| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the hollow muscular organ located behind the sternum and between the lungs; its rhythmic contractions move the blood through the body; "he stood still, his heart thumping wildly" pump, ticker, heart |
| has gloss | eng: The heart is a muscle found in every animal that has a backbone. It is a very strong muscle that is about the size of a fist. It pumps blood through tubes called blood vessels. Its regular contractions, or when the heart squeezes the blood out into other parts of the body. |
| has gloss | eng: The heart is a muscular organ found in all vertebrates that is responsible for pumping blood throughout the blood vessels by repeated, rhythmic contractions. The term cardiac (as in cardiology) means "related to the heart" and comes from the Greek καρδιά, kardia, for "heart." |
| lexicalization | eng: heart |
| lexicalization | eng: pump |
| lexicalization | eng: ticker |
| subclass of | (noun) a main organ that is situated inside the body viscus, internal organ |
| has subclass | (noun) enlarged heart commonly found among athletes trained for endurance athlete's heart |
| has subclass | (noun) a heart (as of mammals and birds and reptiles) having two auricles biauriculate heart |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die hart is n spierorgaan wat verantwoordelik is vir die pomp van bloed deur die bloedvate deur middel van herhaalde, ritmiese sametrekings, or n soortgelyke struktuur in die annelied (ringwurms), weekdiere en geleedpotiges. Die term kardiaal, (soos gebruik in kardiologie) beken "van of verwant aan die hart" en is afkomstig van die Griekse woord, καρδία of kardia, wat "hart" beteken. Die hart bestaan uit die kardiale spier, 'n onwillekeurige spierweefsel wat slegs in hierdie oorgaan aangetref word. |
| lexicalization | afr: hart |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܠܒܐ (ܣܓܝܐܘܬܐ: ܠܒ̈ܐ ܐܘ ܠܒܘ̈ܬܐ) ܗܘ ܗܕܡܐ ܐܢܢܩܝܐ ܕܟܠ ܚܝܘ̈ܬܐ ܕܚܡܘܪ̈ܬܐ ܕܢܕܚܐ ܕܡܐ ܒܝܢܬ ܘܪܝܕ̈ܐ ܘܒܝܢܬ ܫܪ̈ܝܢܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܠܒܐ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aii: לבא |
| Amanab | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | amn: orug |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Heorte is lira on brēost manigra dēora. On mannum is sēo heorte on þǣre wynstran sīdan þæs brēostes. Sēo heorte hæfþ ānlicne liranspēn betweox lirena gecyndum - hire spēnas sind swīðe fæst. |
| lexicalization | ang: heorte |
| Arabic | |
| has gloss | ara: القلب هو عضو عضلي مجوف يدفع الدم ضمن جهاز الدوران بما يشبه عمل المضخة، مشكلا العضو الرئيسي في الجهاز القلبي الوعائي أو ما يعرف بالجهاز الدوراني. |
| lexicalization | ara: قلب |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: :Iste articlo ye sobre un organo dos animals. Ta la montaña dos Andes en Ecuador se beiga Corazón. |
| lexicalization | arg: corazón |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: القلب هو عباره عن عضو عضلى تبع الجهاز الدورى وظيفته ضخ الدم الاوعيه الدمويه بتاعة الحياوانات الفقاريه و منها الانسان.العلم اللى بيدرس القلب اسمه علم الكارديولوجيا من كارديا (καρδιά) باليونانى اللى معناها قلب.القلب بتاع الانسان حجمه صغير بالنسبه للمجهود الكبير اللى بيقوم بيه و تقريبا بيبقا قد قبضة الايد المضمومه ووزنه بيتراوح ما بين 250 و 300 جرام فى الستات و ما بين 300 و 350 جرام فى الرجاله. القلب بيدق حوالى 72 دقه فى الدقيقيه و فى فترة حياة الانسان كلها بيدق القلب 2.5 بيليون دقه. |
| lexicalization | arz: قلب |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Lluqu , tullu manqhankiri chupika muruqu llayta janchi, ukawjaru purisina wilaxa taqi chiqaru muyti. Jakirinakaru jakayiri kamana. Lluquxa jani samartasawa wila ch'iqiyi. |
| lexicalization | aym: Lluqu |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Ürək - ürək əzələsi olaraq bilinən xüsusi bir tip cizgili əzələdən meydana gəlmiş özbaşına sıxılma xüsusiyyətinə sahib qüvvətli bir nasosdur. |
| lexicalization | aze: Ürək |
| Bashkir | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bak: йөрәк |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An puso sarong organ na nagbobomba nin dugo sa hawak. |
| lexicalization | bcl: Puso |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: сэрца |
| Bengali | |
| has gloss | ben: হৃৎপিন্ড একটি পেশীবহুল অঙ্গ। এটি পৌনপৌনিক ছান্দিক সংকোচনের মাধ্যমে রক্তনালীর ভেতর দিয়ে রক্ত সারা দেহে প্রবাহিত করে। এনালাইড, মলাস্কা এবং আর্থোপোডাতেও অনুরূপ অঙ্গ বিদ্যমান। কার্ডিয়াক প্রতিশব্দটির (কার্ডিওলোজি পরিভাষায়) অর্থ “হৃৎপিন্ড সংক্রান্ত” যা গ্রীক (καρδία), কার্ডিয়া হতে এসেছে। হৃৎপিন্ড এক ধরনের অনৈচ্ছিক পেশী - হৃৎপেশী দ্বারা গঠিত, যা কেবলমাত্র এই অঙ্গেই পাওয়া যায়। গড়পড়তায় একটি মানব হৃৎপিন্ড প্রতি মিনিটে ৭২ বার স্পন্দিত হয়, সে হিসাবে ৬৬ বছরের জীবনে এটি প্রায় ২.৫ বিলিয়ন বার স্পন্দিত হয়। |
| lexicalization | ben: হৃৎপিন্ড |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Srce je mišić. Predstavlja sistem sastavljen od dvije serijski povezane pumpe, jedna pumpa krv kroz pluća dok druga pumpa krv u sva druga tkiva. Pumpa krv samo u jednom smijeru. Srce (miokard) je izvana obavijeno tankom fibroznom membranom, srčanom kesom (perikard) dok je iznutra obloženo slojem endotelnih ćelija koje čine unutrašnjost (endokard). |
| lexicalization | bos: srce |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Kalon |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: kalon |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Сърцето (латински cor, гръцки καρδία) представлява кух мускулест орган с възрастови, полови и индивидуални характеристики, който играе ролята на помпа в сърдечносъдовата система и по този начин поддържа кръвообръщението. |
