| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (classical mythology) a hero noted for his strength; performed 12 immense labors to gain immortality Heracles, Hercules, Herakles, Alcides |
| has gloss | eng: Heracles (or Herculees) is a person in Greek mythology. He was the greatest of the Greek heroes, and he was given immortal life with the Olympic gods. |
| has gloss | eng: In Greek mythology, Heracles or Herakles ( ; + , ; a compound of the goddess Hera [Ἥρᾱ] and the Greek word kleos [κλεος], meaning "glory of Hera", or "glorious through Hera" ), Alcides or Alcaeus (Ἀλκαῖος) (original name), was a divine hero, the son of Zeus (Ζεύς) and Alcmene , foster son of Amphitryon and great-grandson (and half-brother) of Perseus (Περσεύς). He was the greatest of the Greek heroes, a paragon of masculinity, the ancestor of royal clans who claimed to be Heracleidae (Ἡρακλεῖδαι) and a champion of the Olympian order against chthonic monsters. In Rome and the modern West, he is known as Hercules, with whom the later Roman Emperors, in particular Commodus and Maximian, often identified themselves. The Romans adopted the Greek version of his life and works essentially unchanged, but added anecdotal detail of their own, some of it linking the hero with the geography of the Central Mediterranean. Details of his cult were adapted to Rome as well. |
| lexicalization | eng: Alcides |
| lexicalization | eng: Heracles |
| lexicalization | eng: Herakles |
| lexicalization | eng: Heraklês |
| lexicalization | eng: Hercules |
| instance of | (noun) an imaginary being of myth or fable mythical being |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Herakles (Grieks: Ἡρακλῆς; "Hera" + "kleos" = "glorie van Hera" of "glorieryk deur Hera" ), Alcides of Alcaios (oorspronklike naam) was 'n goddelike held en die seun van Zeus en Alcmene. Hy was die grootste van die Griekse helde, ’n toonbeeld van manlikheid, die voorvader van koninklike clans wat hulleself Herakleidai genoem het en die kampioenvegter van die Olimpiese orde teen chtoniese (onderwêreldse) monsters. |
| lexicalization | afr: Herakles |
| Arabic | |
| has gloss | ara: هيراكليس في الميثولوجيا الإغريقية هو ابن زيوس الأكبر وهو الذي أنقذ جبل أوليمبوس من شرور عمه هاديس عندما اقتحم الأوليمبوس بالعمالقة. |
| lexicalization | ara: هيراكليس |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Heracles (na mitoloxía romana Hércules) yel nome dun semidiós (dacuando consideráu héroe) de la mitoloxía griega. Yera fíu de Zeus y Alcmena, aquel sabedor de la infidelidá de la muyer tresformóse nel so esposu pa concebir a Heracles. So pá dotólu d'una fuercia maraviyosa y sobrehumana que lu averaba a los dioses. |
| lexicalization | ast: Heracles |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Herakl (yun. Ἡρακλῆς, lat. Herculēs) qədim yunan mifologiyasında qəhrəman, tanrı Zevsin Alkemenadan olan oğludur. "İliada" poemasına əsasən Alkid adı ilə doğulsa da sonralar Herakl adlandırılmışdır. Onun haqqında olan rəvayətlərdən ən məhşuru "Heraklın oniki qəhrəmanlığı" hekayəsidir. |
| lexicalization | aze: Herakl |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Геракл, Геркулес (, ) — у старажытнагрэцкай міталёгіі — найвялікшы герой, сын бога Зэўса і Алкмэны. Пры нараджэньні быў названы Алкідам. |
| lexicalization | bel: Геракл |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Heraklo (grč. Ἡpακλῆς, Hêraklễs) bio je polubog, sin vrhovnog boga Zeusa i smrtnice Alkmene. U rimskoj mitologiji zvao se Herkul. |
| lexicalization | bos: Heraklo |
| Breton | |
