| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the (prehensile) extremity of the superior limb; "he had the hands of a surgeon"; "he extended his mitt" mitt, manus, paw, hand |
| has gloss | eng: A hand (med./lat.: manus, pl. manūs) is a prehensile, multi-fingered body part normally located at the end of an arm or forelimb of a primate. |
| has gloss | eng: A hand is the body part at the end of an arm. Most humans have two hands each, usually with four fingers and a thumb. On the inside of the hand is the palm. When the fingers are all bent tightly the hand forms a fist. The joints that are the hardest part of the fist are called knuckles. Many other animals have hands as well, mostly other primates. |
| lexicalization | eng: Hand |
| lexicalization | eng: manus |
| lexicalization | eng: mitt |
| lexicalization | eng: paw |
| lexicalization | eng: 手 |
| subclass of | (noun) that part of a limb that is farthest from the torso extremity |
| has subclass | (noun) a hand with the fingers clenched in the palm (as for hitting) clenched fist, fist |
| has subclass | (noun) large strong hand (as of a fighter); "wait till I get my hooks on him" maulers, meat hooks, hooks |
| has subclass | (noun) the hand that is on the right side of the body; "he writes with his right hand but pitches with his left"; "hit him with quick rights to the body" right, right hand |
| has subclass | (noun) the hand that is on the left side of the body; "jab with your left" left, left hand |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: been |
| lexicalization | afr: hand |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܐܝܕܐ ܗܝ ܗܕܡܐ ܒܓܘܫܡܐ ܕܒܪܢܫܐ ܘܕܚܝܘܬ̈ܐ ܕܡܣܝܟܐ ܠܕܪܥܐ ܘܐܣܝܪܬܐ ܠܟܢܘܢܬܐ. ܐܝܕܐ ܐܝܬ ܠܗ ܚܡܫ ܨܒ̈ܥܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܐܝܕܐ |
| Ainu (Japan) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ain: テㇰ |
| Amharic | |
| lexicalization | amh: እጅ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Hand is grīpende, manigfingred dǣl līces oftost geseted on endan arme oþþe fōrelimmes menn oþþe apan. |
| lexicalization | ang: hand |
| Arabic | |
| has gloss | ara: عند الإنسان، اليد طرف من الأطراف العلوية، يتصل بالمرفق عبر المعصم. باليد خمس أصابع تسمح بتحسس الأشياء وتلمسها كما تساعد في مسكها. تشكل اليد أداة مهمة للإنسان تسمح له بأداء أعماله المختلفة. |
| lexicalization | ara: يد |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: ذِرَاع |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: :Iste articlo trata sobre a man umana. Ta altros usos d'a parola se beiga man (desambigazión). |
| lexicalization | arg: man |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: brazu |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Ampara jaqi kurpuna chiqapa. Lurañataki, apnaqañatakiwa wakisi. *ch'eqa ampara *cupi ampara |
| lexicalization | aym: ampara |
| Azerbaijani | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aze: əl |
| Bashkir | |
| lexicalization | bak: ҡул |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Pratzn |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: рука |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: বাহু |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: (hath) |
| Tibetan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bod: ལག |
| Breton | |
| lexicalization | bre: dorn |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ръка́ се нарича гръдният крайник при някои от бозайниците, вкл. човека. |
| lexicalization | bul: ръка |
| Cakchiquel | |
| lexicalization | cak: q'ab'aj |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La mà es una part del membre superior o la pota anterior dun ésser humà o dun altre primat, i està situada on acaba aquest apèndix. La mà es fa servir per agafar i subjectar-se a coses. La mà esquerra és la imatge especular de la dreta. Es distingeixen de les potes per tenir un dit oposat a la resta. |
| lexicalization | cat: Mà |
