| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: dieet |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: diëet |
| Arabic | |
| has gloss | ara: القوت في علم التغذية هو مجموع المواد المغذية التي يستهلكها الكائن الحي. وفي التغذية الطبية القوت (أو الحمية) هو نظام غذائي لتكييف الغذاء مع الحالة الصّحّية، إنّها مرتبطة بالمريض ومنضبطة مع مرضه. |
| lexicalization | ara: حمية غذائية |
| lexicalization | ara: قوت |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Dietas |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Дыеты |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: храна |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: диета |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La dieta és el conjunt dhàbits alimentaris i tipus daliments que consumeix un organisme o població. La dieta forma part dels estils de vida de les persones. Podem dir que els termes dieta, ingesta, alimentació, nutrició i gastronomia, són termes semblants, però amb diferents lleugers matisos. |
| lexicalization | cat: dieta |
| Czech | |
| has gloss | ces: Strava je směs živin, kterou tělo potřebuje k získání energie a stavebních látek nutných pro růst a obnovu buněk, tkání a orgánů. Výživové látky jsou rozděleny do dvou hlavních skupin: * základní živiny (makronutritienty), * doplňkové živiny (mikronutritienty). |
| lexicalization | ces: Diety |
| lexicalization | ces: strava |
| lexicalization | ces: výživa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: dieta |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: yǐn shí liáo yang |
| lexicalization | cmn: 飲食療養 |
| lexicalization | cmn: 饮食疗养 |
| lexicalization | cmn: chī he |
| lexicalization | cmn: 吃喝 |
| lexicalization | cmn: 膳食 |
| lexicalization | cmn: 国会 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Yng nghyd destyn bwyd, mae diet yn golygu: * dewis a dethol rhai bwydydd yn unig, er mwyn cadw pwysaur person yn isel e.e. mynd ar ddeitet * y detholiad o fwydydd a fwyteir gan berson neu anifail e.e. Mae deiet y gwnhingen yn wahanol...' |
| lexicalization | cym: Dietau |
| lexicalization | cym: Diet |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: deiet |
| lexicalization | cym: diet |
| Danish | |
| has gloss | dan: Flertalsformen diæter betyder "dagpenge". ---- Diæt, en kostplan der bør overholdes for at nå et mål. Anvendes for eksempel i forbindelse med sygdomme, herunder overvægt. |
| lexicalization | dan: Diæt |
| lexicalization | dan: diæt |
| German | |
| has gloss | deu: Der Begriff Diät kommt von (griech.) dίaita und wurde ursprünglich im Sinne von „Lebensführung“/„Lebensweise“ verwendet. Die Diätetik beschäftigt sich auch heute noch wissenschaftlich mit der „richtigen“ Ernährungs- und Lebensweise. Diäten werden hauptsächlich aus zwei Gründen angewendet: erstens zur Gewichtsab- oder -zunahme, zweitens zur Behandlung von Krankheiten (engl. diet = auf die Bedürfnisse des Patienten abgestellte Nahrung, Krankenkost). Umgangssprachlich wird der Begriff zumeist gleichgesetzt mit einer Reduktionsdiät (Reduktionskost) zur Gewichtsabnahme und bildet somit ein Synonym zur Schlankheitskur. |
| lexicalization | deu: Diät |
| lexicalization | deu: Ernährung |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Abgeordnetenversammlung |
| lexicalization | deu: Schlankheitskur |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: δίαιτα |
| lexicalization | ell: διαιτολόγιο |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: dieto |
| lexicalization | epo: nutrado |
| Estonian | |
| has gloss | est: Dieet on toitumiskord, eriti teatud piirangutega toitumisrežiim, mille järgimise eesmärgiks on tervise parandamine, haiguste ennetamine, kehakaalu vähendamine või suurendamine vms. |
| lexicalization | est: dieet |
| Basque | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: dieta |
| Persian | |
| has gloss | fas: رژیم غذایی مجموعه غذایی است که یک موجود زنده مصرف میکند. |
| lexicalization | fas: رژیم غذایی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Erityisruokavaliossa rajoitetaan yhden tai useamman ruoka-aineen käyttö terveydellisistä, eettisistä tai elämänkatsomuksellisista syistä. Syy erityisruokavaliolle voi olla lääketieteellinen (allergiasta tai sairaudesta johtuva), uskonnollinen tai eettinen. Erityisruokavalio voi olla sopimattoman ruoka-aineen korvaamista toisella, valmistautumista laboratoriotestiin, laihduttamista, perustua nielemis- tai puremisongelmiin, korkeaan verenpaineeseen tai veren rasva-arvoihin, sairauksiin kuten syövän, munuais- ja muiden elinsairauksien tai perinnöllisten aineenvaihduntasairauksien hoitoon. Erityisruokavaliossa täytyy olla erityisen huolellinen, jotta ruokavalion kokonaisuus säilyy monipuolisena ja tasapainoisena. |
