| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Elmlər doktoru - elmlə məşğul olan, bu sahədə hər hansı bir problemi tək başına mövcud vasitələrin və üsulların köməyi ilə həll edə bilən şəxslər. SSRİ-də ən yüksək elmi dərəcə idi. |
| lexicalization | aze: Elmlər doktoru |
| Bosnian |
| has gloss | bos: ::Za članak o stručnom medicinskom radniku, pogledajte članak Ljekar. Doktor (nauka) je visoka akademska titula koju pojedinac stiče nakon izrade i odbrane doktorske disertacije na nekoj visokoj obrazovnoj instituciji, najčešće fakultetu. |
| lexicalization | bos: doktor |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Докторантурата е период и процес на обучение на кадри, завършили висше образование със степента магистър. Обучаващите се наричат докторанти, а крайната цел на обучението е присъждането на образователната и научната степен доктор. |
| lexicalization | bul: докторантура |
| Catalan |
| has gloss | cat: El doctorat és el programa màxim deducació superior de moltes universitats. Consisteix en un període de docència i un de recerca, amb la lectura pública en acabar dun projecte o tesi sobre un tema especialitzat. El doctorat es diferencia del màster o altres programes similars perquè té un fort component teòric o especialitzat i a banda de laplicació professional permet dedicar-se a la recerca. Equival al nivell 6 de lISCED. |
| lexicalization | cat: doctorat |
| Czech |
| lexicalization | ces: doktorát |
| Danish |
| has gloss | dan: Doktorgraden er den højeste akademiske grad, man kan opnå. |
| lexicalization | dan: doktorgrad |
| German |
| has gloss | deu: Der Doktor (von lat.: docere „lehren“ oder doctus „gelehrt“, bzw. doctor (weibl. doctrix); Abkürzung Dr., Plural Doctores, abgekürzt Dres.) ist der höchste akademische Grad. Der akademische Doktorgrad (das Doktorat) wird durch die Promotion an einer Hochschule mit Promotionsrecht erlangt. Durch die Promotion wird dem Kandidaten die Fähigkeit zum selbstständigen wissenschaftlichen Arbeiten bescheinigt. Eine abgeschlossene Promotion ist Voraussetzung für eine Habilitation. |
| lexicalization | deu: Doktor |
| lexicalization | deu: doctorat |
| Estonian |
| has gloss | est: Doktorantuur ehk doktoriõpe on õppevorm ülikoolides, mille lõpus on ette nähtud doktoritöö kaitsmine. Doktorantuuri käigus läbitakse doktoriprogramm, mille kestus on tavaliselt neli aastat. |
| lexicalization | est: doktorikraad |
| lexicalization | est: doktorantuur |
| Persian |
| has gloss | fas: دُکتُرا یا دکتری، بالاترین مقطع تحصیلی دانشگاهی در ایران و معادل مدرک PhD در دانشگاههای آمریکایی و اروپایی است. |
| lexicalization | fas: دکترا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tohtori (lat. doctor opettaja) on korkeimman yliopistollisen tutkinnon nimitys. Tohtorintutkinto pätevöittää ennen kaikkea tutkijan tehtäviin. Yliopiston ja ammattikorkeakoulun korkeimpiin virkoihin vaaditaan yleensä tohtorintutkinto. Professorin virkaan tohtorintutkintoa ei teoriassa vaadita; sen sijaan edellytetään tieteellistä tai taiteellista pätevyyttä sekä opetustaitoa. Käytännössä professori, jolla ei ole tohtorin tutkintoa, on kuitenkin harvinainen muilla kuin taidealoilla. |
| lexicalization | fin: tohtori |
| lexicalization | fin: tohtorinarvo |
| French |
| has gloss | fra: Le doctorat (du latin doctorem, de doctum, supin de docere, enseigner) est généralement le grade universitaire le plus élevé. Le titulaire de ce grade est le docteur . Selon les pays, le doctorat peut être un grade dÉtat (cas en Russie, en France autrefois) ou un grade détablissement (cas en Amérique du Nord, au Royaume Uni, en Allemagne, en France actuellement), régi de manière globale, ou par discipline. |
| lexicalization | fra: doctorat |