| Chamicuro | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ccc: shijpa |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ruka (manus) je nejdistálnější oddíl horní končetiny lidského těla, která umožňuje interakci jedince s okolím a manipulaci s předměty. Základním projevem ruky je schopnost uchopení tedy úchop umožněná díky palci protistojnému oproti ostatním prstům. |
| lexicalization | ces: ruka |
| lexicalization | ces: Ruka |
| Tabasco Chontal | |
| lexicalization | chf: k'ɨ |
| Cornish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cor: leuv |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: bracciu |
| Cree | |
| has gloss | cre: ᒥᑎᐦᒌ (, ). |
| lexicalization | cre: ᒥᑎᐦᒌ |
| Kashubian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | csb: paja |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Rhan or fraich mewn bodau dynol a phrimasiaid eraill yw llaw. Mae hin gallu gafael mewn pethau oherwydd y bysedd sydd arni. |
| lexicalization | cym: llaw |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: dyrnfedd |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hånden (manus, femininum: manus dextra = højre hånd) sidder for enden af underarmen (antebrachium) og gør at mennesket er i stand til at gribe. Hånden består af 27 knogler og opdeles i håndroden (carpus), mellemhånden (metacarpus) og fingrene (digiti sg. digitus (manus)), der for tommelfingerens vedkommende består af 2, de andre fingre af 3 knogler (phalanx/phalanges). Udover de nævnte knogler findes et væld af strukturer som nerver, arterier, vener (mestensdels i plekser), muskler, ledbånd osv. Desuden har næsten alle antebrachiets muskler indvirkning på hånden, enten på håndleddet eller helt ud i fingrene. Mennesket har almindeligvis to hænder og fem fingre på hver hånd. Det der gør menneskets hånd speciel er tommelfingerens oppositionsbevægelse, en bevægelse hvor tommelen kan føres ind mod de øvrige fingre. Ingen af de øvrige fingre kan erstatte tommelen. Hånden kan udføre et uoverskueligt antal aktiviteter, der alle er variationer af det kraftige greb eller præcisionsgrebet. |
| lexicalization | dan: hånd |
| German | |
| has gloss | deu: Die Hand (med./lat.: manus) ist das Greifwerkzeug der oberen Extremitäten (Arme) des Menschen. Gemeinsam mit der Hand der meisten Primaten ist sie durch den opponierbaren Daumen ausgezeichnet. Bei den Tieren wird zumeist der Begriff Vorderfuß verwendet. |
| lexicalization | deu: Hand |
| lexicalization | deu: Arm |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Dest organê pêgırewteno. İnsani şenê pê destan çi pê girên (bıtepışên) u nia kar bıkerên, bıwerên u bışımên. Teyna pêgırewtene nê, be destanê xo insan werdê xo bırrneno u keno pak. |
| lexicalization | diq: dest |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: އަތްތިލަ |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: χέρι |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La mano (el la latina lingvo manus) estas la parto de la brako de homo aŭ alia primato, kie la membro finiĝas. Ĉi tiu parto de la membro estas speciale uzata por teni kaj preni aĵojn. Mano estas konektata al la brako per la pojno. Norme, mano havas kvar fingrojn kaj unu dikfingron. |
| lexicalization | epo: mano |
| lexicalization | epo: brako |
| Basque | |
| has gloss | eus: Eskua bi gorputz atal atal-aniztunak, oratzaileak eta hatz-aniztunak dira, gizakien edo beste primateen beso bakoitzaren muturrean daudenak. |
| lexicalization | eus: esku |
| lexicalization | eus: beso |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: hond |
| Persian | |
| lexicalization | fas: دست |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: دَست |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Käsi on osalla nisäkkäistä esiintyvä tarttumiseen ja pitelemiseen erikoistunut yläraajan osa. Käsi sisältää kyynärvarresta poispäin sijaitsevan alueen; ranteen, sormet sekä kämmenen alueen. Puhekielessä kädellä voidaan tarkoittaa koko yläraajaa: olkavartta, kyynärvartta, rannetta, kämmentä sekä sormia. |
| lexicalization | fin: käsi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: käpälä |
| French | |
