| Arabic |
| has gloss | ara: طريقة مونت كارلو في الإحصاء الرياضي هي خوارزمية حسابية تتضمن تكرار التجربة بقيم بدائية عشوائية، وتستخدم هذه الطريقة عادة في أنظمة المحاكاة الرياضية والهندسية. تتضمن هذه الطريقة خمسة مراحل: |
| lexicalization | ara: طريقة مونت كارلو |
| Catalan |
| has gloss | cat: El mètode de Monte Carlo és un mètode no determinístic o estadístic numèric utilitzat per aproximar expressions matemàtiques complexes i costoses davaluar amb exactitud. El mètode es va anomenar així en referència al Casino de Montecarlo (Principat de Mònaco) per ser "la capital del joc datzar", en ser la ruleta un generador simple de nombres aleatoris. El nom i el desenvolupament sistemàtic dels mètodes de Monte Carlo daten aproximadament de 1944 i es van millorar enormement amb el desenvolupament de la ordinador a. |
| lexicalization | cat: mètode de Monte Carlo |
| Czech |
| has gloss | ces: Monte Carlo je třída algoritmů pro simulaci systémů. Jde o stochastické metody používající pseudonáhodná čísla. Typicky využívány pro výpočet integrálů, zejména vícerozměrných, kde běžné metody nejsou efektivní. Metoda Monte Carlo má široké využití od simulaci experimentů přes počítání určitých integrálů až třeba řešení diferenciálních rovnic. Základní myšlenka této metody je velice jednoduchá, chceme určit střední hodnotu veličiny, která je výsledkem náhodného děje. Vytvoří se počítačový model toho děje a po proběhnutí dostatečného množství simulací se mohou data zpracovat klasickými statistickými metodami, třeba určit průměr a směrodatnou odchylku. |
| lexicalization | ces: metoda Monte Carlo |
| Danish |
| has gloss | dan: Monte Carlo-metoder er statistiske værktøj, der har fået navn efter den berømte by. Metoderne kendetegnes af at være empiriske og direkte, i modsætning til teoretiske og afledte. Metoderne består ofte af at udføre en eller anden handling mange gange, notere sig udfaldet, og derefter bruge fordelingen af udfald til at begrunde et udsagn om en sandsynlighed for en hændelse. |
| lexicalization | dan: Monte Carlo-metoder |
| German |
| has gloss | deu: Monte-Carlo-Algorithmen sind randomisierte Algorithmen, die mit einer nach oben beschränkten Wahrscheinlichkeit ein falsches Ergebnis liefern dürfen. Dafür sind sie im Vergleich zu deterministischen Algorithmen häufig effizienter. Ihr Nachteil besteht darin, dass das berechnete Ergebnis falsch sein kann. Durch Wiederholen des Algorithmus mit unabhängigen Zufallsbits kann jedoch die Fehlerwahrscheinlichkeit gesenkt werden (Probability Amplification, weitere Einzelheiten im Artikel Randomisierter Algorithmus). Im Gegensatz zu Monte-Carlo-Algorithmen dürfen Las-Vegas-Algorithmen nur korrekte Lösungen berechnen. |
| lexicalization | deu: Monte-Carlo-Algorithmus |
| Persian |
| has gloss | fas: روش مونت-کارلو یک الگوریتم محاسباتی است که از نمونه‌گیری تصادفی برای محاسبه نتایج استفاده می‌کند. روش‌های مونت-کارلو معمولاً برای شبیه‌سازی سیستم‌های فیزیکی، ریاضیاتی و اقتصادی استفاده می‌شوند. |
| lexicalization | fas: روش مونت-کارلو |
| Finnish |
| has gloss | fin: Monte Carlo -simulaatio on numeerisen mallintamisen menetelmä, jossa hyödynnetään todennäköisyyslaskentaa ja tilastotiedettä. Siinä toistetaan samantapaisia laskelmia useita kertoja peräkkäin käyttäen jotain nk. Monte Carlo -algoritmia. Tulos ei ole tarkka. Sitä käytettäessä virheen todennäköisyys voidaan kuitenkin asettaa halutulle tasolle mutta tarkkuuden kasvaessa myös suoritusaika kasvaa. Nimensä simulaatiomenetelmä on saanut Monte Carlon kasinoista. |