| has gloss | bre: . Herakles (Ἡρακλῆς / Hêraklễs e gregach), pe Herkul diwar e anv latin Hercules, a oa mab da Zeus ha da Alkmena, ur vaouez a-douez an dud a oa bet an doue o kousket ganti un nozvezh. |
| lexicalization | bre: Herakles |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En la mitologia grega, Hèracles ("glòria dHera") era un semidéu fill de Zeus i dAlcmene, néta de Perseu i esposa dAmfitrió. En la mitologia romana era anomenat Hèrcules. Era el més gran del herois mítics, de gran anomenada per la seva força sobrehumana i per la gran quantitat dhistòries sobre la seva vida. El més famós grup dhistòries fou els dotze treballs dHèracles. El seu equivalent etrusc era Hercle, un fill de Tínia i Uni. També fou identificat com Heryshaf en la mitologia egípcia. Els seus atributs iconogràfics son una pell de lleó i una clava (maçá). |
| lexicalization | cat: Heracles |
| lexicalization | cat: Heràcles |
| lexicalization | cat: Hèracles |
| lexicalization | cat: Alcides |
| lexicalization | cat: Hèrcules |
| Czech | |
| has gloss | ces: Héraklés - (řecky Ἡρακλῆς, latinsky Heracles, Hercules) byl v řecké mytologii syn Diův a Alkménin. Byl obdařen nadlidskou silou, odvahou i důvtipem a byl vzorem pro hrdinu a muže. |
| lexicalization | ces: Heraklés |
| lexicalization | ces: Hérakles |
| lexicalization | ces: Héraklés |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Roedd Heracles neu Herakles , Hercules i'r Rhufeiniaid, hen ffurf Cymraeg Ercwlff, yn gymeriad mewn mytholeg Groeg. Roedd yn fab i Zeus ac Alcmene, ac roedd nifer o linachau brenhinol yn ei hawlio fel cyndad. |
| lexicalization | cym: Heracles |
| Danish | |
| has gloss | dan: Herakles var søn af Zeus og Alkmene, som var dronning af Theben. Navnet Herakles betyder "Heras fryd", men på trods af navnet blev han forfulgt af Hera, som påførte ham store sorger gennem hele livet. |
| lexicalization | dan: Herakles |
| lexicalization | dan: Herkules |
| German | |
| has gloss | deu: Herakles oder Herkules (griechisch – Hēraklēs: „Der, der sich an Hera Ruhm erwarb“, lateinisch Hercules) ist ein für seine Stärke berühmter altgriechischer Nationalheros, dem göttliche Ehren zukamen und der in den Olymp aufgenommen wurde. Er war Heil- und Orakelgott, Beschirmer der Gymnasia (Sportstätten) und Paläste. Er war ein Schützling der Athene. |
| lexicalization | deu: Herakles |
| lexicalization | deu: Herkules |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Ηρακλής (στην αρχ. ελλ. Ἡρακλῆς) ήταν αρχαίος μυθικός ήρωας, θεωρούμενος ως ο μέγιστος των Ελλήνων ηρώων. Γεννήθηκε στη Θήβα και ήταν γιός του Δία και της Αλκμήνης, απόγονος του Περσέα. |
| lexicalization | ell: Ηρακλής |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Heraklo (helene: Ἡρακλῆς) estis duondio en la helena mitologio pli konata per sia latina nomo Herkulo. |
| lexicalization | epo: Heraklo |
| lexicalization | epo: Herkulo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Herakles (ladina keeles Hercules) on vanakreeka mütoloogias armastatuim heeros, Zeusi ja Teeba kuninga Amphitryoni abikaasa Alkmene poeg. Amphitryoni poeg Iphikles oli tema kaksikvend. |
| lexicalization | est: Herakles |
| Basque | |
| has gloss | eus: Herakles (grezieraz Ἡρακλῆς Hêraklês, "Heraren aintza") greziar mitologiako heroi erdi-jainkotiar bat zen, Zeusen semea eta bere indar ezohikoagatik ezaguna. Bere bertsio erromatarra Herkules da. Historia asko kontatzen dira bere buruz, ezagunenak bere hamabi lanak izanik. |
| lexicalization | eus: Herakles |
| lexicalization | eus: Herkules |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Herakles tai Herkules on kreikkalaisen mytologian sankarihahmo, Zeun poika ja puolijumala, joka suoritti 12 urotyötä ja liittyi kuoltuaan jumalten joukkoon. |