| has gloss | fra: La main est l’organe préhensile effecteur situé à l’extrémité de l’avant-bras et relié à ce dernier par le poignet. Cest un organe destiné à saisir et manipuler des objets. Chez lHomme, la main est un organe extrêmement développé et important, elle dispose dune palette dactions très large. Située a l'extrémité des deux membres supérieurs, chaque main possède cinq doigts qui apportent une contribution majeure au sens du toucher. |
| lexicalization | fra: Main |
| lexicalization | fri: earm |
| Western Frisian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fry: hân |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 手係人或別嗰靈長類動物嗰胛股哩嗰前端，主要係用得搦、提、搲東西用嗰。兩隻手相互對稱，互為鏡像。 |
| lexicalization | gan: 手 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Se roinn na bodhaig aig ceann shìos a’ ghàirdein.a tha an làmh neo cròg. Tha dithis aig gach duine àbhaisteach, agus tha ceithir meuran is òrdag air gach fear. |
| lexicalization | gla: Lamh |
| lexicalization | gla: làmh |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is ball den chorp é lámh atá ag deireadh na géaga. Baintear feidhm as láimhe chun greim a fháil ar rudaí. Bíonn ordóg agus ceithre mhéar ar gach lámh. Lúidín a ghlaoitear ar an méar is lú. Bíonn inge ar barr na méara agus na hordóige. Glaoitear bos ar an gcuid fhairsing den taobh istigh den lámh. Is iad na hailt an áit a fhásann na méara ón mbos. Glaoitear dorn ar lámh nuair atá na méara agus an ordóg druidte go daingean. |
| lexicalization | gle: lámh |
| lexicalization | gle: géag |
| lexicalization | gle: cos |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: man |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: χείρ |
| Guarani | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grn: po |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: હાથ એ આંગળીઓ ધરાવતું તેમ જ ખભા સાથે જોડાયેલું માનવીનું અંગ છે. માનવીને બે હાથ હોય છે. દરેક હાથમાં પાંચ આંગળીઓ હોય છે. હાથમાં મુખ્ય ત્રણ ભાગો હોય છે. |
| lexicalization | guj: હાથ |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Sú he ngìn fe̍t-tsá khì-thâ Lìn-tshòng-lui thung-vu̍t pí tshièn-tôn ke yit phu-fun, tsú-yeu he yung-lòi tsâ lâu vok-tshu tûng-sî. |
| lexicalization | hak: Sú |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: Men |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hat: men |
| Hausa | |
| lexicalization | hau: hánnű |
| Hawaiian | |
| lexicalization | haw: lima |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Ruka (med. lat. manus) su dva dijela na tijelu čovjeka (ili majmuna). Ruke većinom imaju po pet prstiju, a prsti na rukama zaštićeni su od udaraca, povreda itd. noktima. Kod nekih ljudi na rukama (pa i na nogama) zna izrasti šesti prst. Ruke služe za dohvatanje predmeta i upravljanja njima. Nekim ljudima na rukama (i nogama) izraste i šesti prst. |
| lexicalization | hbs: ruka |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כף היד היא איבר זוגי הנמצא משני צדי הגוף. |
| lexicalization | heb: כף יד |
| lexicalization | heb: יד |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: हाथ |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: ruka |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: kar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: kéz |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ձեռք |
| Igbo | |
| has gloss | ibo: Aka ahu bu mkpagara-ahu adiji enwere he. Ndi mmadu ma ndi anumanu nke ana-kpo primates nwere aka abuo, aka nke aka-nri ma aka-ikpa. Aka anyi kwesiri nwe mkpisi-aka ru ise. Mgbe ufodu, onye mmadu nwere ike inwe aka nke gbajiri n'eweghi mkpuru-aka ruru ise. Mgbe ufodi, anumanu nke enweghi aka ne nwe onu wo jide he. Leekwaa ihe ndị ozo * Ahu * Onu |
| lexicalization | ibo: Aka |
| lexicalization | ibo: Áká |
| Ido | |
| has gloss | ido: Manuo esas prolongo di brakio en primati. |
| lexicalization | ido: Manuo |
| lexicalization | ido: manuo |
| Inuktitut | |