| lexicalization | bul: сърце |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El cor és un òrgan animal que serveix per impulsar la sang pertot el cos. Acostuma a tenir una, dues o quatre cavitats segons la mena danimal. És un múscul buit que impulsa la sang a moures per dins dels vasos sanguinis. És l'element central del mediastí (regió anatòmica compresa entre ambdós pulmons) i està connectat a conductes anomenats venes (per on arriba la sang al cor) i artèries (conductes de sortida). Amb cada batec, envia una onada de sang a traves de les artèries. |
| lexicalization | cat: cor |
| Chavacano | |
| has gloss | cbk: El corazon es un musculo organ que tiene porma de peras que ta puede encuntra na maga vertebrata y amo el responsable por el bombiada del sangre na maga vaso de sangre con repetido y de ritmo contraccion, o un similar clase de estractura na maga anelido, molusko y artropodo. |
| lexicalization | cbk: corazon |
| Chamicuro | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ccc: ajkeloki |
| Czech | |
| has gloss | ces: Srdce (lat. cor nebo cardia - z řec. καρδία, kardia) je dutý svalový orgán obratlovců i člověka, který svými pravidelnými stahy (kontrakcemi) zajišťuje oběh krve a tím i prokrvení organismu. Pracuje jako dvojité čerpadlo s ventily (chlopněmi), které nasává krev do předsíní a vytlačuje z pravé komory neokysličenou krev do plicní tepny (malý krevní oběh) a z levé komory okysličenou krev do aorty (hlavní krevní oběh). |
| lexicalization | ces: Srdce |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Чĕре — юна юн пăрăхĕсемпе чуптаракан фибрăллă-мышцăллă орган. |
| lexicalization | chv: чĕре |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: cürek |
| Kashubian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | csb: serce |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Cyhyryn ywr galon syn gorwedd ychydig ir chwith o linell ganol y corff. Dymar cyhyr syn pwmpior gwaed ar hyd y cylchrediad fasgwlar drwy gyfrng yr hyn a elwir yn System gylchredol y corff. Ceir ochr dde ac ochr chwith, y ddau yn cynnwys atriwm a fentrigl. Mae llaer o dermau meddygol syn ymwneud âr galon yn defnyddior term cardiac (ee cardioleg) syn golygu "astudiaeth syn ymwneud âr galon" ac maer gair yn tarddu or gair Groeg καρδιά, cardia, sef "calon". |
| lexicalization | cym: calon |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hjertet (latin cor, genitiv cordis) er det organ (en muskel), som pumper blodet rundt i kroppen på dyr og mennesker. Hjertet indeholder endvidere ledningsvæv og hjerteklapper. |
| lexicalization | dan: hjerte |
| German | |
| has gloss | deu: Das Herz (lateinisch-anatomisch das Cor, griechisch-pathologisch die Kardia, καρδία oder latinisiert Cardia) ist ein muskuläres Hohlorgan, das mit rhythmischen Kontraktionen das Blut durch den Körper pumpt und so die Durchblutung aller Organe sichert. Dabei arbeitet es genauso wie jede Verdrängerpumpe, indem es die Flüssigkeit (Blut) ventilgesteuert aus Blutgefäßen (Hohl- bzw. Lungenvenen) ansaugt und durch ein anderes Blutgefäß (Truncus pulmonalis bzw. Aorta) ausstößt. |
| lexicalization | deu: Herz |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Qelb yew (zu) organê insanan u heywanano. Qelb aasra ame ra meydan u zerre ra thollo. Nu toliyede gun pompa bena. |
| lexicalization | diq: Qelb |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ހިތް |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η καρδιά είναι το όργανο του ανθρώπινου σώματος που δίνοντας στο αίμα πίεση, το κάνει να κυκλοφορεί στο εσωτερικό των αρτηριών, με τέτοιο τρόπο, ώστε να φτάνει σε όλα τα όργανα. Είναι κάτι σαν "αντλία" που παίρνει το αίμα από τις φλέβες, στις οποίες βρίσκεται σε χαμηλή πίεση και το στέλνει στις αρτηρίες με υψηλή. |
| lexicalization | ell: καρδιά |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Koro estas muskola organo, dividita je du paroj da ĉeloj, nome atrioj kaj ventrikloj. Ĝi pumpas la sangon tra la korpo kaj estas centra organo de la sangocirkuliga sistemo. |
| lexicalization | epo: koro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Süda on vereringeelund, mis tagab vere ringlemise. |
| lexicalization | est: süda |
| Basque | |
| has gloss | eus: Bihotza bizitzeko organo nagusietakoa da, berak ponpatzen baitu odola giza gorputzaren atal guztietarantz. Aparatu kardiobaskularraren atal nagusia da, beraz. Bihotzaren muskuluak miokardioa izena du. Perikardioa, aldiz, organo honen inguruan dagoen ehuna da. |
| lexicalization | eus: bihotz |
| Ewe | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ewe: dzi |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Hjarta er gagn, ið pumpar blóð runt í kroppinum. Hjarta er ein vøddi, men hevur eisini streymleiðandi vevnað og hjartaklappar. Uppbygnaðurin á hjartanum sæst á myndini til høgru. |
| lexicalization | fao: hjarta |
| Persian | |
| has gloss | fas: :: قلب یا دل یک اندام ماهیچهای است که مسئول تلمبه زدن خون به شریانها بوسیلهٔ حرکات ضرباندار است . |
| lexicalization | fas: قلب |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sydän on elin, joka pumppaa verta isoon ja pieneen verenkiertoon. Kaikilla kehittyneemmillä lajeilla on sydän. Nisäkkäiden sydän sijaitsee rintaontelossa keuhkojen välissä välikarsinassa. Se on suurimmaksi osaksi ruumiin vasemmalla puolella. Aikuisen ihmisen sydän painaa noin 300 g, mutta urheilijan sydän voi painaa enemmänkin. |