| Galician |
| has gloss | glg: O doutoramento é o grao académico del nivel máis alto. Tradicionalmente, a concesión dun doutoramento implica o recoñecemento dun candidato como igual por parte da facultade da universidade na que estudou. Esencialmente hai tres tipos de doutoramento: |
| lexicalization | glg: doutoramento |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: דוקטורט |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Doktor (lat.: docere „poučavati“ ili doctus „učenjak“; kratica: dr.) najviši je akademski naslov što ga nosi osoba koja je obranila doktorat znanosti. |
| lexicalization | hrv: doktor |
| lexicalization | hrv: doktorat |
| Hungarian |
| has gloss | hun: :A doktor átirányít ide. Lásd még: orvos. A doktorátus legtöbb országban a legmagasabb tudományos fokozat. Magyarországon és egyes közép- és kelet-európai országokban létezik egy doktorátus fölötti fokozat is, a habilitáció (dr. hab.) ami doktorátusvezetésre és -elbírálásra jogosít. |
| lexicalization | hun: doktorátus |
| Ido |
| has gloss | ido: Doktoro esas to qua obtenis maxim alta grado di fakultati. |
| lexicalization | ido: Doktoro |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Doktor (Inggris: Doctor) adalah gelar akademik tingkat tertinggi yang diberikan kepada lulusan program pendidikan doktor (S-3) atau postgraduate. Biasanya, pemberian gelar doktor membutuhkan pengakuan terhadap kandidat oleh dewan pengajar di universitas tempat dia belajar bahwa ia telah mencapai tingkat yang setara dengan para anggota dewan itu. Karya ilmiah yang digunakan untuk mencapai tingkat ini adalah disertasi. |
| lexicalization | ind: doktor |
| lexicalization | ind: doktoral |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Doktor, skammstafað dr. eða Dr., er nafnbót, sem nemandi á háskólastigi hlýtur eftir að hann hefur lokið við og varið doktorsritgerð sína. Orðið doktor á einnig við þann, sem hlotið hefur doktorsnafnbót. |
| lexicalization | isl: doktorsgráða |
| lexicalization | isl: doktor |
| Italian |
| has gloss | ita: Dottore è la qualifica tradizionalmente spettante, in molti paesi del mondo con la significativa eccezione dell'Italia, a coloro che conseguono il più alto grado accademico (dottorato, modernamente denominato PhD, ovvero Philosophiæ Doctor; può essere denominato in altri modi, come ThD per Theologiae Doctor o Dr. rer. nat. per Doctor Rerum Naturalium ecc) e per i medici (MD, ovvero Medicinae Doctor). |
| lexicalization | ita: dottorato |
| lexicalization | ita: dottore |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 博士（はくし）は学位の最高位（博士の学位参照）。ドクターのこと。俗に「はかせ」ということもあるが、「はくし」というのが正式である。博士課程に在籍して学位論文を合格、無事修了した者に授与される課程博士と、在学しないまま学位審査に及び合格した者に授与される論文博士がある。また、学位ではないが、名誉称号としての名誉博士なども存在する。外交儀礼上、各国政府要人等が博士号取得者である場合、官名の後に博士閣下と敬称する事例が見受けられる。 |
| lexicalization | jpn: 博士号 |
| lexicalization | jpn: 博士 |
| Korean |
| has gloss | kor: 박사(博士)는 대학교에서 줄 수 있는 가장 높은 학위 또는 특정 분야의 전문가를 일컫는 말이다. 영어로는 Doctorate라고 하며, 대개의 경우 좁은 의미로써 의사 등이 제외된 Ph.D.(, )를 가리킨다. 여기서 Philosophiæ는 본래 의미인 철학이 아니라 학문 일반을 뜻한다. 본래는 중세 유럽 대학에서 교육 자격을 가진 사람들을 라틴어에서 "선생"을 가리키는 단어인 doctor라 불렀던 데에서 유래했다. 박사 과정은 곧 교수 집단이라는 길드 집단에 들어가기 위한 도제 수련 기간이었던 셈이다. 현재 석사 학위를 가리키는 단어 master도 본래 doctor와 비슷한 뜻이었으나 시간이 흐르면서 차츰 doctor가 더 높은 수준으로 대우받게 되었다. |
| lexicalization | kor: 박사 |
| lexicalization | kor: 박사 학위 |
| lexicalization | kor: 명예 박사 학위 |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: Enne Doktor eß enne Akadeemishe Tittel, dä en Döütschland nuur fun Univäsitääte forjovve weed aan Lück, di_je Shtuudijum henger sesh un affjeschloßße hann un en extra Ärbëijdt jeschrevve un en extra Prööfung — en Oßßdeutschland Fotëijdijung — beshtannde han. |
| lexicalization | ksh: Doktor Tittel |