| lexicalization | fin: Herakles |
| French | |
| has gloss | fra: Héraclès (en grec ancien / ), de son premier nom Alcide, fils de Zeus et d’une mortelle : Alcmène, est lun des héros les plus vénérés de la Grèce antique. La mythologie grecque lui prête un très grand nombre d’aventures qui le voient voyager à travers le monde connu des Doriens puis de toute la Méditerranée à partir de l’expansion de la grande Grèce, jusqu’aux Enfers, et dont les plus célèbres sont les douze travaux. Il apparaît déjà chez Homère, ce qui témoigne de lancienneté de sa geste héroïque. |
| lexicalization | fra: Geste d'Héraclès |
| lexicalization | fra: Heracles |
| lexicalization | fra: Héracles |
| lexicalization | fra: Héraclès |
| lexicalization | fra: Hercule |
| Irish | |
| has gloss | gle: Ba é Earcail ba mhó cáil i measc mhórlaochra an domhain chlasaicigh. Thug na Gréagaigh Herakles air (Ἡρακλῆς as Gréigis) ach tá aithne ag Béarlóirí air faoi leagan Rómhánach dá ainm, Hercules. Ciallaíonn an t-ainm Gréagach glóir do Héire (bean chéile Shéas, athair na ndéithe). Ach ní mac le Héire a bhí ann ach le bean dhaonna agus bhí éad ar Héire léi. Bhuail sí bob ar Shéas ionas go mbeadh a mac is leasdeartháir Earcail, Eoraistéas, ina rí ar Mhicéanae. |
| lexicalization | gle: Earcail |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Ἡρακλῆς |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Heraklo (grč. Ἡpακλῆς, Hêraklễs) bio je polubog, sin vrhovnog boga Zeusa i smrtnice Alkmene. |
| lexicalization | hbs: Heraklo |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הרקולס (יוונית הראקלס - :Ηρακλης) הוא גיבור אגדי מן המיתולוגיה היוונית והמיתולוגיה הרומית, ידוע גם כ"הֶרְקלֶס" בגרסה היוונית. בנם של ראש האלים היוונים זאוס, ובת התמותה אלקמני (אשת אמפיטריון). אחד מהמפורסמים שבגיבוריה האגדיים של יוון העתיקה, אשר לחם בשם האלים האולימפיים כנגד כוחות השאול. |
| lexicalization | heb: הרקולס |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Heraklo (grč. , Hêraklễs) u grčkoj mitologiji bio je polubog, sin vrhovnog boga Zeusa i smrtnice Alkmene. U rimskoj mitologiji zvao se Herkul. |
| lexicalization | hrv: Heraklo |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Héraklész (ógörögül: Ἡρακλῆς), másik ismert latin nevén Hercules görög mitológiai hős, Zeusz főisten és Alkméné tirünszi királynő gyermeke. A görög mondavilág legismertebb alakja mind a mai napig. Többet tett a világért és az egyszerű emberekért, mint sokan mások együttvéve, ugyanakkor sokat is szenvedett, épp ezért érdemelte ki hírnevét és a hősiességéről szóló legendákat. Tettei jutalmaként elnyerte a halhatatlanságot. |
| lexicalization | hun: Héraklész |
| lexicalization | hun: Herkules |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Հերակլես |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Artikel ini membahas tentang tokoh pahlawan dalam mitologi Yunani Dalam mitologi Yunani, Heracles atau Herakles ( ə-kleez) yang berarti "kejayaan Hera", atau "Berjaya melalui Hera" Alcides atau Alcaeus (nama asli) (" + , )" adalah seorang tokoh pahlawan, anak Zeus dan Alcmene, anak angkat Amphitryon dan cucu dari Perseus. Ia merupakan pahlawan terbesar Yunani. Dalam sastra Romawi dan masyarakat Barat, ia dikenal sebagai Hercules. Ia merupakan pahlawan Yunani yang di dalam mitologi selalu berusaha membantu masyarakat Yunani dalam menghadapi kesulitan yang diakibatkan monster ataupun ulah dari raja dan penguasa yang lalim. |
| lexicalization | ind: Herakles |
| lexicalization | ind: Hercules |
| Italian | |