| lexicalization | fin: sydän |
| French | |
| has gloss | fra: Le cœur est un organe creux et musculaire qui assure la circulation du sang en pompant le sang par des contractions rythmiques vers les vaisseaux sanguins et les cavités du corps d'un animal. Le mot cardiaque veut dire « qui a rapport avec le cœur » ; il vient du mot grec cardia, « cœur », de la racine indo-européenne kērd |
| lexicalization | fra: Cœur |
| Middle French (ca. 1400-1600) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | frm: coeur |
| Old French (842-ca. 1400) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fro: cuer |
| Western Frisian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fry: hert |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is orgán sa corp é an croí. Is matán mór sa chliabhrach é. Caidéalaíonn sé fuil ar fud an choirp, le gluaiseacht aon treo. Tá ceithre sheomra ar leith ann: an sinus venosus, an cluaisín, an méadailín agus an conus arteriosus. Sroicheann an fhuil an sinus venosus ó na féitheacha, sníonn sí as sin isteach sa chluaisín agus as sin isteach sa mhéadailín. Tá ballaí tiubha ar an méadailín agus tá neart matánach aige. Is ball cuisleach é an croí agus bíonn a sheomraí ag crapadh is ag at go rithimiúil. Is é an sinus venosus an seomra a chrapann ar dtús. Taosctar fuil as isteach sa chluaisín agus as sin go dtí an méadailín. Brútar fuil ón méadailín isteach sa conus arteriosus agus crapann an seomra seo leis an bhfuil a sheoladh isteach san artaire príomha, ao t-aorta tairr, ina n-iompraíter fuil ón chroí. Tá comhlaí speisialta ann chun cúlsruthú a chosc. |
| lexicalization | gle: Croí |
| Galician | |
| has gloss | glg: O corazón é, en anatomía, o órgano principal do aparato circulatorio dos animais, impulsor da circulación do sangue. É un músculo estriado oco que actúa como unha bomba aspirante, que aspira cara as aurículas (cavidades superiores do corazón) o sangue que circula polas veas e o impulsa ás arterias desde os ventrículos (cavidades inferiores do corazón). Entre estes dous atópase unha válvula que fai que a dirección da circulación sexa a adecuada. O corazón é un órgano musculoso e cónico situado na cavidade torácica, que funciona como unha bomba, impulsando o sangue a todo o corpo. Un pouco máis grande que un puño, está dividido en catro cavidades: dous superiores, chamadas aurículas, e dous inferiores, chamadas ventrículos. O corazón impulsa o sangue mediante os movementos de sístole e diástole. |
| lexicalization | glg: corazón |
| Manx | |
| lexicalization | glv: cree |
| Gooniyandi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gni: dooloo |
| Old High German (ca. 750-1050) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | goh: herza |
| Gothic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | got: 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉 |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: καρδία |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Ñe'ã, korasõ tekovesã oguerekóva ava ha mymba. Tembiandu renda. |
| lexicalization | grn: Ñe'ã |
| Gujarati | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | guj: દિલ |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Sîm-tshong he Sùn-fàn hì-thúng chûng yit-ke tshung-yeu ke hi-kôn. |
| lexicalization | hak: Sîm-tshong |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Kè se yon ògan ki sèvi tankou yon ti motè pou fè san sikile nan kò a. |
| lexicalization | hat: Kè |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hat: kè |
| Hawaiian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | haw: puʻuwai |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Srce (latinski cor) je šuplji mišićni organ koji pumpa krv kroz krvotok pomoću stalnih ritmičkih kontrakcija. |
| lexicalization | hbs: srce |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: לב האדם הוא איבר חלול ושרירי שמטרתו היא להזרים את הדם דרך כלי הדם וזאת תוך התכווצויות חוזרות ונשנות. ללב חשיבות גדולה ביותר בשמירה על חיי הגוף, והפסקת פעולתו למספר דקות ומעלה תגרום בדרך כלל למוות, מכאן חשיבותו הרבה בפיזיולוגיה, ברפואה, במחקר ובתרבות. |
| lexicalization | heb: לב האדם |
| Hindi | |
| has gloss | hin: ह्रदय एक पेशीय ( ) अंग है, जो सभी कशेरुकी ( ) जीवों में आवृत ताल बद्ध संकुचन के द्वारा रक्त वाहिनियों ( ) के माध्यम से रक्त ( ) को पम्प करने के लिए उत्तरदायी है, मिलती जुलती संरचना एनेलिड ( ), मोलस्क ( ), और आर्थ्रोपोड ( ) जीवों में भी पाई जाती है.कार्डियक(कार्डियोलोजी ( )में )शब्द का अर्थ है "ह्रदय से सम्बंधित" और यह शब्द यूनानी ( ) शब्द καρδιά, कार्डियासे आया है जिसका अर्थ है "दिल" |
| lexicalization | hin: हृदय |
| Hittite | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hit: 𒆠𒅕 |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Srce je šuplji mišić, veličine stisnute šake, koji pumpa krv kroz krvne žile. Smješteno je u prsnom košu. Srce čovjeka ima masu 200-425g. Izvana ga štiti vanjska opna - osrčje. Srce je građeno od srčanog mišićnog tkiva. Dobro je prokrvljeno što mu osigurava dovoljno hrane i kisika. Ovaj šuplji mišićni organ podijeljen je mišićnim zidom na lijevu i desnu stanu. Svaka strana dijeli se na 2 dijela - manji je prijeklijetka, a veći klijetka. Elastične opne - srčani zalisci reguliraju prolaz krvi iz prijeklijetke u klijetku. Oni imaju ulogu ventila, propuštaju krv u jednom smjeru, iz pretklijetke u klijetku. Pritisak krvi koja prolazi iz preklijetke u klijetku zatvori srčane zaliske, te povrat krvi nije moguć. |