| has gloss | iku: ᐊᒡᒐᒃ ᐊᒡᒐᒃ ᒪᑯᑦᓯᖅ ᐃᕆᓂᓱᑦᑐᖅ ᑎᒍᕚ ᓯᑕᒪᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᑕᐅᓯᖅ ᑯᓪᓗᒃ. ᓯᓚᕐᔪᐊᒥᐅᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᓯᕗᖅ ᐊᒡᒐᒃ ᐃᕿᐊᑦᑎᐹ ᐱ. ᐅᐹᔪᑦ ᕿᓗᕚ ᐊᑲᐃᓗᑕᖅ ᐊᐃᖅᐹ ᐱᒋᕗᖅ ᐃᓄᒃ. aggak aggak makutsiq irinisuttuq tiguvaa sitamat amma atausiq kulluk. silarjuamiut atuinnasivuq aggak iqiattipaa pi. qiluvaa upaajut akailutaq aiqpaa pigivuq inuk. |
| lexicalization | iku: ᐊᒡᒐᒃ/aggak |
| Iloko | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ilo: ima |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: mano |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Tangan adalah bagian tubuh di ujung suatu lengan. Sebagian besar manusia memiliki dua tangan, biasanya dengan empat jari dan satu ibu jari. Bagian dalam tangan adalah telapak tangan. Jika jari-jari ditekuk erat, tangan akan membentuk suatu kepalan. Selain manusia, banyak jenis hewan lain yang memiliki tangan, terutama dari kelompok primata. |
| lexicalization | ind: Tangan |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Hönd er útlimur með fingrum sem finnast á enda hvors handleggs hjá prímötum. Hún er það líffæri sem er notað til að handleika umhverfið. Í fingurgómum er hæsti þéttleiki taugaenda í líkanum og þeir gefa mikla snertiskynssvörun og geta fluttið geysilega nákvæmlega. Þess vegna er líkamsvitundin mjög tengd við hendurnar. Eins og með önnur líffæri í pörum (augu, eyru, leggir), er hvorri hendi stjórnað af gagnstæðu heilahveli. Þannig er forgangshöndin fyrir athafnir sem nota eina hönd, eins og skrift með penna, mismunandi hjá hverjum manni. |
| lexicalization | isl: hönd |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nelluomo, la mano è lorgano prensile che si trova all'estremità del braccio, collegato a questo tramite il polso. Comprende cinque dita, che costituiscono la parte più predisposta al senso tattile. |
| lexicalization | ita: mano |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: braccio |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Tangan iku bagéan awak ing ujung lengen. Sebagéan gedhé manungsa nduwèni loro tangan, biasané kanthi papat driji lan siji jempol. Bagéan njero tangan iku tlapak tangan. Yèn driji-driji ditekuk, tangan bakal mbentuk sawijining kepelan. Saliyanng manungsa, akèh jinis kéwan sing nduwèni tangan, utamané saka klompok primata. |
| lexicalization | jav: tangan |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 手（て） # 腕の末端にある器官。後述する。 # 術、手段、方法のこと。幅広い用法がある。 # 囲碁、将棋などで一回の動作の単位。 # 邦楽において、パート、器楽部分、楽器の旋律、旋律型、および、技法等を指す。 # 手 (沖縄武術)。 # 相撲や各種武術の技の種類を数えるときの単位。 # 空間内の位置関係を表わす。螺旋の向き、「右手の法則」等。 ---- |
| lexicalization | jpn: 手 |
| Greenlandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kal: assak |
| Kannada | |
| lexicalization | kan: ಬಾಹು |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kan: ಕೈ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ხელი |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: қол |
| Kélé | |
| lexicalization | keb: dekodjo |
| Halh Mongolian | |
| lexicalization | khk: гар |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ដៃ |
| Kirghiz | |
| lexicalization | kir: кол |
| Korean | |
| has gloss | kor: 손은 사람이나 영장류가 가지고 있는 몸의 한 부분이다. 다섯 개의 손가락과 손톱, 손금, 더 작게는 지문을 가지고 있다. 일반적으로 인간은 두 손을 가지고 있다. 손은 물건을 집거나 던질 때 사용된다. 손으로 도구를 사용하기도 하는데 이렇게 하면 여러가지 생활에 편리를 가져오게 된다. |
| lexicalization | kor: 손 |
| lexicalization | kor: 팔 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 부권 |
| lexicalization | kor: 재산 소유권 |
| Kölsch | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ksh: Hand |
| lexicalization | ksh: Hanndt |
| Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: dest |
| lexicalization | kur: دهست |
| Lao | |
| lexicalization | lao: ແຂນ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lao: ມື |
| Latin | |
| has gloss | lat: Manus est pars distalis membri superioris humanis corporis, quod res capere permittit. Manus in carpum, metacarpum, et quinque digitos divisa est. |
| lexicalization | lat: Manus |
| lexicalization | lat: manus |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: roka |
| Limburgan | |
| lexicalization | lim: erm |
| Lingala | |
