| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a diet excluding all meat and fish vegetarianism |
| has gloss | eng: Vegetarianism is the practice of following a plant-based diet including fruits, vegetables, cereal grains, nuts, and seeds, with or without dairy products and eggs. A vegetarian does not eat meat, including: red meat, game, poultry, fish, crustacea, shellfish, and products of animal slaughter such as animal-derived gelatin and rennet. There are a number of vegetarian diets. A lacto-vegetarian diet includes dairy products but excludes eggs, an ovo-vegetarian diet includes eggs but not dairy products, and a lacto-ovo vegetarian diet includes both eggs and dairy products. A vegan diet excludes all animal products, including dairy products, eggs, and honey. Vegetarianism may be adopted for ethical, health, environmental, religious, political, cultural, aesthetic, economic, or other reasons. |
| has gloss | eng: Vegetarianism is the practice of not eating meat or fish. People who follow vegetarianism are called vegetarians. Vegetarians eat foods like vegetables, fruits, nuts, beans and grains. Some vegetarians eat or drink animal products, like milk and eggs. They are called lacto-ovo vegetarians. |
| lexicalization | eng: Vegetarianism |
| subclass of | (noun) a prescribed selection of foods diet |
| has subclass | (noun) a diet consisting chiefly of beans and whole grains macrobiotic diet |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: النباتية (بالإنجليزية: Vegetarianism) نظام غذائي يعتمد على النباتات ويستثني أكل اللحوم ولكنه يسمح بأكل بعض منتجات المملكة الحيوانية مثل الحليب، الزبدة، البيض والعسل.والكلمة مشتقة من الفعل اللاتيني الذي يعني "نبات" أو " الخضروات". أول ما ظهرت الكلمة كان في النصف الثاني من القرن التاسع عشر بواسطة تأسيس المجتمع النباتي البريطاني. تبلغ نسبة النباتيين في العالم الغربي ما بين 1.5% إلى 2.5 % بينما تبلغ النسبة في الهند ما يقارب 40%. غالبا ما تكون أسباب النباتيين أخلاقية في أصلها وإن كانت توجد نسبة منهم أيضا تفعل ذلك لأسباب صحية. من المشوق الذكر هنا أن سلوك إستهلاك الطعام النباتي يقلل من الآثار السلبية على البيئة لأن عدم تربية الحيوانات يساهم إلى حد كبير في الحد من التأثيرات الضارة على البيئة. أما ما يتعلق بالصحة العامة فتوجد دراسات متباينة قسم منها يشير إلى أن النباتيين يتمتعون بصحة أفضل من آكلي اللحوم وقسم آخر يشير إلى عكس ذلك. ولكن النباتيين يختلفون في تصنيفاتهم الفرعية أيضا فمنهم من لا يرفض تناول البيض أو منتجات الحليب أو العسل ومنهم من يرفض ذلك. ويوجد قسم من النباتيين يسمى vegan الذي سَكَه الأمريكي دونالد واتسون أو ما يمكن ترجمته للعربية ب النباتية المتطرفة لا يرفض فقط تناول منتجات الحيوانات في التغذية بل يرفضها في كل الأغراض الحياتية الأخرى مثل الأغطية أو الألبسة إلخ. |
| lexicalization | ara: النباتية |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Vechetarianismo |
| lexicalization | arg: vechetarianismo |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Вэгетарыянства |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Вегетарианството е течение в диетологията, чийто последователи в най-общия смисъл на думата не консумират месо. В по-тесен смисъл вегетарианството се дели на: # Лактововегетарианство – не се яде месо, но се консумират мляко, млечни продукти и яйца. # Лактавегетарианство – не се приемат месо. # Други – стриктно вегетарианство, при което от диетата са изключени месото, яйцата, млякото и млечните продукти. # Суровоядство – последователите на този хранителен режим консумират растителни храни, които не са обработени термично. Единствената обработка е пюриране и изсушаване. |