| lexicalization | hrv: srce |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A szív (latinul cor, cordis) a keringési rendszer központi szerve, egy üreges, izmos falú tömlő, mely ritmikus összehúzódásokkal pumpálja a vért a gerincesek vérkeringésében. A szívvel kapcsolatos összetételekben a görög eredetű kardia- (καρδιά) szót használják. |
| lexicalization | hun: szív |
| Ido | |
| has gloss | ido: Kordio esas vakua muskula organo ke pompas sango tra tubi da itera ritma kontrakti en kordio-vaskularo. |
| lexicalization | ido: kordio |
| Iloko | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ilo: puso |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: corde |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Jantung (bahasa Latin, cor) adalah sebuah rongga, rongga, organ berotot yang memompa darah lewat pembuluh darah oleh kontraksi berirama yang berulang. Istilah kardiak berarti berhubungan dengan jantung, dari Yunani cardia untuk jantung. Jantung adalah salah satu organ yang berperan dalam sistem peredaran darah. |
| lexicalization | ind: jantung |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Hjartað er líffæri milli lungna í miðmæti (mediastinum). Hjartað er sjálfvirkur rauður vöðvi sem herpist saman og slakar á í takt, og sér þannig um blóð flæði um blóðrásarkerfi líkamans. |
| lexicalization | isl: hjarta |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il cuore è un organo posto nella cavità toracica, più precisamente nel Mediastino medio , dietro lo sterno e le cartilagini costali, che lo proteggono come uno scudo, davanti alla colonna vertebrale, da cui è separato dallesofago e dallaorta, appoggiato sul diaframma, che lo separa dai visceri sottostanti. Costituito pressoché esclusivamente da tessuto muscolare striato, è supportato da una struttura fibrosa detta pericardio. |
| lexicalization | ita: cuore |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Jantung (basa Latin, cor) iku sawijining rongga organ otot sing mompa getih liwat pembuluh getih déning kontraksi kanthi irama sing dibolan-balèni. Istilah kardiak ateges gegandhengan kaliyan jantung, saka Yunani cardia kanggo jantung. Jantung iku salah siji organ sing duwé peran ing sistem parédharan getih. |
| lexicalization | jav: jantung |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: lo risna goi koa cu rango lo skori bongu danlu .e soe lo nalskori bongu danlu lopuu ceu pambe lo ciblu .i koa noi lo kea bitmu cu marji lo risna sluji cu dakli vasru loi ciblu |
| lexicalization | jbo: risna |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 心臓（しんぞう）は、特に脊椎動物のもつ筋肉質な臓器であり、律動的な収縮によって血液の循環を行うポンプの役目を担っている。あるいは、環形動物・軟体動物・節足動物における似たような役割の構造である。 |
| lexicalization | jpn: 心臓 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಹೃದಯವು ಬೆನ್ನೆಲುಬುಳ್ಳ ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲಿ ರಕ್ತದ ಸಂಚಲನೆಯನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಉಂಟುಮಾಡುವ ಒಂದು ಸ್ನಾಯು ವಿಧದ ಅಂಗ. |
| lexicalization | kan: ಹೃದಯ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: გული, ადამიანისა და ცხოველების სისხლის მიმოქცევის სისტემის ცენტრალური ორგანო, რომლის კუნთოვანი კედლის რიტმული შეკუმშვა განაპირობებს ორგანიზმში სისხლის ცირკულაციას. |
| lexicalization | kat: გული |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Жүрек — іші қуыс бұлшықетті мүше. Ересек адам жүрегінің салмағы 250-300 грамм. Жүрек кеуде қуысының сол жағына таман орналасқан. Оның дәнекер тканінен түзілген жүрек қабы қаптап тұрады. Жүрек қабының ішкі беті жүректі ылғалдайтын және жиырылу кезінде үйкелісті кемітетін сұйықтық бөліп шығарады. |
| lexicalization | kaz: жүрек |
| Kélé | |
| lexicalization | keb: nrémô |
| Halh Mongolian | |
| lexicalization | khk: зүрх |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ចិត្ត |
| Kirghiz | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kir: жүрөк |
| Gamilaraay | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kld: gii |
| Komi | |
| has gloss | kom: Сьӧлӧм тайӧ орган вир-яйын. |
| lexicalization | kom: Сьӧлӧм |
| Korean | |
| has gloss | kor: 심장(心臟) 또는 염통은 가슴의 왼쪽에 자리잡고 있는 근육질로 둘러싸인 혈액을 들리고 보내는 역할을 하는 인체 순환 기관이다. 심장은 자기의 주먹만한 크기이다. 가슴 한가운데 흉골을 기준으로 왼쪽에 2/3, 오른쪽으로 1/3이 위치한다. 심장은 인체에 퍼져 있는 총 80.000 Km(성인 기준) 이상 되는 혈관으로, 날마다 쉬지 않고 혈액을 순환시킴으로써 신진대사를 비롯하여 인체가 살아있도록 하는 데에 결정적인 역할을 하고 있다. 심장은 내막, 중막, 외막으로 이루어져 있다. |
| lexicalization | kor: 심장 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Dat Hätz eß dat Ojahn em_Minsch un en de Diere wat dat Bloot dorrəsch der Körrpo půmp, esu säät mer orr_enß de Pomp do_föe. |
| lexicalization | ksh: Hätz |
| lexicalization | ksh: Häzz |
| Kumyk | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kum: юрек |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: dil |
| Latin | |
| has gloss | lat: Cor (Graece καρδία) est membrum, accurate musculus, hominis ac animalium, quod palpitat et sanguinem in toto corpore impellit. In homo cor in thorace, cuius ossa cor protegunt, positum est. Cor est etiam symbolum amoris. |
| lexicalization | lat: cor |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Sirds ir muskuļu orgāns mugurkaulniekiem, atbildīgs par asins cirkulāciju organismā. Sirds periodiski saraujas un izplešas. Pārējiem dzīvniekiem sirdij ir tādas pašas funkcijas, bet tā vairs nav muskulis. |
| lexicalization | lav: sirds |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Motéma ezalí montungá óyo esálaka kobénda mpé kotâ ya makilá o nzóto ya moto tǒ nyama. |
| lexicalization | lin: Motema |
| lexicalization | lin: motéma |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Šėrdis – raumenėnis, netaisīklėnga kūge skvarmas, api komšte dėdoma bevėdoris uorgans, varontis krauja. |
