Халуун сав нь дулаан хадгалах чадвар өндөртэй сав бөгөөд доторх зүйлээ удаан хугацаанд халуунаар нь (эсвэл хүйтнээр нь) байлгадаг. Ихэвчлэн шөл, цай зэргийг халуунаар нь хадгалахад хэрэглэнэ. |
| lexicalization | mon: Халуун сав |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een thermosfles (ook: thermoskan of kortweg thermos) bestaat uit een cilindervormig voorwerp, waarbinnen een tweede fles zit. Tussen de buitenwand en de binnenwand is een luchtledige ruimte, zodat warmteoverdracht tussen de twee flessen enkel door straling gebeurt en dus beperkt wordt. Hierdoor is het mogelijk om zowel warme als ook koude vloeistoffen lang op dezelfde temperatuur te houden. |
| lexicalization | nld: thermosfles |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En termosflaske, gjerne forkortet til termos, er en flaske med isolerende vegger slik at mat eller drikke holder på temperaturen. |
| lexicalization | nor: termosflaske |
| lexicalization | nor: termos |
| Polish | |
| has gloss | pol: Termos – naczynie o podwójnych ściankach, między którymi jest szczelna przestrzeń, w której panuje bardzo niskie ciśnienie, zwane próżnią techniczną. Naczynie to służy głównie do przechowywania substancji o dużej różnicy temperatury z otoczeniem. |
| lexicalization | pol: termos |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma garrafa térmica ou, simplificado, termo ou termos , é um recipiente portátil que tem como objetivo evitar a troca de calor entre o conteúdo que está em seu interior e o ambiente, mantendo sua temperatura temporariamente constante. Foi inventada em 1892 pelo físico-químico escocês James Dewar. |
| lexicalization | por: garrafa térmica |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сосу́д Дью́ара — сосуд, предназначенный для длительного хранения веществ при повышенной или пониженной температуре. Перед помещением в сосуд Дьюара вещество необходимо нагреть или охладить. Постоянная температура поддерживается пассивными методами, за счет хорошей теплоизоляции и/или процессов в хранимом веществе (например, кипение). В этом основное отличие сосуда Дьюара от термостатов, криостатов. |
| lexicalization | rus: сосуд Дьюара |
| Sinhala | |
| has gloss | sin: රික්ත ප්ලාස්කුවක් යනු, තාප පරිවරණය ඇති කරලනු වස්, අන්තර්ගතය හා පරිසරය අතරමැද, පදාර්ථය ඉවත් කල කලාපයක් බහාලීමෙන්, එහි අන්තර්ගතය අවට පරිසරයට වඩා උණුසුම්ව හෝ සිසිල්ව හෝ තබා ගන්නා භාජනයකි. මෙහි සඳහන් වෙන රික්තය තාප පරිවරණය ජනිත කරලීම සඳහා භාවිත වේ; අන්තර්ගතය රික්ත තත්ත්වයන් යටතේ නොපවතියි. |
| lexicalization | sin: රික්ත ප්ලාස්කුව |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: termoska |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un termo es un recipiente que se puede volver a cerrar manteniendo excelentes características de aislamiento térmico. |
| lexicalization | spa: termo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Termos, temperaturbeständig, (isolerad) behållare som främst används till att få drycker, mat (Mattermos) och annat att hålla rätt temperatur. |
| lexicalization | swe: termos |
| Thai | |
| lexicalization | tha: กระติกน้ำร้อน |
| lexicalization | tha: ขวดรักษาความร้อนที่มีผนังสองชั้น |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: termos |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Те́рмос (Дьюарівська посудина) — ємність, стінки якої мають високу теплову ізоляційну здатність. |
| lexicalization | ukr: термос |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 保溫瓶是一個容器用來減低容器內物質的溫度的變化，保溫瓶是以減少傳熱，對流、輻射為基礎來達至保溫目標，主要的物料是不銹鋼或玻璃。 起源 英国人thermos发明的真空断热的方式来达到保温的效果， 并且用玻璃实现了生产， 著名的保温瓶品牌Thermos（后来日本人买下，现在台湾人买下）就是以thermos， 真空断热技术又革命性的用不锈钢材质实现， 让保温容器现实体积更小， 便于携带。 |
| lexicalization | zho: 保溫瓶 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Vacuum flask |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Berlin GTafel Burger.jpg |
| media:img | Dewargefaess.gif |
| media:img | Dewargefäß.jpg |
| media:img | Fotothek df roe-neg 0006506 005 Isolierkannen der Firma Thermos, Herbstmesse 1953.jpg |
| media:img | Harry S. Truman Lunch Box.jpg |
| media:img | Liquid Oxygen.gif |
| media:img | Liquid nitrogen tank.JPG |
| media:img | Termosy-elementy.jpg |
| media:img | Thermos bottle.jpg |
| media:img | Thermos.JPG |
| media:img | Thermoskaffeekanne.jpg |
| media:img | Thermoskanne1.JPG |
| media:img | Us000872795-002-Cropped.PNG |
| media:img | Vacuum flask diagram.png |
| media:img | Сосуд Дьюара CK схема.png |
| media:img | Сосуд Дьюара СТГ-40 схема.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