| lexicalization | bul: вегетарианство |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El vegetarianisme és lopció humana conscient i de caràcter permanent de dur una dieta basada en tot tipus daliments dorigen vegetal incloent-hi en algunes de les seves modalitats certs productes derivats directament danimals, com són els ous, la llet i la mel però mai la carn (referint-se a cossos d'animals, inclòs el peix, marisc, aviram, insectes...). |
| lexicalization | cat: Vegetarianisme |
| Czech | |
| has gloss | ces: Vegetariánství je způsob stravování, který zakazuje konzumaci některých živočišných produktů. Obecně lze říci, že vegetarián je člověk, který nejí maso (včetně ryb a mořských plodů ). Dá se však rozlišit mnoho druhů vegetariánství, z nichž nejtypičtějším je odmítání všech produktů, při jejichž výrobě bylo zvíře usmrceno (jatečné produkty - například maso, sádlo, želatina nebo syřidlo z telecích žaludků; kaviár apod.) . Naopak přísnější typ vegetariánství - způsob stravování nazývaný veganství z jídelníčku vylučuje veškeré produkty živočišného původu, takže například i mléčné výrobky, vejce a med. Někteří vegetariáni odmítají také potraviny, které sice nemusí obsahovat živočišné produkty, ale při jejichž výrobě byly živočišné produkty použity (například některé druhy alkoholových nápojů, které byly čistěny vyzím klihem nebo rozdrcenými schránkami korýšů; cukr (především z cukrové třtiny) bělený kostním uhlím apod.). Někteří vegetariáni, kteří běžně vejce jedí, mohou odmítat oplozená vejce a/nebo nakupovat pouze bio-vejce. |
| lexicalization | ces: Vegetariánství |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Bwydlysyddiaeth |
| lexicalization | cym: llysieuaeth |
| Danish | |
| has gloss | dan: Vegetarisme er en ernæringsteori der bygger på, at mennesket udelukkende bør ernære sig af planteføde. |
| lexicalization | dan: Vegetarisme |
| German | |
| has gloss | deu: Als Vegetarismus wird eine Ernährungsweise des Menschen bezeichnet, bei der Verzehr von Fleisch und Fisch bewusst vermieden wird. Einige Formen des Vegetarismus schließen auch Nahrungsmittel aus, die von Tieren produziert werden – beispielsweise Eier, Milchprodukte oder Honig. |
| lexicalization | deu: Vegetarismus |
| lexicalization | deu: vegetarische Lebensweise |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Χορτοφαγία είναι η πρακτική της μη κατανάλωσης κρέατος, συμπεριλαμβανομένων του βοδινού, πουλερικών, ψαριού και των υποπροϊόντων τους, με ή χωρίς τη χρήση γαλακτοκομικών προϊόντων ή αυγών και συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων που προέρχονται από ζώα, όπως λαρδί, ζωικό λίπος, ζελατίνη και κωχενίλλη. |
| lexicalization | ell: χορτοφαγία |
| lexicalization | ell: φυτοφαγία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Vegetarismo estas maniero de homa nutrado. Vegetarano evitas manĝadon de viando. La plejmulto de vegetaranoj tamen manĝas produktojn de bestoj, ekzemple ovojn, laktoproduktojn aŭ mielon. Nur veganismo, specifa formo de vegetarismo, rifuzas konsumi bestoproduktojn ĝenerale. |
| lexicalization | epo: vegetarismo |
| lexicalization | epo: Vegetarismo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Taimetoitlus on toitumisharjumus, mis eetilistel, moraalsetel, religioossetel, kultuursetel, esteetilistel, keskkondlikel, sotsiaalsetel, majanduslikel, poliitilistel, maitselistel või tervislikel põhjustel välistab kõikide või mõnede loomsete toiduainete, sh linnuliha, kala, mereandide tarbimise. |
| lexicalization | est: taimetoitlus |
| Persian | |