| lexicalization | ksh: Doktor |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: daktaro laipsnis |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: докторат |
| Maori |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het doctoraat is het hoogste diploma dat aan een universiteit behaald kan worden. De bijbehorende titel is doctor of dr. Het behalen van een doctoraat heet promotie, en de persoon die dat doet heet (in Nederland) promovendus of (in België) doctorandus. De benaming is afgeleid van het Latijnse gerundivum dat "hij die nog moet promoveren/doctoreren" betekent. |
| lexicalization | nld: doctoraat |
| lexicalization | nld: doctorsgraad |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Doktorgrada er den høgaste akademiske grada ein kan oppnå. Dei norske doktorgradene er: |
| lexicalization | nno: doktorgrad |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: doktorgrad |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Doktorgrad er i de fleste land den høyeste akademiske grad man kan oppnå. Graden oppnås etter at en doktorgradskandidat (doktorand) muntlig har forsvart sin vitenskapelige avhandling (doktorgradsavhandling) i en doktorgradsdisputas, og avhandlingen er funnet verdig av ledende eksperter i faget. En kan også bli tildelt tittelen doktor som en æresbevisning (æresdoktor). |
| lexicalization | nor: doktorgrad |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: doctorat |
| Polish |
| has gloss | pol: Doktor (łac. doctor – "nauczyciel, mistrz"; w skócie dr) – stopień naukowy lub stopień w zakresie sztuki. |
| lexicalization | pol: Doktor |
| lexicalization | pol: doktorat |
| Portuguese |
| has gloss | por: O título de Doutor é atribuído ao indivíduo que tenha recebido o último e mais alto grau acadêmico, o qual é conferido por uma universidade ou outro estabelecimento de ensino superior autorizado, após a conclusão de um curso de Doutorado ou Doutoramento. |
| lexicalization | por: doutoramento |
| lexicalization | por: Doutorado |
| lexicalization | por: doutor |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Doctor este un titlu academic într-un domeniu specific, conferit candidatului, numit doctorand, care a susţinut cu succes teza de doctorat şi a obţinut diploma de doctor. |
| lexicalization | ron: doctor |
| lexicalization | ron: doctorat |
| Russian |
| has gloss | rus: До́ктор нау́к — учёная степень второй, высшей ступени (после кандидата наук) в СССР, России , ряде стран СНГ и в некоторых бывших социалистических странах. В российских вузах докторская степень является одним из достаточных условий для участия в конкурсе на должность профессора. |
| lexicalization | rus: Доктор наук |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu dutturi è cu nzegna na duttrina, na disciprina. |
| lexicalization | scn: dutturi |
| Sinhala |
| has gloss | sin: ආචාර්ය උපාධි (En= Doctorate) යනු උපාධි that in most countries represents the highest level of formal study or research in a given field. In some countries it also refers to a class of degrees which qualify the holder to practice in a specific profession (such as law or medicine). The best-known example of the former is the Ph.D. (Doctor of Philosophy), while examples of the latter include the U.S. degree of Doctor of Medicine and the Dutch Professional Doctorate in Engineering. In some countries, the highest degree in a given field is referred to as a terminal degree, although this is by no means universal (the phrase is not in general use in the U.K., for example), practice varies from country to country, and a distinction is sometimes made between terminal professional degrees (such as the J.D.) and terminal research degrees (such as the LL.D. or S.J.D.). |