| has gloss | ita: Èracle (dal greco antico , composto da , Era, e , gloria, "gloria di Era") è un eroe della mitologia greca, corrispondente alla figura della mitologia romana Ercole. Figlio di Alcmena e di Zeus, era dotato di una forza sovrumana. Nacque a Tebe. Il patronimico poetico che lo definisce è Alcide, derivante da Alceo, suo nonno paterno putativo. |
| lexicalization | ita: Eracle |
| lexicalization | ita: Ercole |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヘーラクレース （, Hēraklēs） は、ギリシア神話の英雄。ギリシア神話に登場する多くの半神半人の英雄の中でも最大の存在である。のちにオリュンポスの神に連なったともされる。ペルセウスの子孫であり、ミュケーナイ王家の血を引く。幼名をアルケイデース（Alkeidēs）といい、祖父の名のままアルカイオス（Alkaios）とも呼ばれていた。後述する12の功業を行う際、ティーリュンスに居住するようになった彼をデルポイの巫女が 「ヘーラーの栄光」を意味するヘーラクレースと呼んでからそう名乗るようになった。 |
| lexicalization | jpn: ヘラクレス |
| lexicalization | jpn: ヘーラクレース |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ჰერაკლე (ბერძნ. Ηρακλής, ლათ. Herculēs) -- ბერძნული მითოლოგიის მიხედვით, ღვთაებრივი გმირი. ზევსის და ალკმენეს ვაჟი, პერსევსის შვილთაშვილი. |
| lexicalization | kat: ჰერაკლე |
| lexicalization | kat: ჰერკულესი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 헤라클레스는 그리스 신화에 나오는 영웅이다. 헤라클레스라는 이름의 뜻은 헤라의 영광으로, 어원학적으로는 여신 헤라의 이름(Ήρα, 헤라)과 명예(κλης, 클레오스)라는 낱말의 합성어이다. 신성한 영웅으로 제우스와 알크메네의 아들이자 암피트리온의 양자이며 페르세우스의 후손이다. 그리스의 가장 위대한 영웅으로 칭송 받으며, 사내다움의 모범, 헤라클레스가의 시조로 알려져 있다. |
| lexicalization | kor: 헤라클레스 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Heraklis (gr. Ἡρακλῆς hêraklês; pagal lotynišką tradiciją taip pat vadinamas Herkuliu) buvo mitinis graikų mitologijos didvyris ir pusdievis. Heraklis buvo Dzeuso (romėnų Jupiterio) ir mirtingosios Alkmenės (Persėjo anūkės), Tėbų karaliaus Amfitriono žmonos, sūnus. Turėjo netikrą brolį Ifiklą, kuris buvo Alkmenės ir Amfitriono sūnus. |
| lexicalization | lit: Heraklis |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Den Herakles war de Jong vum Zeus an der Alkmene. Säin Zwillingsbrudder war den Iphikles (deem säi Papp awer net den Zeus, mee dem Alkmene säi Mann, de Kinnek Amphitryon war). |
| lexicalization | ltz: Geste vum Herakles |
| lexicalization | ltz: Herakles |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Херакле |
| Dutch | |
| has gloss | nld: |- || |- || |- || |- || |} Herakles (Oudgrieks: ) of Hercules (Latijn) is een figuur uit de Griekse mythologie. Hij was een Griekse heros, en werd beroemd om de 12 moeilijke werken die hij uitvoerde in opdracht van koning Eurystheus. Herakles was een echte held, die door de combinatie van enorme kracht en een flinke dosis slimheid machtige daden kon verrichten. |
| lexicalization | nld: Hercules |
| lexicalization | nld: Heracles |
| lexicalization | nld: Herakles |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Herkules |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Herakles (gresk språk Ἡρακλῆς (iraklis), «Heras ære») var en hero (helt) i gresk mytologi. Han var sønn av Zevs og Alkmene, barnebarn av Persevs og hustruen til Amfitryon. Han blir ofte regnet som den største av de mytiske greske heltene, de såkalte heroene, og er best kjent for sin overmenneskelige styrke. I romersk mytologi ble han kalt Herkules, som senere romerske keisere, spesielt Commodus og Maximinus Daia, identifiserte seg med. Romerne overtok den greske versjonen av hans liv og bedrifter hovedsakelig uforandret, men la til egne anekdotiske detaljer, noen av disse knyttet helten til områdene rundt Italia i Middelhavet. Roma tilpasset også detaljene i hans kult til egne behov. |