| has gloss | fas: :برای مفهوم گیاهخواری در موجودات زنده گیاهخواران را ببینید. گیاهخواری به معنای پرهیز از خوردن گوشت جانداران است که ممکن است شامل پرهیز از غذاهایی مانند مواد شیری که خاستگاه جانوری دارند نیز بشود. چندین نوع گیاهخواری وجود دارد که بسته به نوع آن، جهت گیری گیاهخواران در برابر دام ها و فراوردههای دامی متفاوت است. گیاهخواران در کنار نخوردن و یا کمتر خوردن فراوردههای جانوری با آزار و کشتار آن ها نیز مخالفاند. برخی از گیاهخواران از پوشیدن لباسهایی مانند چرم، ابریشم، و خز که از کشتن جانوران به دست آمده نیز پرهیز میکنند. در وگنیسم (veganism) که گاهی «گیاهخواری سختگیرانه» هم نامیده میشود از همهٔ فراوردههای جانوری، چه از کشتن جانداران به دست آمده باشند و چه با بهرهگیری از آنها (مانند لبنیات، تخم مرغ، عسل، و . . . )، پرهیز میشود. امروزه در همهٔ کشور های جهان گیاهخواران وجود دارند و در بعضی کشور ها همانند هند ، گیاهخواری دارای ریشههای تاریخی و مذهبی است. |
| lexicalization | fas: گیاهخواری |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kasvissyönti eli vegetarismi on ruokavalio, joka ei sisällä lihaa eikä verituotteita, ei siis myöskään kalaa eikä kanaa. Vegetarismi voidaan nähdä myös laajemmin elämäntapana, joskin monet ovat vegetaristeja ainoastaan terveyssyistä. Vegetarismia harjoitetaan tavallisesti eettisistä, uskonnollisista, terveydellisistä tai ekologisista syistä, mutta myös poliittisista syistä. Pelkkää ruokavaliota määrittelevä vegetarismimääre onkin saanut rinnalleen koko joukon lisätarkenteita, joilla ruokavaliota ja muita kulutusvalintoja pyritään määrittelemään tarkemmin. Elämäntapaa, jossa vältetään kaikkia eläinperäisiä tuotteita (kuten nahkaa ja villaa) kutsutaan veganismiksi. |
| lexicalization | fin: Kasvissyönti |
| lexicalization | fin: Vegetarismi |
| lexicalization | fin: vegetarianismi |
| lexicalization | fin: vegetarismi |
| French | |
| has gloss | fra: Le végétarisme est une pratique alimentaire qui exclut la consommation de chair animale, mais autorise parfois celle de certains produits du règne animal comme les produits laitiers, les œufs, le miel, etc. |
| lexicalization | fra: Vegetarisme |
| lexicalization | fra: végétarisme |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is é an feoilséanadh nó an veigeatóireachas an nós gan feoil ná iasc a ithe. Is feoilséantóirí nó veigeatóirí na daoine a leanann an feoilséanadh. Ní itheann cuid d'fheoilséantóirí táirgí déiríochta (.i. bainne, cáis, im, srl.), uibheacha, nó mil ach a oiread; veigeáin nó fíor-veigeatóirí a thugtar ar na daoine seo. |
| lexicalization | gle: feoilséanadh |
| Galician | |
| has gloss | glg: O vexetarianismo e ó réxime alimentario que ten como principio a abstención de carne e peixe e que se basea no consumo de cereais, legumes, froitas e vexetais. A persoa que practica este tipo de dieta é coñecida como vexetariana. |
| lexicalization | glg: vexetarianismo |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Vegetarijanstvo ( = živ, krepak, čio; = biljke, rastinje) je način ishrane koja se satoji od namirnica biljnog porekla (širok spektar žitarica, mahunarki, voća i povrća), eventualno mlečnih proizvoda i jaja ali bez životinjskog mesa. Svojim poznatim sloganom “meso je ubistvo” vegetarijanci žele da naglase da njihova ishrana ne počiva na ubijanju životinja. |
| lexicalization | hbs: vegetarijanstvo |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: צמחונות היא אורח חיים תזונתי המבוסס על הימנעות מאכילת חלקים מגופם של בעלי-חיים, כולל בשר, שומן, דם או עצמות. טבעונים נמנעים בנוסף לכך מכל מזון מהחי, כולל גם ביצים, חלב ודבש. |
| lexicalization | heb: צמחונות |
| Hindi | |
| has gloss | hin: शाकाहार मांस न खाने को कहा गया है। सनातन धर्म में शाकाहारी होना अनिवार्य नहीं, पर यह प्रबुद्ध व्यक्ति, वेदव्यास, भीष्म, आदि शंकराचार्य, पतञ्जलि (योगसूत्र), वल्लभाचार्य, स्वामिनारायण, महात्मा गांधी और बहुत-से स्वामी के आचरण से जोडा जाता है। अहिंसा और करुणा शाकाहार का तत्त्व हैं। अहिंसा को परम धर्म माना जाता है (अहिंसा पर्मो धर्म:) ("माहिंस्यात सर्वभूतानि", ‒ वेद)। |