| lexicalization | sin: ආචාර්ය උපාධි |
| Slovak |
| lexicalization | slk: doktorát |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Doktorát ali doktorski naziv je najvišji akademski naziv, ki ga podeljuje univerza. Tisti, komur je podeljen, ima pravico do uporabe naziva »doktor«. Prvotno je podelitev doktorata pomenila priznanje za kandidata (doktoranda), da ga univerzitetni učitelj, pri katerem je študiral, jemlje za sebi enakega. Obstajata dve vrsti doktoratov: doktorat znanosti in častni doktorat. Prvega podeljujejo za znanstveno-raziskovalne izsledke, ki so dovolj kakovostni, da jih je moč objaviti v znanstvenih revijah in predstavljajo vsaj majhen prispevek k znanju človeštva. Doktorant si pridobi naziv z uspešnim zagovorom svoje disertacije (doktorskega dela). Častni doktorat podeljujejo za pomemben prispevek na področju, ki pa ni nujno akademske narave. Diplomanti nekaterih smeri visokošolskega študija na univerzitetni ravni, kot so medicina, dentalna medicina in veterinarska medicina, si z zaključkom študija pridobijo naziv »doktor medicine«, »doktor dentalne medicine« in »doktor veterinarske medicine«. Podobna je praksa v Italiji in portugalsko govorečih deželah, kjer univerzitetne diplomante praviloma nazivajo z »doktor«. |
| lexicalization | slv: doktorat |
| Castilian |
| has gloss | spa: El doctorado es el grado académico universitario del nivel más alto. Tradicionalmente, la concesión de un doctorado implica el reconocimiento de un candidato como igual por parte de la facultad de la universidad en la cual ha estudiado. Quien ejerce este grado es llamado doctor. |
| lexicalization | spa: doctorado |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Daktari (ma) ni neno la asili ya Kilatini lililoingia Kiswahili kwa kupitia Kiingereza. Hutumiwa na maana mbili: |
| lexicalization | swa: Daktari |
| Swedish |
| has gloss | swe: : Den här artikeln handlar om den akademiska titeln doktor. Se även läkare. Doktor, dr, är en titel som i Sverige används för person som har avlagt doktorsexamen vid universitet eller högskola eller felaktigt som tilltalstitel på person som avlagt läkarexamen (och även mindre ofta för tandläkare). Ordet kommer från latinets doctor, som betyder lärare (av verbet docere att lära.) I Sverige användes före 1969 beteckningen medicine licentiatexamen istället för läkarexamen. |
| lexicalization | swe: Doktorsgrad |
| lexicalization | swe: doktor |
| lexicalization | swe: doktorsgrad |
| Telugu |
| lexicalization | tel: డాక్టరేట్ |
| Thai |
| lexicalization | tha: ดุษฎีบัณฑิต |
| lexicalization | tha: ปริญญาเอก |
| lexicalization | tha: ปริญญาแพทยศาสตร์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Doktora, bir lisans veya yüksek lisans programını bitirdikten sonra o bilim dalında sınav ve bilimsel bir eserle erişilen bir derece veya basamaktır. Doktora öğretimi, lisansın ardından yapıldığı takdirde en az 6 yarıyıl, yüksek lisansın ardından yapıldığı taktirde en az 4 yarıyıl süresini kapsar. Bu unvanın Uluslararası İngilizcedeki resmi tanımlama terimi ise "Ph.D."dir |
| lexicalization | tur: Doktora(Akademik) |
| lexicalization | tur: Doktora |
| Uighur |
| lexicalization | uig: دوكتور ئاسپرانتى |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tiến sĩ là một học vị do một trường đại học cấp, sau khi nghiên cứu sinh tốt nghiệp khóa học sau đại học và bảo vệ luận án tiến sĩ thành công. Trong tiếng Anh, từ tiến sĩ thường được viết tắt là Ph.D (Doctor of Philosophy). |
| lexicalization | vie: Tiến sĩ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 博士是教育机构授予的最高一级学位。如某科系哲学博士（PhD），理學博士 (DSc/ScD), 文学博士（DLitt），教育博士（EdD）。日常生活中也-只}-有博士學位會特別與姓氏結合被尊稱為某博士，碩士與學士學位則不會被尊稱。有些科學家認為科學與哲學無關，故博士學位裡面不會註明哲學。 |
| lexicalization | zho: 博士 |