| lexicalization | fin: Erityisruokavaliot |
| lexicalization | fin: Erityisruokavalio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: dieetti |
| lexicalization | fin: ruokavalio |
| French | |
| has gloss | fra: ---- Un régime alimentaire définit la façon dont un animal se nourrit. |
| lexicalization | fra: Pratique alimentaire |
| lexicalization | fra: Regime alimentaire |
| lexicalization | fra: régime alimentaire |
| lexicalization | fra: diète |
| lexicalization | fra: régime |
| lexicalization | fra: alimentation |
| Galician | |
| has gloss | glg: O termo dieta vén do grego díaita, que significa "forma de vida", a dieta é o conxunto de platos e alimentos illados que cada persoa consume nun día.En ocasións confúndese dieta con réxime especial para baixar de peso ou para tratar certas enfermidades. Pero a realidade é que, boa ou mala, todo ser humano ten a súa dieta. |
| lexicalization | glg: dieta |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: dijeta |
| lexicalization | hbs: дијета |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דיאטה (בעברית: בָּרוּת; מיוונית: Δίαιτα, אורח חיים) היא כלל המזון הנצרך על ידי אורגניזם, או לחלופין, משטר התזונה של אורגניזם. בבני אדם משטר זה משתנה לפי מגבלותיו של הפרט, השקפת עולמו או המסגרת החברתית שבה הוא חי. ערך זה יעסוק בעיקר בדיאטה אצל האדם. בשפת היום-יום, המילה "דיאטה" מתייחסת לרוב לדיאטת הרזיה. |
| lexicalization | heb: דיאטה |
| lexicalization | heb: דיאטות |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: דִּיאֶט |
| lexicalization | heb: דיאט |
| lexicalization | heb: דִּיאֵטָה |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: propisana hrana |
| lexicalization | hrv: ȉshrana |
| lexicalization | hrv: dijéta |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: diéta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: fogyókúra |
| Ido | |
| has gloss | ido: per la nutriva rejimi pri kultura ordero praktikita per homaro videz nutriva pratiko ---- Nutriva rejimo definas la fasono do organismo nutrivas su. |
| lexicalization | ido: Nutriva rejimo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Dalam nutrisi, diet adalah jumlah makanan yang dikonsumsi oleh seseorang atau organisme tertentu . Jenis diet sangat dipengaruhi oleh latar belakang asal individu atau keyakinan yang dianut masyarakat tertentu. Walaupun manusia pada dasarnya adalah omnivora, suatu kelompok masyarakat biasanya memiliki preferensi atau pantangan terhadap beberapa jenis makanan. |
| lexicalization | ind: diet |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Mataræði er allur sá matur sem lífvera neytir. Orðið er einkum notað í tengslum við þær venjubundnu ákvarðanir sem fólk tekur um hvað það borðar. Þótt menn séu alætur þá hafa matarhefðir, trúarbrögð og siðferði mikil áhrif á mataræði fólks. Það mataræði sem fólk kýs sér getur verið hollt eða óhollt út frá því sjónarmiði að einstaklingurinn fái næga næringu; bætiefni, steinefni og eldsneyti, í formi matar. Mataræði er talið hafa umtalsverð áhrif á breytileika langlífi og tíðni vissra sjúkdóma milli ólíkra samfélaga. |
| lexicalization | isl: mataræði |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: kúr |
| Italian | |
| has gloss | ita: La dieta è linsieme degli alimenti che gli animali, esseri umani compresi, assumono abitualmente. Lo stesso termine si usa in italiano corrente per identificare sia le diete dimagranti che quelle specifiche per lottenimento di differenti risultati sul proprio fisico, come ad esempio le diete a scopo atletico. |
| lexicalization | ita: dieta |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: დიეტა |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 규정식을 주다 |
| lexicalization | kor: 규정식 |
| lexicalization | kor: 정식회의 |
| lexicalization | kor: 다이어트 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Mityboje dieta yra žmogaus ar kito organizmo vartojamo maisto visuma. Nors žmonės yra visaėdžiai, jų dieta gali smarkiai skirtis dėl tradicinių, kultūrinių ar religinių įsitikinimų, sveikatos būklės ir kitų priežasčių. Skirtingos dietos gali daryti sveikatai teigiamą arba neigiamą poveikį, nes tinkamai mitybai būtinas subalansuotas ir pilnavertis maistas, aprūpinantis organizmą pakankamu kiekiu angliavandenių, baltymų, riebalų, vitaminų ir mineralinių medžiagų. |
| lexicalization | lit: Dieta |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Onder een dieet, niet te verwarren met een voedingsadvies, wordt een voeding verstaan, die om medische redenen aan specifieke eisen moet voldoen ten behoeve van een individu. Het volgen van een dieet gebeurt dus altijd op doktersvoorschrift; er wordt niet over een dieet gesproken wanneer iemand op eigen initiatief kiest voor een andere voeding, bijvoorbeeld om enkele kilo's af te vallen. |