| lexicalization | hin: शाकाहार |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Vegetarijanska prehrana je prehrana bez mesa, odnosno životinjskih proizvoda, kao što je teletina, svinjetina, piletina, riba, jaja i mlijeko. Neki vegetarijanci izbjegavaju i nošenje odjeće i obuće od životinja, odnosno kože i krzna. |
| lexicalization | hrv: Vegetarijanska prehrana |
| lexicalization | hrv: vegetarijanstvo |
| lexicalization | hrv: vegetarijanizam |
| lexicalization | hrv: vegetarijanìzam |
| lexicalization | hrv: vegetarijánstvo |
| lexicalization | hrv: šečerna bolest |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A vegetarianizmus a nevéből eredően az a táplálkozási gyakorlat, amelyben mindenféle állatok (négylábúak, halak, madarak és ízeltlábúak) húsát, valamint mindenféle állati alapanyagot elvet az ember az étrendjéből. Ezen kívül a vegetarianizmus nemcsak táplálkozási gyakorlat, hanem egy kiterjedt eszmerendszer vagy világnézet, melyet az a fő törekvés jellemez, hogy az ember a lehetőségeihez mérten minél kevesebb állatnak okozzon szenvedést, különös tekintettel a tudatos, fejlett idegrendszerrel rendelkező állatokra. |
| lexicalization | hun: vegetarianizmus |
| lexicalization | hun: Vegetáriánizmus |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Nabatiwan atau vegetarian adalah sebutan bagi orang yang hanya makan tumbuh-tumbuhan dan tidak mengkonsumsi makanan yang berasal dari makhluk hidup seperti daging, unggas, ikan atau hasil olahannya. |
| lexicalization | ind: Vegetarian |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Grænmetishyggja kallast stefna þeirra sem borða eingöngu grænmeti, þ.e.a.s. fæðu úr plönturíkinu. Grænmetisætur nefnast fylgjendur þessarar stefnu. Ekki eru allar stefnur grænmetishyggju svo strangar, en sumir neyta kjöts af einhverju tagi (þá sérstaklega hvítt kjöt í takmörkuðu magni) eða mjólkurvarnings. Sumar grænmetisætur forðast að ganga í fatnaði sem er framleiddur með þeim hætti að hann veldur dauða dýra, eins og leður, silki og loðfeldur. Veganismi gengur út á það að neyta ekki afurða dýra, hvort sem um er að ræða fæðu eða fatnað (mjólkurvörur, egg, hunang, ull, silki, fjaðrir, o.s.f.v.). Grænmetisætur hafa fjölbreyttar ástæður til grænmetisátu, trúarbrögð, menning, umhverfislegar ástæður, félagslegar, heilsusamlegar og pólitískar. |
| lexicalization | isl: grænmetishyggja |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il vegetarismo (detto anche vegetarianismo o vegetarianesimo) è una forma di alimentazione che esclude il consumo di alcuni o tutti gli alimenti di origine animale, in genere per diversi motivi: etica, ambientalismo, salute, religione, igiene, influenze sociali, cause economiche, diritti degli animali, estetica. |
| lexicalization | ita: vegetarismo |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: loi nalreucti goi koa cu citka lo nae rectu be lo danlu .e lo finpe .e lo cipni .i loi nalreucti citka lo sovda .a lo ladru gionai naldalselpracti .i lo ka kanro .a lo te lijda .a lo kultcaci .a lo marde .a lo nu kurji le terdi .a lo nu na xrani loi danlu cu pisoiroi se mukti le nu lo nalre'ucti cu se binxo |
| lexicalization | jbo: nalre'ucti |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ベジタリアニズム (vegetarianism) とは、健康、道徳、宗教等の理由から動物性食品を排する主義・思想のことである。幾つかの公式な団体（後述・ベジタリアンの分類参照）では、菜食を中心とした食事を実践する人々の総称がベジタリアンと定義されている。菜食だけ、菜食でも球根などの排除の有無や、卵と乳製品を摂ることの有無などに応じて様々な分類がある。 |
| lexicalization | jpn: ベジタリアニズム |
| lexicalization | jpn: 菜食主義 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 채식주의(, )는 인간이 동물성 음식을 먹는 것을 피하고, 식물로 만든 음식만을 먹는 것을 뜻한다. 동물성 음식은 보통 동물로 만든 음식과, 동물로부터 나온 유제품(우유, 버터, 치즈, 요구르트 등), 동물의 알, 동물 성분을 물에 넣고 끓인 국물과 어류까지도 포함하는 말이지만, 일부 엄격하지 않은 채식의 경우에는 동물의 고기를 제외한 일부의 동물성 음식을 먹는 경우도 있다. |