| has gloss | lit: Širdis – raumeninis, netaisyklingo kūgio formos, maždaug kumščio dydžio tuščiaviduris organas, varantis kraują. Du trečdaliai širdies yra kairėje, vienas trečdalis – dešinėje nuo vidurinės krūtinkaulio linijos. Išilgine ašimi širdis pakrypusi įžambiai. Platesnis jos galas, vadinamasis pagrindas (basis), nukreiptas atgal ir į viršų, o smailesnis – viršūnė (apex) – atsukta žemyn, į kairę ir į priekį. Suaugusiojo širdies viršūnė yra ties penktu tarpšonkauliu (vyrams – 1-2 cm žemiau kairiojo spenelio). Širdies padėtis priklauso nuo žmogaus amžiaus (vaiko – aukščiau, senyvo – žemiau) ir kūno sudėjimo (kresno – aukščiau, liekno – žemiau). |
| lexicalization | lit: širdis |
| lexicalization | lit: Šėrdės |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D'Häerz bild zesumme mat de Blutgefässer de Blutkreeslafsystem vun héijere Liewenswiesen. |
| lexicalization | ltz: Häerz |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: മനുഷ്യശരീരത്തിലെ ആന്തരികാവയവമാണ് ഹൃദയം. ശരീരത്തിലെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളിലേക്കും രക്തം ശുദ്ധീകരിച്ച് പമ്പ് ചെയ്യുകയാണ് ഈ അവയവത്തിന്റെ പ്രധാന ധര്മ്മം. മാംസപേശികള്കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഈ അവയവം മനോനിയന്ത്രണത്തിന്റെ പരിധിക്ക് പുറത്താണ്. ഓരോ മിനിറ്റിലും 72 തവണ (വിശ്രമാവസ്ഥയില്) സ്പന്ദിക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്ന ഈ അവയവത്തെ പണ്ട് കാലങ്ങളില് മനസ്സിന്റെ മൂലസ്ഥാനമെന്ന് കല്പിച്ചിരുന്നു. ഇന്നും സ്നേഹത്തിന്റെ പ്രതീകമായി ഹൃദയത്തെയാണ് കണക്കാക്കുന്നത്. കുഞ്ഞുങ്ങളില് ഹൃദയം ഏകദേശം 130 പ്രാവശ്യവും സ്പന്ദിക്കുന്നുണ്ട്. ഓറോ സ്പന്ദനത്തിലും 72 മില്ലീലിറ്റര് രക്തം പമ്പുചെയ്യുന്നു. അതായത് 1 മിനിറ്റില് ഏകദേശം 5 ലിറ്റര്. ശരാശരി 9800 ലിറ്റര് മുതല് 12600 ലിറ്റര് വരെ രക്തം ഓരോ ദിവസവും ഹൃദയം പമ്പ് ചെയ്യുന്നു. മനുഷ്യനു പുറമേ മൃഗങ്ങളിലും ആര്ത്രോപോഡ, മൊള്ളുസ്ക തുടങ്ങിയ വര്ഗ്ഗങ്ങളിലും സമാനമായ ഹൃദയമാണ് ഉള്ളത്. പേരിനു പിന്നില് "ഹൃദ്" എന്ന സംസ്കൃത പദത്തില് നിന്നുത്ഭവിച്ച പദമാണ് ഹൃദയം. |
| lexicalization | mal: ഹൃദയം |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: हृदय |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mar: ह्रुदय |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Срцето е празен мускулен орган што ја движи крвта во организмот. Срцевиот ѕид е изграден од три слоеви: надворешен (епикард), среден (миокард) и внатрешен (ендокард). Во самото срце постојат крвни садови преку кои се снабдува со хранливи материи и кислород, а ги оддава екскретите и јаглерод диоксидот. Овој систем од крвни садови е познат како срцев крвоток, односно коронарен крвоток. |
| lexicalization | mkd: срце |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: Il-qalb hija organu li tinsab fit-toraċe/sider u hija magħmulha esklussivament minn tessut muskolari strijat, li huwa miżmum minn struttura fibruża msejħa perikardju. It-terminu kardijaku (bħal f'kardjoloġija) ifisser "relatat mal-qalb" u ġej mill-kelma Griega καρδια, kardia, li tfisser "qalb". |
| lexicalization | mlt: qalb |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Цусны эргэлтийн тогтолцооны нэгэн бүрэлдэхүүн бол зүрх юм. Үр хөрвөлийн хөгжлийн явцад таван тасалгаатай булчинлаг хөндий гуурсан хоолойн бүтцээс зүрх хөгжинө. Зүрх нь цусны эргэлтэд цусыг шахах гол үүрэгтэй. Дээд болон доод хөндий венээр ирсэн судас баруун тосгуурт орж цутгана. Эндээсээ дистолийн үед баруун 3-н хавтаст хавхлагаар дамжин баруун ховдолд хүрнэ. Ховдлууд нь зүрхнээс цусыг гадагш артерийн судас уруу түгээнэ. Баруун ховдол уушиг руу чиглэсэн артери уруу, зүүн ховдол аорт буюу гол судас уруу цусыг шахна. |
| lexicalization | mon: зүрх |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Jantung atau dalam bahasa Inggeris dikenali sebagai heart (Latin, cor) merupakan organ berongga yang berfungsi mengepam darah melalui saluran darah dengan denyutan yang sekata yang berulang-ulang. Istilah kardium bermaksud berkaitan dengan jantung, berasal dari perkataan Greek kardia untuk "jantung". |
| lexicalization | msa: jantung |
| Burmese | |
| has gloss | mya: နှလုံး သည် ကျောရိုးရှိသတ္တဝါများတွင်ရှိသော ကြွက်သားများရှိသည့် ကိုယ်အင်္ဂါအစိတ်အပိုင်းဖြစ်ပြီး သွေးများကို သွေးကြောများတွင်းသို့ မောင်းနှင်ပေးရန်အတွက် ဆက်တိုက် အချိန်မှန်မှန် ကျုံ့ခြင်းပွခြင်း တို့ဖြင့် လုပ်ဆောင်ပေးရန် တာဝန်ယူထားသည်။ တီကောင်၊ မျှော့တို့ကဲ့သို့သော သတ္တဝါများ၊ ခရုကဲ့သို့သော သတ္တဝါများ နှင့် လူနှင့်တူသော သတ္တဝါတို့တွင်လည်း ဆင်တူသော ပုံသဏ္ဌန်ရှိသည်။ အင်္ဂလိပ်ဘာသာတွင် cardiac (ဥပမာ cardiology) ဆိုသော စကားလုံးသည် နှလုံးနှင့်သက်ဆိုင်သော ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး ဂရိဘာသာ καρδιά, kardia မှဆင်းသက်လာ၍ နှလုံးဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ |
| lexicalization | mya: နှလုံး |
| Myene | |
| lexicalization | mye: oremwa |
| Erzya | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | myv: седей |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Yōllōtl. |
| lexicalization | nah: Yollotl |
| lexicalization | nah: Yōllōtl |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nah: yollotl |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Sim-chōng sī chek-chui tōng-bu̍t 1 chióng kin-bah cho͘-sêng ê khì-koan, lāi-té-bīn khang-khang, hū-chek kā hoeh thaù-koè hoeh-kńg (blood vessel) sàng kaù kui sin-khu. Sim-chōng tiāⁿ-tio̍h chin ū kui-lu̍t leh siu-siok. Sim-chōng ê sim-kin (cardiac muscle) sī 1 khoán put-sûi-ì-kin (involuntary muscle), choan-tô͘ ēng tiàm sim-chōng, chin ióng. |
| lexicalization | nan: sim-chōng |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: ajéí |
| Classical Nahuatl | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nci: yollohtli |