| lexicalization | lin: lobóko |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: ranka |
| Ladin | |
| lexicalization | lld: brac |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Eng Hand ass dee Kierperdeel, mat deem de Mënsch gräife kann. |
| lexicalization | ltz: Hand |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: മനുഷ്യന്റെയും മറ്റ് പ്രൈമേറ്റുകളുടെയും പ്രധാനപ്പെട്ട അവയവങ്ങളില് ഒന്നാണ് കൈപ്പത്തി. കൈയുടെ അഗ്രഭാഗത്തെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഈ ഭാഗം മനുഷ്യന്റെ പലപ്രവര്ത്തികള്ക്കും ഉപയോഗമുള്ളതാണ്. ഒരു കൈപ്പത്തിയില് സാധാരണയായി 5 വിരലുകള് ഉണ്ടായിരിക്കും. 27 എല്ലുകളും 30 പേശികളും 1000ഓളം രക്തക്കുഴലുകളും നാലിരട്ടി നാഡികളും ഉള്ള കജ്ജാണ് ശരീരത്തിലെ ഏറ്റവും സങ്കീര്ണ്ണമായ ചലനങ്ങള് ഉള്ള അവയവം. |
| lexicalization | mal: കൈപ്പത്തി |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mal: കൈ |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: हात |
| lexicalization | mar: भुजा |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: рака |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: id |
| Maori | |
| lexicalization | mri: ringa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: waewae |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Tangan adalah bahagian badan pada hujung lengan manusia dan haiwan primat. Tangan merupakan organ utama yang digunakan untuk memanipulasi persekitaran. Kebanyakan manusia mempunyai dua belah tangan, biasanya dengan empat jari dan satu ibu jari. Bahagian dalam tangan dikenali sebagai telapak tangan. Apabila semua jari digenggam erat, tangan membentuk penumbuk. Sambungan antara jari dipanggil sendi. |
| lexicalization | msa: tangan |
| Myene | |
| lexicalization | mye: ogo |
| lexicalization | mye: ago |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Māitl (Caxtillāntlahtōlli: Mano). |
| lexicalization | nah: Maitl |
| lexicalization | nah: Māitl |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nah: maitl |
| Neapolitan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nap: mana |
| lexicalization | nap: mano |
| Navaho | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nav: álaʼ |
| Narrinyeri | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nay: mari |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De hand (medische Latijnse term: manus, meervoud manūs) is een complex meervingerig lichaamsdeel, dat door de pols is verbonden aan de onderarm en is geschikt om dingen mee te pakken en vast te houden. |
| lexicalization | nld: been |
| lexicalization | nld: hand |
| !Xóõ | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nmn: ǀkʼqaa |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: arm |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: ben |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hånden, hånda, handen eller handa, (på latin manus) sitter ved enden av underarmen (antebrachium) og gjør mennesket i stand til å gripe. Hånden består av 27 knokler, og deles inn i håndroten (carpus), mellomhånden (metacarpus) og fingrene (phalanx/phalanges). Mennesket har vanligvis to hender og fem fingre (lillefinger, ringfinger, langfinger, pekefinger og tommel) på hver hånd. Det som gjør menneskets hånd spesiell, er tommelens opposisjonsbevegelse, en bevegelse der tommelen kan føres inn mot de øvrige fingrene. |
| lexicalization | nor: Hand |
| lexicalization | nor: hånd |
| Novial | |
| lexicalization | nov: manu |
| lexicalization | nov: brase |
| Chewa | |
| lexicalization | nya: dzanja |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Las mans (del Latin: manus, pl. manūs) son las doas partidas del còs, preensilas e compausadas de dets, situadas a lextremitat de cada braç dels umans o dels primats. Son lorgan principal que permet de manipular lenvirona, e representa a lencòp la font principala de las sensacions tactilas. |
| lexicalization | oci: man |
| Ojibwa | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oji: oninjiimaa |
| Oriya | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ori: ହାତ |
| Ossetian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oss: арм |