| lexicalization | kor: 채식주의 |
| lexicalization | kor: 채식 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Veģetārisms ir uztura veids, kura pamatā ir augu valsts barība (augļi, dārzeņi, graudaugi, rieksti, sēklas u.c.), bet netiek ēsti produkti, kas iegūti, nogalinot dzīvniekus (visu veidu gaļa, tai skaitā zivis, putnu gaļa un vēžveidīgie). Plašākā nozīmē par veģetārismu var runāt arī kā par dzīvesveidu, jo daļa veģetāriešu apsvērumus, kuru dēļ tie mainījuši savu uzturu, attiecina arī, piemēram, uz izturēšanos pret dzīvnieku izmantošanu izklaidei vai uz apģērba izvēli un citiem dzīves aspektiem. |
| lexicalization | lav: veģetārisms |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Vegetarizmas yra tokia mitybos praktika, kai yra atsisakoma bet kokios mėsos, įskaitant žuvį, paukštieną, vėžiagyvius bei šalutinius skerdimo produktus. Tokios mitybos priežastys gali būti įvairios: etinės, religinės, kultūrinės, estetinės, ekologijos, ekonomikos, politinės, skonio arba sveikatos. |
| lexicalization | lit: vegetarizmas |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Вегетаријанство е посебен начин на исхрана кој го исклучува јадењето на месо (вклучувајќи го дивечот, рибата и морските плодови). Постојат неколку видови на вегетаријанство, а во некои од исхраната се исклучуваат јајцата како и некои производи кои се добиваат од животните, на пример млечните производи и медот. Со својот познат слоган „месото е убиство” (англиски „meat is murder“), вегетаријанците сакаат да нагласат дека за нивната исхрана не е потребно да се убиваат животните. |
| lexicalization | mkd: вегетаријанство |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Vegetarian ialah amalan pemakanan yang mengecualikan segala daging haiwan, termasuk ternakan, buruan, ikan, kerang-kerangan atau krustasia, serta keluaran sampingan penyembelihan. Sebab-sebab memilih amalan vegetarian boleh berkaitan dengan moral, agama, budaya, etika, estetik, persekitaran, masyarakat, ekonomi, politik, citarasa, atau kesihatan. |
| lexicalization | msa: vegetarian |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Vegetarisme is de voedingswijze die zich kenmerkt door "het niet eten van vlees, vis, schaaldieren, gevogelte en insecten" . Sommigen nemen deze definitie strikter en beschouwen vegetarisme als de voedingswijze waarbij men alleen plantaardig voedsel tot zich neemt. Mensen die deze voedingsregel in de praktijk brengen, worden aangeduid als "vegetariërs". De mensen die de strikte variant aanhangen noemen zich veganist. Vegetarisme is afgeleid van het Latijnse vegetus, wat "groente" betekent. Nederland telt ongeveer 750.000 mensen die vegetariër zijn. , Jain zijn hoofdzakelijk fruitariërs, sommigen nuttigen nog melk. Mensen die in reïncarnatie geloven, voelen schroom voor de mogelijke consumptie van een familielid. Veel Zevendedagsadventisten zijn vegetariër, hoewel hun geloof het eten van vlees slechts beperkt. |
| lexicalization | nld: Vegetarier |
| lexicalization | nld: Vegetarisme |
| lexicalization | nld: Vegetariër |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Vegetarianisme er hovedsakelig et kosthold uten produkter laget av dyr. Felles for alle vegetarianere er at en ikke spiser kjøtt, fisk eller fugl. Bakgrunnen for å være vegetarianer varierer fra person til person, men kan f.eks. være på grunnlag av moral, religion, kultur, etikk, samfunn, miljø, økonomi, politikk, smak eller helse. |
| lexicalization | nor: vegetarianisme |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wegetarianizm – rodzaj diety charakteryzujący się wyłączeniem z posiłków produktów pochodzenia mięsnego i ewentualnie jaj lub nabiału z pobudek moralnych, etycznych bądź zdrowotnych. W języku potocznym wegetarianizm to zbiór kilku diet, które w różnym stopniu ograniczają spożywanie produktów pochodzenia zwierzęcego. |