| lexicalization | nor: Herakles |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Eracles o Ercules (en grèc ancian Ἡρακλῆς, Hēraklēs, en latin Hercules) quei un eròi e un miei diu de la mitologia grèga, adoptat per la mitologia romana e conegut per la soa fòrça. Quèra lo hilh de Zèus e d’ua mortau, Alcmèna. Que compliscó los Dotze Tribalhs. Segon la legenda, que senamorosè de la hilha deu rei Bebrix. Quan aquera estó tuada per herums de la seuva, quapitè un enòrme clapàs com sepultura, e atau que vadón los Pirenèus. |
| lexicalization | oci: eracles |
| Polish | |
| has gloss | pol: Herakles ( lub Heraklees, łac. Herkules) – jeden z herosów w mitologii greckiej, syn Zeusa i śmiertelniczki Alkmeny. W mitologii rzymskiej utożsamiany z Herkulesem. Znany był z wielkiej siły, męstwa, zapaśnictwa i umiejętności wojennych, zwłaszcza celnego strzelania z łuku. Lubiany przez Zeusa i Atenę, był prześladowany przez zazdrosną Herę. |
| lexicalization | pol: Herakles |
| lexicalization | pol: Herkules |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Héracles (em grego: Ἡρακλῆς, transl. Heraklēs, um composto formado por Ἥρα, "Hera", e κλέος, "glória") , na mitologia grega, era um semi-deus, filho de Zeus e Alcmena. Reunindo grande força e sagacidade, Héracles foi, na mitologia greco-romana, o mais célebre de todos os heróis, um símbolo do homem em luta contra as forças da Natureza, exemplo de masculinidade, ancestral de diversos clãs reais (os Heráclidas) e paladino da ordem olímpica contra os monstros ctônicos. |
| lexicalization | por: Heracles |
| lexicalization | por: Herácles |
| lexicalization | por: Héracles |
| lexicalization | por: Hércules |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Heracle este un vestit erou din mitologia greacă, neîntrecut în forţă şi vitejie şi care, după moarte, a fost primit în rândul zeilor devenind astfel nemuritor. |
| lexicalization | ron: Heracles |
| lexicalization | ron: Heracle |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гера́кл (, , Геркуле́с) в древнегреческой мифологии — герой, сын бога Зевса и Алкмены — жены фиванского царя Амфитриона. При рождении был назван Алкидом. Неоднократно упомянут уже в «Илиаде» (II 658 и др.). |
| lexicalization | rus: Геракл |
| lexicalization | rus: Мифы о Геракле |
| lexicalization | rus: Геркулес |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Herakles (po grécky Ἡρακλῆς - Héraklés) je najväčší hrdina v gréckej mytológii, syn boha Dia s Alkménou, totožný s rímskym Herkulom (po latinsky Hercules). |
| lexicalization | slk: Herakles |
| lexicalization | slk: Héraklés |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Heraklej (grško Ἡρακλῆς: Hēraklēs, latinsko Hercules) je bil najslavnejši grški junak. Bil je eden mnogih nezakonskih otrok vladarja Zevsa. Njegova mati je bila zemljanka Alkmene. Že kot otrok se je razlikoval od svojih vrstnikov po tem, da je bil zelo močan. Dečku je prerokoval slavni slepi prerok Tejrezijas. Le ta mu je napovedal, da bo v življenju napravil mnogo junaških del in postal nesmrten. Heraklej je imel sorodnika kralja Evristeja. |
| lexicalization | slv: Heraklej |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En la mitología griega Heracles (en griego antiguo Ἡρακλῆς Hēraklēs, ‘gloria de Hera’) era un héroe y semidiós, hijo de Zeus y Alcmena y bisnieto de Perseo. En la mitología romana se le llamaba Hércules y en la fenicia Melkart. Puede decirse que fue el más grande de los héroes míticos griegos, el parangón de la masculinidad por excelencia, siendo su extraordinaria fuerza uno de sus atributos. Fue, según Pausanias, el último hijo que Zeus engendró con mujeres mortales en Grecia. Se cuentan muchas historias sobre su vida, siendo la más famosa Los doce trabajos de Heracles. Su equivalente etrusco era Hercle, un hijo de Tinia y Uni, y su equivalente egipcio era Herishef. |