| Low German | |
| has gloss | nds: Dat Hart is en Organ, dat den Bloodkreisloop in’e Gang höllt. Dat Hart deit sik rhythmisch tohooptrecken un pumpt dat Blood ut de Hartkamern in de Aorta. Dat Hart is ans nix as en groten Muskel, de aver en beten en besünnere Struktur hett un anatoomsch en egenen Typ Muskel dorstellt, den Hartmuskel. |
| lexicalization | nds: Hart |
| Nepali | |
| has gloss | nep: मुटु मानव लगायत भर्टेब्रेट प्राणीहरुको शरीरको एक अङ्ग हो। यस अङ्ग शरीरको सञ्चालन प्रक्रियासँग सम्बन्धित छ। |
| lexicalization | nep: मुटु |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: मनु नुग मनु म्हयागु छगु अंग खः| थ्व अंगयागु ज्या हियात पम्प यायेगु खः| छम्ह औसत मनुयागु नुग वेकयागु तिनातगु मुठ्ठी ति तः ह्रों जुइ| |
| lexicalization | new: नुगः |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het hart is een holle spier die door zich samen te trekken bloed door het lichaam pompt. Een eenvoudig insectenhart bestaat uit een holle buis die af en toe samentrekt en een kleine hoeveelheid vloeistof in beweging houdt, min of meer in één richting maar zonder gesloten vaatsysteem; een zoogdierhart is een zeer gespecialiseerd orgaan met vier afzonderlijke, door kleppen gescheiden kamers die samen twee pompen vormen die een in serie geschakelde, maar verder gescheiden long- en een lichaamscirculatie op gang houden. |
| lexicalization | nld: hart |
| !Xóõ | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nmn: ǀqʻàn |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: :For hjarte i samband med kortspel sjå kortfarge Eit hjarte (latin cor, fleirtal cordis) er eit holt muskulært organ som pumpar blod eller andre kroppsvæsker gjennom kroppen ved å gjennomføra stadige rytmiske samantrekningar. Det finst kretsløpssystem utan hjarte (t.d. hos leddormar), med eit hjarte (t.d. hos kjevemunnar) og med fleire hjarte (t.d. hos slimålar). Hos dyr som har lukka kretsløpssystem (t.d. virveldyr) pumpar hjartet blod gjennom blodårar, medan det syter for at all kroppsvæske strøymer gjennom heile kroppen hos dyr som har ope kretsløpssystem (t.d. leddyr). |
| lexicalization | nno: hjarte |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: hjerte |
| Old Norse | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | non: hjarta |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et hjerte er et hult muskulært organ som pumper blod eller kroppsvæske gjennom kroppen med gjentatte rytmiske sammentrekninger. |
| lexicalization | nor: Hjertet |
| lexicalization | nor: hjerte |
| Novial | |
| lexicalization | nov: kordie |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: còr |
| Old Frisian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ofs: hirte |
| Pangasinan | |
| lexicalization | pag: Puso |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: pusu |
| Phoenician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | phn: 𐤋𐤁 |
| Polish | |
| has gloss | pol: Serce (łac. cor, gr. kardia) – centralny narząd układu krwionośnego strunowców i niektórych bezkręgowców. Zbudowany jest z tkanki mięśniowej poprzecznie prążkowanej sercowej. Zazwyczaj narząd ten otoczony jest osierdziem (pericardium). |
| lexicalization | pol: serce |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O coração é um órgão muscular oco que bombeia o sangue de forma que circule no corpo. Ocorre nos anelídeos, artropodes, moluscos e cordados. A partir dos répteis crocodilianos surge o septo de sabatier', uma barreira física ventricular que impossibilita a mistura de sangue venoso com o arterial, dividindo o coração em duas cavidades, direita e esquerda, cada qual com outras duas cavidades, átrio e ventrículo, separadas por valvas, sendo tricúspide do lado direito e bicúspide, ou mitral, do lado esquerdo. Por esse motivo esses animais possuem circulação dupla e completa. |
| lexicalization | por: Coraçao |
| lexicalization | por: coração |
| Prussian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | prg: seyr |
| Pashto | |
| has gloss | pus: زړه يو موټ ته ورته عضلي اورګان دی چې په بدن کې د يوه پمپ حيثيت لري. دا غړی رګونو ته د وينې د پمپولو دنده ترسره کوي. وينه د زړه د پرله پسې رېتميک غونجېدلو په پايله کې نورو رګونو ته ورځي. په انيلايډونو، مولاسکونو او آرتروپوډونو ژونديو کې همداسې زړه ته ورته يو جوړښت دا کار ترسره کوي. د cardiac يا کارډياک وييکه (لکه د cardiology يا کارډيولوژي) د "زړه پورې اړوند يا زړه ته اړوند" مانا لري، دا وييکه د آر له مخې د يوناني لغت καρδία، کارډيا، نه راوتلې چې د "زړه" په مانا ده. زړه د کارډياک عضلو نه جوړ شوی، د کارډياک عضلې يو ډول غېرداوطلبانه عضلي نسجونه دي چې يواځې په همدغه اورګان کې موندل کېږي. |
| lexicalization | pus: زړه |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pus: زره |
| Punu | |
| lexicalization | puu: mourime |
| Quechua | |
| has gloss | que: Sunqu, Chinchaysuyupi Shunqu, kichwapi Shunku (QSHKS qillqaypi: sonqo, latin simipi: Cor, grigu simipi: καρδιά [kardiá]) nisqaqa qhasqunchikpi, achka uywakunap kurkunpi ukhu yawrim, sirk'a llikap uma yawrinmi. |
| lexicalization | que: sunqu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Inima sau cordul este organul reprezentativ al aparatului cardiovascular, ea fiind situată în cutia toracică. Are un rol vital în circulaţia sângelui şi implicit în menţinerea vieţii. |
| lexicalization | ron: Inima |
| lexicalization | ron: inimă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сердце — фиброзно-мышечный орган, обеспечивающий ток крови по кровеносным сосудам. |