| lexicalization | pol: Wegetarianizm |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Vegetarianismo é um regime alimentar que exclui da dieta todos os tipos de carne (boi, peixe, frutos do mar, porco, frango e outras aves, etc), bem como alimentos derivados. É baseado fundamentalmente no consumo de alimentos de origem vegetal, com ou sem o consumo de laticínios e/ou ovos. |
| lexicalization | por: Vegetarianismo |
| Pashto | |
| has gloss | pus: :For plant-eating, non-human animals, see Herbivore. Vegetarianism is the practice of not eating meat, including beef, poultry, fish, and their by-products, with or without the use of dairy products or eggs. The exclusion may also extend to products derived from animal carcasses, such as lard, tallow, gelatin, rennet and cochineal. Some who follow the diet also choose to refrain from wearing clothing that involves the death of animals, such as leather, silk, fur and many down feathers. While most vegetarians consume dairy products, veganism is a stricter form which excludes dairy, eggs, honey, and any foods that contain these or other animal products. While the term vegetarianism, in a strict sense excludes all meat and fish, some partial-vegetarian diets use the term in their names, such as Pesco/pollo vegetarianism (excludes red meat but not chicken or fish). |
| lexicalization | pus: سابه خوړونکي |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Vegetarianismul este practica unei diete ce exclude toate produsele animale, printre care mezelurile, peştele, stridiile, crustaceele şi alte produse obţinute prin măcel. Sunt mai multe variante de dietă, unele exclud ouăle şi/sau alte produse obţinute de la animale, precum lactatele şi mierea, pe când veganismul exclude tot ce ţine de produse animale. Un termen ar fi regim pe bază de plante. |
| lexicalization | ron: Vegetarianism |
| Russian | |
| has gloss | rus: Вегетариа́нство (от vegetabilis — растительный) — образ жизни, характеризующийся в первую очередь питанием, исключающим употребление плоти любых животных (т. е. мясо, птицу, рыбу и т. п.). Также вегетарианцы нередко отказываются от использования прочих продуктов животного происхождения как в питании (молоко млекопитающих, яйца), так и в быту (мех, кожа, глицерин , и т. п.). |
| lexicalization | rus: Вегетарианство |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Vegetariánstvo (z lat. vegetus a vegetare čo po slovensky znamená oživiť) je životný štýl zameraný na starostlivosť o zdravie, výživou, abstinenciou, nefajčením, pohybom, telesnou hygienou i psychohygienou. Vegetariánstvo vo svojej podstate kombinuje nielen životosprávu ale aj úctu k zvieratám a ich právam. |
| lexicalization | slk: Vegetariánstvo |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: : Glej članek rastlinojedci za rastlinojede živali. Vegetarijánstvo je način življenja, pri katerem človek ne jé mesa in se izogiba izdelkom živalskega izvora, kot so usnje, krzno, svila itd. To je širok pojem, saj vegetarijance ločimo glede na izbor hrane, življenjski slog in svetovne nazore. Vzroki zanj so lahko etični, zdravstveni, ekonomski, verski ali filozofski. |
| lexicalization | slv: Vegetarijanstvo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El vegetarianismo, también conocido en ocasiones como vegetarismo, es el régimen alimentario que tiene como principio la abstención de carne y pescado, y se basa en el consumo de cereales, legumbres, setas, frutas y verduras. La persona que practica este tipo de dieta es conocida como vegetariana. |