| lexicalization | spa: Heracles |
| lexicalization | spa: Heraclés |
| lexicalization | spa: Héracles |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Херакле (грч. Ἡпακλῆς, Хêраклễс) био је полубог, син врховног бога Зевса и смртнице Алкмене. У римској митологији звао се Херкул. |
| lexicalization | srp: Херакле |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Herakles var en hjälte i grekisk mytologi. Han var son till Zeus och Alkmene, en dotter till kungen av Mykene. Herakles namn betyder "Heras ära" på grekiska och av romarna kallades han Hercules. Han hade även en dödlig tvillingbror som hette Iphikles, son till Amphitryons och Alkmene. |
| lexicalization | swe: Herakles |
| lexicalization | swe: Herkules |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Геракл - бузургтарин қаҳрамони асотири Юнони Қадим, писари Зевс ва зани подшоҳи Фива Алкмена. |
| lexicalization | tgk: Геракл |
| Thai | |
| has gloss | tha: เฮราคลีส เป็นชื่อเทพองค์หนึ่งในตำนานเทพเจ้ากรีก ชื่อมีความหมายว่า "ความรุ่งโรจน์ของเฮรา" เขาเป็นบุตรของเทพซูสกับนางแอลก์มินี เกิดที่เมืองธีบส์ เป็นหลานของแอมฟิไทรออน และเป็นเหลนของเพอร์ซูส เฮราคลีสนับเป็นวีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ในปกรณัมกรีก ชื่อในตำนานเทพโรมันว่า เฮอร์คิวลีส ซึ่งดัดแปลงเอาเรื่องราวของเขาในปกรณัมกรีกไปใช้ |
| lexicalization | tha: เฮราคลีส |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Yunan mitolojisinde Herakles, Roma Mitolojisinde Herkül, Zeus ile Miken kralının kızı Alkmenenin oğludur. Kadına aşık olan Zeus ona kocası kılığında yaklaşmıştır. Heraklesin Zeusun çocuğu olduğunu anlayan Hera onunla sürekli uğraşmış ve ölümüne neden olmuştur. Herakles doğduğu günden itibaren tanrısal bir kuvvete sahiptir. Heranın gönderdiği iki zehirli yılanı öldürdüğünde henüz birkaç günlük bebektir. Herakles üstün bir eğitim görmüştür. En iyi yaptığı işler ok atmak, araba kullanmak ve güreşmektir. 18 yaşına geldiği zaman Kitharion ormanlarında yaşayan ünlü canavarı öldürmüştür. Kendisine ödül olarak Thebai kralının kızı Megara verilmiştir. Bu kızdan üç oğlu olmuştur. Hera işe karışarak Heraklesi çıldırtmış, Herakles de karısını ve çocuklarını öldürmüştür. Suçlarından arınması için Miken kralının hizmetine girip, onun her istediğini yapması gerekmiştir. Kralın Heraklese yaptırdığı 12 işe mitolojide Heraklesin 12 görevi veya işleri denir.Ayrıca çok güçlü bir karakter olarakta bilinir. |
| lexicalization | tur: Herakles |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гера́кл , Геркулес — найпопулярніший із грецьких героїв. |
| lexicalization | ukr: Геракл |
| lexicalization | ukr: Міфи про Геракла |
| lexicalization | ukr: Геркулес |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Heracles (tiếng Hy Lạp: Ηρακλης - Herakles, có nghĩa là "Vinh quang của Hera"). Trong thần thoại La Mã, vị anh hùng này được gọi là Hercules (phát âm: Héc-quyn), tên chàng được đặt cho chòm sao Hercules. Những chiến công của Heracles vang dội khắp bốn phương, mang ý nghĩa sâu sắc, tượng trưng cho sức mạnh chinh phục thiên nhiên của con người thời xưa. |
| lexicalization | vie: Heracles |
| Classical Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xcl: Հերակլէս |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 赫拉克勒斯（，轉寫：Heracles，也作「赫剌克勒斯」）是希腊神话中最伟大的英雄人物，相當于罗马神话里的赫丘利（Hercules）。在希腊神话中，赫拉克勒斯是宙斯诱惑奸珀修斯的孙女、底比斯国王安菲特律翁之妻阿尔克墨涅后，与安菲特律翁的儿子伊菲克勒斯一同诞生的双胞胎兄弟。半人半神的他自幼在名师的传授下，学会了各种武艺和技能，能勇善战，成为众人皆知的大力士。 |
| lexicalization | zho: 海格力斯 |
| lexicalization | zho: 赫拉克勒斯 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