| lexicalization | rus: сердце |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Сүрэх диэн бүтүн тоноҕостоох харамайдарга баар, хааны тымырдарынан сүүрдэр былчыҥ органа. Киhи сүрэҕэ ортотунан ыллахха мүнүүтэҕэ 72'тэ тэбэр, ол эбэтэр бүтүн олох устата 2.5 миллиард кэриҥэ. |
| lexicalization | sah: Сүрэх |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: cori |
| Scots | |
| has gloss | sco: The hert is an organ fund in aw vertebrates. It is a gey strang muscle, aboot the size o a nieve. It pumps bluid throu tubes cried bluid vessels. Its raiglar contractions, or whan the hert thrimmles on the bluid oot intae ither pairts o the bouk. |
| lexicalization | sco: hert |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Srdce (latinsky: cor, grécky: καρδια – kardia) je dutý svalový orgán, ktorý pumpuje krv cez obehovú sústavu (kardiovaskulárny systém) vďaka rytmickým sťahom (kontrakciám). |
| lexicalization | slk: srdce |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Srcé (latinsko cor, cordis) je ritmično utripajoči organ obtočilnega sistema, ki poganja kri oziroma hemolimfo po telesu. Ritem za delovanje mu lahko dajejo posebna mišična vlakna v okviru srca samega, imenovana ritmovnik, ali pa posebne živčne celice. |
| lexicalization | slv: srce |
| Southern Sotho | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sot: pelo |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Corazon |
| lexicalization | spa: Corazón |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Zemra (latinisht Cor, greqisht καρδιά Kardia) është organ muskulor që realizon pompimin e gjakut në enët e gjakut me anë të kontraksioneve të përsëritura ritmike. Zemra është njëra prej organeve të para që formohet në trupin e njeriut gjatë zhvillimit embrional. |
| lexicalization | sqi: zemra |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: zemër |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Срце је мишићна пумпа која својим ритмичким контракцијама омогућава стални проток крви кроз сва ткива обезбеђујући нормалну размену материја. Постоје механизми који служе одржавању срчаног ритма и обезбеђују прилагођавање срчаног ритма тренутним потребама организма. Срце је обмотано танком мембраном - перикардијум, и налази се у централном делу грудног коша, изнад дијафрагме, мишићне масе која дели грудни кош од абдомена. Величина срца је отприлике као стиснута песница, док тежина варира од 300-350 грама код мушкараца до 250-300 грама код жена. |
| lexicalization | srp: срце |
| Straits Salish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | str: t̕θel̕əʔ |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Jantung téh hartina organ muskulér nu ngompa getih ku kontraksi ritmik terus-terusan. Istilah médis ngeunaan jantung nyaéta cardiac, nu hartina "patali jeung jantung", tina basa Yunani kardia (καρδια) nu hartina "jantung". |
| lexicalization | sun: jantung |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Moyo ni ogani ya mwili inayoendesha mzunguko wa damu mwilini. Kazi yake ni kama pampu ya damu. Hali halisi ni musuli inayosukuma damu kwenye mishipa kwa njia ya kujikaza. |
| lexicalization | swa: moyo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: mioyo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För hjärta som symbolik, se hjärta (symbol) ---- Hjärta, latin: cor, grekiska: καρδία kardía, muskel som fungerar som pump. Genom regelbundna sammandragningar pumpar hjärtat runt blodet i kroppen. |
| lexicalization | swe: Hjärta |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Śerce (tyż: serce, łać. cor, gr. kardia) - cyntralny narzůnd układu krwjůnośnygo strůnowcůw a ńykerych bezkryngowcůw. Zbudowany je ze tkanki mjyńśńowyj popřečńy průnžkowanyj syrcowyj. Normalńy nařůnd tyn uotočůny je uośerdźym (pericardium). |
| lexicalization | szl: Śerce |
| Tamil | |
| has gloss | tam: இதயம் (மாற்றுச்சொற்கள்: நெஞ்சு, நெஞ்சாங்குலை ) என்பது முதுகெலும்பிகளில் காணப்படும் ஒரு தசையாலான ஓர் உறுப்பாகும். இதன் வேலை இரத்தத்தைக் குருதிக்குழாய்களின் வழியாக சுழற்சி முறையில் சீரான வேகத்தில் உடல் முழுதும் செலுத்துவது ஆகும். இதயமானது இதயத்தசை என்னும் சிறப்புத் தசையால் ஆனது. |
| lexicalization | tam: இதயம் |
| Torres Strait Creole | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tcs: at |
| Telugu | |
| has gloss | tel: గుండె లేదా హృదయం (Heart) మన శరీరానికి రక్తాన్ని పంపిణీ చేసే ముఖ్యమైన అవయవం. ఒక ప్రత్యేకమైన కండరాలు నిరంతరంగా పనిచేసి మనిషిని బ్రతికిస్తున్నాయి. ఇది ఛాతీ మధ్యలో కొంచెం ఎడమవైపుకి తిరిగి ఉంటుంది. గుండె నిర్మాణం గుండె మందమయిన కండరపు గోడలు కలిగి ఉంటుంది. ఇది ఉరఃకుహరంలో ఊపిరితిత్తులను ఆవరించి ఉన్న రెండు పుపుసకోశాల మధ్య, కొద్దిగా ఎడమవైపుకు అమరి ఉంటుంది. గుండె వెడల్పయిన భాగం పూర్వభాగం, మొనదేలిన భాగం పరభాగంలో అమరి ఉంటుంది. |
| lexicalization | tel: గుండె |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Дил узви марказии гардиши хуни одам ва хайвон, ки харакати хунро дар рагхо таъмин менамояд. Дили хайвони ширхур ва одам дар кафаси сина, байни харду кисми шуш, дар болои диафрагма чой гирифтааст. Дили одами калонсол ба хисоби миёна 220-300 г ва дарозиаш 12-15 см мешавад. Дил узви мушаки буда, аз пешдил ва меъдачаи чапи дил (хунро аз венаи гардиши хурди хун ба артерияи гардиши калони хун мегузаронад) ва пешдилу меъдачаи рости дил (хунро аз венаи гардиши калони хун ба артерияи гардиши хурди хун мегузаронад) иборат аст. Тарафхои чап ва рости дил бо девораи яклухт аз хамдигар чудо шудаанд. Девораи дил се кабат дорад: 1) кабати берунии серози - эпикард; 2) кабати мобайнии мушаки - миокард; 3) кабати даруни - эндокард. |