| lexicalization | nld: dieet |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Kosthald |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: diett |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Practica alimentària |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dieta (z diaita – "styl życia" ) – racjonalny sposób odżywiania. Często używane w stosunku do diet odchudzających. |
| lexicalization | pol: dieta |
| lexicalization | pol: Diety żywieniowe |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: sejm |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Dietas |
| lexicalization | por: Dieta |
| lexicalization | por: dieta |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: În medicină şi nutriţie, termenul dietă se referă la un regim alimentar special, recomandat fie în cazul unei maladii fie, mai curent, pentru menţinerea stării de sănătate, pentru păstrarea sau atingerea unei anumite greutăţi corporale etc. O dietă constă practic într-un set de reguli alimentare, reguli care impun consumul de nutrienţi în anumite cantităţi şi din anumite grupuri de alimente. Aceste reguli sunt dependente de datele biologice ale individului care urmează dieta şi variază de la o dietă la alta. |
| lexicalization | ron: Dieta |
| lexicalization | ron: Diete |
| lexicalization | ron: dietă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Дие́та ( — образ жизни, режим питания) — совокупность правил употребления пищи человеком или другим живым организмом. Диета может характеризоваться такими факторами, как химический состав, физические свойства, кулинарная обработка еды, а также время и интервалы приёма пищи. Диеты различных культур могут иметь существенные различия и включать или исключать конкретные продукты питания. Предпочтения в питании и выбор диеты влияют на здоровье человека. |
| lexicalization | rus: Диета |
| lexicalization | rus: Диеты |
| lexicalization | rus: питание |
| lexicalization | rus: диета |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: режим питания |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: výživa |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Prehranjevalne prakse |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El régimen alimenticio, régimen alimentario o a veces conocido como dieta, es el conjunto de sustancias alimentarias que se ingieren formando hábitos o comportamientos nutricionales de los animales y forma parte de su estilo de vida, proviene del término griego díaita que significa "modo de vida". En definitiva, todo ser vivo tiene su dieta. |
| lexicalization | spa: Dietas |
| lexicalization | spa: Regimen alimenticio |
| lexicalization | spa: Régimen alimenticio |
| lexicalization | spa: alimentación |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: dieta |
| lexicalization | spa: régimen alimentario |
| lexicalization | spa: régimen alimenticio |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: ishrana |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: sòamacy:emillyb |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Dieten är en beteckning på en persons samlade kostintag och matvanor. Ofta används begreppet diet som en beteckning på innebär att någon anpassar kosten eller utesluter saker ur den av exempelvis etiska skäl, religiösa skäl eller av hälsoskäl. Dieter kan till exempel vara fria från socker, animaliska produkter, mjölk, gluten mm. |
| lexicalization | swe: diet |
| lexicalization | swe: Kosthållning |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: อาหารพิเศษ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Diyetler |
| lexicalization | tur: perhiz |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: beslenme düzeni |
| lexicalization | tur: kurultay |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Дієта ( — спосіб життя, режим харчування) — сукупність правил споживання їжі людиною або іншим живим організмом. Дієта може характеризуватися такими факторами, як хімічний склад, фізичні властивості, кулінарна обробка їжі, а також час та інтервали прийому їжі. Дієти різних культур можуть суттєво відрізнятися та включати або виключати конкретні продукти харчування. Вибір дієти впливає на здоров'я людини. |
| lexicalization | ukr: Дієта |
| lexicalization | ukr: Дієтологія |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Diet (nutrition) |
| similar | e/simple/Diet (assembly) |
| similar | e/simple/Diet |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Austrian Dish 2.jpg |
| media:img | FoodSourcesOfMagnesium.jpg |
| media:img | Green pog.svg |
| media:img | Vegetarian diet.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