| Pangasinan | |
| lexicalization | pag: Lima |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: بازو |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: ہتھ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dłoń, powierzchnia dłoniowa (łac. palma manus) – u naczelnych okolica ciała obejmująca powierzchnię przednią (w pozycji anatomicznej) ręki, pozbawiona owłosienia, której skóra pokryta jest liniami papilarnymi. Według profesora Bochenka do dłoni nie zalicza się okolicy dłoniowej palców (zatem dotyczy jedynie śródręcza i nadgarstka). W języku potocznym określenie dłoń stosuje się w odniesieniu do całej ręki. |
| lexicalization | pol: dłoń |
| lexicalization | pol: ręka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A mão é a parte final de cada extremidade superior (ou braço), principalmente nos mamíferos bípedes, mas também se usa esse termo e os nomes de muitos dos seus constituintes para designar os órgãos equivalentes em muitos vertebrados (as extremidades dos membros anteriores) e mesmo em alguns invertebrados, como nas pinças de alguns artrópodes, como os caranguejos. |
| lexicalization | por: mão |
| lexicalization | por: perna |
| lexicalization | por: braço |
| Punu | |
| lexicalization | puu: dikak |
| lexicalization | puu: wôwou |
| Quechua | |
| has gloss | que: Maki nisqaqa hapinapaq kurku yawrim, marqap ñawchinpi. Runaqa iskaymi makiyuq. Huk makiqa pichqantin rukanayuqmi. |
| lexicalization | que: maki |
| Rohingya | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rhg: hát |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Mâinile (med./lat.: manus, pl. manūs) sunt cele două extremităţi prehensile şi prevăzute cu degete ale membrelor superioare umane (şi ale celorlalte primate). |
| lexicalization | ron: Mână |
| Aromanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rup: mãnã |
| Russian | |
| lexicalization | rus: кисть |
| lexicalization | rus: рука |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Na manuna è na manu grossa. La palora siciliana manazza è usata, 'n modu dispriggiativu. |
| lexicalization | scn: manu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Ruka (lat. manus) je koncová časť hornej končatiny opíc a človeka. |
| lexicalization | slk: Ruka |
| lexicalization | slk: rameno |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: noha |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Rôka je v anatomiji človeka opredeljena kot del zgornjih okončin, ki obsega zapestne kosti, dlančnice in prstnice. |
| lexicalization | slv: Roka |
| lexicalization | slv: roka |
| Somali | |
| lexicalization | som: cudud |
| Southern Sotho | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sot: letsoho |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las manos forman parte de las extremidades del cuerpo humano, están localizadas en los extremos de los antebrazos, son prensiles y tienen cinco dedos cada una. Abarcan desde la muñeca hasta la yema de los dedos en los seres humanos. |
| lexicalization | spa: Huesos de la mano |
| lexicalization | spa: mano |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Dora - është pjesë e trupit të njeriut e cila i është e ngjitur në pjesën e poshtme të krahut. Dora në vete përmban pëllëmbën dhe pesë gishtat të cilët njihen si gishtat e dorës. Njeriu ka dy duar edhe atë dorën e majt dhe të djatht. Shiko edhe * Gishtat e dorës së njeriut |
| lexicalization | sqi: Dora |
| lexicalization | sqi: dorë |
| Sardinian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srd: manu |
| Sranan Tongo | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srn: anu |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Рука (мед. лат. -manus}-) су два дијела на тијелу човјека (или мајмуна). Руке већином имају по пет прстију, а прсти на рукама заљштићени су од удараца, повреда, итд ноктима. Код неких људи на рукама (па и на ногама) понекад израсте пести прст. Руке служе за дохватање предмета и управљање њима. |