| lexicalization | tgk: дил |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgk: қалб |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang puso ay isang organong muskular na may tungkuling mag-bomba ng dugo palagos sa mga daluyang ugat sa pamamagitan ng paulit-ulit at maindayog na mga pintig, o kahalintulad na mga kayarian sa mga annelid, mollusk, at arthropod. Ang salitang cardiac (Ingles) (tulad halimbawa ng cardiology, na mula rin sa wikang Ingles) ay nangangahulugang "may kaugnayan sa puso" at nagmula sa wikang Griyegong καρδία, kardia, o puso. Binubuo ang puso ng mga masel na pampuso, isang tisyu ng masel na kusang gumagalaw na mag-isa na natatagpuan lamang sa loob ng kasangkapang ito ng katawan. Pipintig nang may humigit-kumulat sa 2.5 bilyong beses sa kahabaan ng buhay na may 66 taon ang karaniwang puso ng tao. |
| lexicalization | tgl: puso |
| Thai | |
| has gloss | tha: หัวใจ (Heart) ในกายวิภาคศาสตร์ของสัตว์มีกระดูกสันหลัง เป็นอวัยวะสำหรับการสูบฉีดเลือดไปยังส่วนต่างๆของร่างกายโดยอาศัยโครงสร้างของกล้ามเนื้อหัวใจ (cardiac muscle) และระบบนำไฟฟ้า (conduction system) ภายในหัวใจซึ่งสร้างและควบคุมจังหวะการเต้นของหัวใจ |
| lexicalization | tha: หัวใจ |
| Tigrinya | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tir: ልቢ |
| Tok Pisin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tpi: pam |
| Turkmen | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tuk: ýürek |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kalp veya yürek (Arapça: قلب kalb; Latince: cor ; Yunanca: Καρδιά = kardia), kalp kası olarak bilinen özel bir tip çizgili kastan oluşmuş kendiliğinden kasılma özelliğine sahip kuvvetli bir pompadır. |
| lexicalization | tur: Kalp |
| Ugaritic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | uga: 𐎍𐎁 |
| Uighur | |
| has gloss | uig: ئوشۇق بولسا ئانتروپوتومىيە |
| lexicalization | uig: يۈرەك |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Се́рце — фіброзно-м'язовий орган кровоносної системи людини, який наганяє кров в артеріальну систему і забезпечує її повернення по венах. |
| lexicalization | ukr: серце |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: قلب |
| Uzbek | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | uzb: yurak |
| Veps | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vep: südäin |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tim là bộ phận quan trọng trong hệ tuần hoàn của động vật, với chức vụ bơm đều đặn để đẩy máu theo các động mạch và đem dưỡng khí và các chất dinh dưỡng đến toàn bộ cơ thể; hút máu từ tĩnh mạch về tim sau đó đẩy máu đến phổi để trao đổi khí CO2 lấy khí O2. |
| lexicalization | vie: tim |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: trái tim |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Een erte is e holle spiere die, deurdat em geregeld thopetrekt, bloed deur e lichoam poempt. E simpel erte by dinsecten is geweunweg e holle buze die nu en ton e kêe t'hopetrekt en e klêen bitje vocht in bewegieng oudt, oungeveer in een richtienge. By zoogdieren (en dus ôok by de mens) is een erte ton were e gespecialiseerd orgoan met vier aparte koamers, die deur kleppn gescheen wordn. |
| lexicalization | vls: erte |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: lad |
| Võro | |
| has gloss | vro: Süä om riist, miä pand verd eläjide ihon juuskma. Süä om rõnnakooba sisen. |
| lexicalization | vro: Süä |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Kasingkasing amo an bahin han aton lawas nga nabobomba hin dugo nga naagi ha mga ugat ha bug-os nga lawas. |
| lexicalization | war: Kasing-kasing |
| lexicalization | war: Kasingkasing |
| Wiradhuri | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | wrh: geen |
| Kalmyk | |
| has gloss | xal: Зүркн - цусиг йовулдг дотр. |
| lexicalization | xal: Зүркн |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: מיינט איר דאס צייטונג הארץ? אַ האַרץ איז אַ גליד אין אַ חיה מיט מוסקעלן וואס איר צוועק איז צו סטימולירן די בלוט אין דעם גאנצן קערפער. די גרויס איז נישט מער ווי איין האנט פויסט; א טפח. אבער דאס הערט קיינמאל נישט אויף צו קלאפן און פאמפן. |
| lexicalization | yid: הארץ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yid: האַרץ |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 心（英文：heart，英文-前置詞：Cardiac；拉丁文-解剖學詞：Cor；希臘語-病理學：Kardia）或者心臟，係脊椎動物胸部嘅肌性纖維性器官，中間係吉嘅，外面包住心包，係循環系統嘅動力器官。心有自律性嘅心肌細胞，呢啲細胞靠起搏電流做出有規律嘅動作電位，帶動工作心肌細胞有規律咁收縮，令到血流嚮全身組織循環。心重有內分泌功能，佢分泌嘅肽類激素會調節血壓同埋水平衡。佢嘅功能由自身機制、神經系統同激素調節。第一個真正嘅心可能響5億2千萬年前寒武紀第一批脊椎動物度（譬如耳材村海口魚）出現。心嘅內部劃分、運作機制同動物嘅體形、具體生存習性（所佔嘅生態位）有密切嘅關係。對於有心臟嘅動物嚟講心嘅正常運作非常之重要，佢係動物胚胎期最早出現嘅器官之一。 |
| lexicalization | yue: 心 |
| Yurok | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yur: cekʷs |
| Chinese | |
| has gloss | zho: | class="wikitable" align="right" |----- bgcolor="#EEEEEE" |colspan=2 align=center|人的心脏 |----- bgcolor="#EEEEEE" |colspan=2 align=center| |----- bgcolor="#EEEEEE" |心脏长度 |15 cm |----- bgcolor="#EEEEEE" |重量 |300 g |----- bgcolor="#EEEEEE" |每搏输出量 |70 cm3 |----- bgcolor="#EEEEEE" |静息时的每分输出量 |4900 cm3 |----- bgcolor="#EEEEEE" |运动时的每分输出量 |可达20-30升 |----- bgcolor="#EEEEEE" |70年泵血量 |~ 1.8 亿升 |----- bgcolor="#EEEEEE" |左心室的每搏功 |~ 0.8 J |----- bgcolor="#EEEEEE" |右心室的每搏功 |~ 0.16 J |----- bgcolor="#EEEEEE" |每天做功 |~ 100 kJ |----- bgcolor="#EEEEEE" |每年心跳次数 |~ 3600 万 |----- bgcolor="#EEEEEE" |70年心跳次数 |~ 30 亿 |----- bgcolor="#EEEEEE" |colspan=2|<font size=-1>表中数据均为平均值。 |} |
| lexicalization | zho: 心臟 |
| Standard Malay | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zsm: jantung |
| Zulu | |
| lexicalization | zul: inhliziyo |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