| lexicalization | spa: vegetarianismo |
| Sardinian | |
| lexicalization | srd: vegetarianismu |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Vegetarijanstvo ( - živ, krepak, čio; - biljke, rastinje) je način ishrane koja se satoji od namirnica biljnog porekla (širok spektar žitarica, mahunarki, voća i povrća), eventualno mlečnih proizvoda i jaja ali bez životinjskog mesa. Svojim poznatim sloganom “meso je ubistvo” vegetarijanci žele da naglase da njihova ishrana ne počiva na ubijanju životinja. |
| lexicalization | srp: vegetarijanstvo |
| lexicalization | srp: Вегетаријанство |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En vegetarian är en person som av etiska, religiösa, estetiska, miljö-, hälsoskäl, eller av andra anledningar inte intar animaliska produkter (vissa undantag kan göras för produkter som kan erhållas från levande djur, se nedan). Begreppet vegetarian myntades 1847 på ett möte hos den första föreningen för vegetarianer i Ramsgate i England, och var en kombination av latinets vegetus, som betyder "livfull, aktiv, energisk", och det engelska ordet vegetable (grönsak). På mötet definierades en vegetarian som en person som inte äter någon typ av kött. |
| lexicalization | swe: Vegetarianism |
| lexicalization | swe: vegetarian |
| Tamil | |
| has gloss | tam: தாவர உணவு முறை அல்லது மரக்கறி உணவு முறை (காய்கறிகள் சார்ந்த உணவு முறை) அல்லது சைவ உணவு முறை என்பது உணவில் மீன், இறைச்சி வகைகளை தவிர்ப்பர்தாகும். சில தனி தாவர உணவுக்கார்கள் பால், தயிர், தேன் போன்ற விலங்குகளிடம் இருந்து பெறப்படும் உணவுகளையும் தவிர்ப்பர். மேலும் சிலர் பூண்டு, வெங்காயம் போன்ற வேர்த் தாவரங்களையும் தவிர்ப்பர். |
| lexicalization | tam: தாவர உணவு முறை |
| Thai | |
| has gloss | tha: มังสวิรัตินิยม คือการบริโภคอาหารอย่างหนึ่งโดยที่ไม่มีเนื้อสัตว์ ปลา(รวมถึงสัตว์จำพวกมีเปลือกและกระดอง เช่นกุ้ง หอย ปู) และสัตว์ปีก การบริโภคอาหารมังสวิรัติมีความหลากหลายซึ่งขึ้นอยู่กับแนวความคิด เช่นบางกลุ่มไม่บริโภคไข่ รวมถึงอาหารที่ได้มาจากสัตว์เช่นนมและน้ำผึ้ง |
| lexicalization | tha: มังสวิรัตินิยม |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Etyemezlik, çeşitli nedenlerle et, balık ve bazı durumlarda yumurta, süt ve süt ürünlerini yememeye denir.Vejetaryenlik olarak da bilinir.. Etyemezlik, dinsel, ahlaki ve beslenmeye ilişkin nedenlere dayanır. Etyemezlerin çoğu, hayvansal maddelerden yapılan ya da hayvanlarda denendiğini bildikleri temizlik ve güzellik ürünlerini de kullanmazlar. İlk kez 1842de kullanılmaya başlanan vejetaryen sözcüğü, Latincede "sağlam, canlı, yaşam dolu" anlamına gelen vegetus sözcüğünden gelir. |
| lexicalization | tur: Etyemezlik |
| lexicalization | tur: vejetaryenlik |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Вегетаріанство — спосіб життя за якого людина відмовляється від вживання їжі, яку було отримано завдяки вбивству тварин. У деяких випадках прихильники вегетаріанства відмовляються від будь-якої їжі тваринного походження взагалі. |
| lexicalization | ukr: Вегетаріанство |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Ăn chay là ăn và uống những thứ có nguồn gốc thực vật, không ăn thịt cá hay thứ có nguồn gốc từ động vật vì liên quan đến sát sinh, giết mổ. Ăn chay được biết đến ở đạo Phật và vài tôn giáo khác. |
| lexicalization | vie: ăn chay |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 素食主義（英語：vegetarianism）是一種飲食的文化，實踐這種飲食文化的人稱為素食主義者（英語：vegetarian），這些人不食用來自動物身上各部分所製成的食物，包括動物油、動物膠。世界各國或不同文化下的素食主義有所不同，有些素食主義者可食用蜂蜜、奶類和蛋類，有些則否。 |
| lexicalization | zho: 素食主義 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Vegetarianism |
| similar | e/simple/Vegetarianism |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