| lexicalization | srp: рука |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: Mkono |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: mkono |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hand (latin: manus) är i människans kropp den övre extremitetens ändorgan. Handen ledar mot underarmen (antebrachium) i handleden (art. radiocarpea). På handen finns fem fingrar (digiti manus): Tumme (pollex), pekfinger (index), långfinger (digitus medius), ringfinger (digitus anularis) och lillfinger (digitus minimus). Tummens särställning gör att handen kan användas som griporgan. __TOC__ |
| lexicalization | swe: hand |
| lexicalization | swe: arm |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: mkono |
| Classical Syriac | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | syc: ܐܝܕܐ |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கை (மரு./இலத்தீன்: manus, pl. manūs) பொதுவாக ஓர் முதனியின் கரம் அல்லது முன்னுறுப்பொன்றின் இறுதியில் இருக்கும், பொருட்களைப் பற்றிக்கொள்ளும் தன்மையுடையதும் பல விரல்களைக் கொண்டதுமான உடலுறுப்பாகும். |
| lexicalization | tam: கை |
| Tatar | |
| lexicalization | tat: kul |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: బాహువు |
| lexicalization | tel: చేయి |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: చెయ్యి |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: Даст |
| lexicalization | tgk: даст |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang kamay ay ang mga bahagi ng katawan ng tao at hayop, katulad ng matsing, na kapwa binubuo ng mga palad at mga daliri. Tinatawag ding mga kamay ang mga bahagi ng orasan na nagsasabi ng oras. |
| lexicalization | tgl: kamay |
| Thai | |
| has gloss | tha: มือ คืออวัยวะหนึ่งของร่างกายมนุษย์ซึ่งมีประโยชน์ในการจับ หยิบ สิ่งของต่างๆ |
| lexicalization | tha: มือ |
| lexicalization | tha: แขน |
| Tok Pisin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tpi: han |
| Turkish | |
| has gloss | tur: El, kolun el demek vücudumuzda 5 parmak olan parmakların bağşı olduğu yerdir. Başparmağın, diğer parmaklarla karşılıklı iş görüp, ufak nesneleri ele alabilmesi yeteneği bir özelliktir. Bu özellik sayesinde el, gayet hassas ve karışık bir alet görevini görmektedir. İnsan beynindeki eli temsil eden alan, hayvanlardakinden çok daha geniştir. Bu yüzden beyindeki bir bozukluğun ilk belirtilerinden biri de el parmak hareketlerinin eskisi kadar kolay olmamasıdır. |
| lexicalization | tur: el |
| lexicalization | tur: kol |
| Northern Tiwa | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | twf: mą̏nénemą |
| Central Atlas Tamazight | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tzm: ⴰⴼⵓⵙ |
| Uighur | |
| has gloss | uig: پوچېركا بولسا ئانتروپوتومىيە |
| lexicalization | uig: پوچېركا |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Кисть |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: بازو |
| Venetian | |
| lexicalization | vec: brasso |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: nam |
| Võro | |
| has gloss | vro: Peo om käe osa. Tä sais kuun peopesäst ja sõrmist. Peoluid om 5 tükkü, noidõ otsan ripusõq sõrmõluuq. |
| lexicalization | vro: peo |
| Walloon | |
| lexicalization | wln: brès´ |
| Xhosa | |
| lexicalization | xho: isandla |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: דער האַנט איז ווי א קליינער קונצליכער עלעקטראנישע הייבער עס דרייט זיך אין אלע ריכטונגען, עס הייבט לייגט אנידער און דרייט א.א.וו. מיט די הילף פון די מוסקעלען אן די פלייש קען איך מרחק זיין און מקרב זיין מיט אהבה דורך גלעטן און שלאגן. וואונדער איבער וואונדער כמעט קיינמאל פיל איך נישט אז דער הענגעדיגער האנט איז מיר א שווערע לאסט ווי א ריכטיגער קרעין זאל ווען הענגן אויף מיר. |
| lexicalization | yid: האנט |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yid: האַנט |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: apá |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 手是人或其他灵长类动物臂前端的一部分，由五隻手指及手掌組成，主要是用来抓和握住东西，两个手相互对称，互为镜像。 |
| lexicalization | zho: 手 |
| Zulu | |
| lexicalization | zul: isandla |
| lexicalization | zul: ingalo |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