| lexicalization | fin: Monte Carlo -simulaatio |
| French |
| has gloss | fra: On appelle méthode de Monte-Carlo toute méthode visant à calculer une valeur numérique, et utilisant des procédés aléatoires, c'est-à-dire des techniques probabilistes. Le nom de ces méthodes, qui fait allusion aux jeux de hasard pratiqués à Monte-Carlo, a été inventé en 1947 par Nicholas Metropolis , et publié pour la première fois en 1949 dans un article co-écrit avec Stanislas Ulam . |
| lexicalization | fra: Methode de Monte-Carlo |
| lexicalization | fra: Méthode de Monte Carlo |
| lexicalization | fra: méthode de Monte-Carlo |
| Hebrew |
| has gloss | heb: שיטת מונטה-קרלו היא שיטה לפתרון בעיות חישוביות באמצעות מספרים אקראיים (בניגוד לאלגוריתמים דטרמיניסטיים הנהוגים בדרך כלל). |
| lexicalization | heb: שיטת מונטה קרלו |
| lexicalization | heb: שיטת מונטה-קרלו |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Monte-Carlo metode su stohastičke (determinističke) simulacijske metode, algoritmi koji s pomoću slučajnih ili kvazislučajnih brojeva i velikog broja izračuna i ponavljanja predviđaju ponašanje složenih matematičkih sustava. |
| lexicalization | hrv: Monte Carlo simulacija |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Monte Carlo-módszer egy olyan sztochasztikus szimulációs módszer, amely számítástechnikai eszközök segítségével előállítja egy adott kísérlet végeredményét, ezek után az eredményként kapott numerikus jellemzőket feljegyzik és kiértékelik. Az eredmény hibájának meghatározása szórás kiszámításával történik. Az álvéletlenszámokat, melyek a kísérletekben szereplő valószínűségi változók értékei, számítógép állítja elő. Több programnyelv is tartalmaz ilyen álvéletlenszám-generátort, pl. a C programnyelv. Hasonló véletlenszámokat lehetne generálni a kaszinók kedvelt játékával, a rulettel is. Ezért nevezték el „Monte Carlo”-módszernek. Felhasználási területe mára már majdnem minden természettudományos diszciplínára kiterjedt. |
| lexicalization | hun: Monte Carlo-módszer |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Metode Monte Carlo adalah algoritma komputasi untuk mensimulasikan berbagai perilaku sistem fisika dan matematika. Penggunaan klasik metode ini adalah untuk mengevaluasi integral definit, terutama integral multidimensi dengan syarat dan batasan yang rumit. |
| lexicalization | ind: metode Monte Carlo |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Metodo Monte Carlo fa parte della famiglia dei metodi statistici non parametrici. È utile per superare i problemi computazionali legati ai test esatti (ad esempio i metodi basati sulla distribuzione binomiale e calcolo combinatorio, che per grandi campioni generano un numero di permutazioni eccessivo). |
| lexicalization | ita: metodo Monte Carlo |
| lexicalization | ita: Metodo Monte-Carlo |
| lexicalization | ita: Metodo Montecarlo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: モンテカルロ法 (モンテカルロほう、Monte Carlo method, MC) とはシミュレーションや数値計算を乱数を用いて行なう手法の総称。元々は、中性子が物質中を動き回る様子を探るためにジョン・フォン・ノイマンにより考案された手法。カジノで有名な国家モナコ公国の4つの地区（カルティ）の一つであるモンテ・カルロから名づけられた。ランダム法とも呼ばれる。台湾中国など漢字圏では賭博手法と呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: モンテカルロ法 |
| Korean |
| has gloss | kor: 몬테카를로 법(Monte Carlo method)은, 물리적, 수학적 시스템의 행동을 시뮬레이션하기 위한 계산 알고리즘이다. 다른 알고리즘과는 달리 통계학적이고, 일반적으로 무작위의 숫자를 사용한 비결정적인 방법이다. 스타니스와프 울람이 모나코의 유명한 도박의 도시 몬테카를로의 이름을 본따 명명하였다. |
| lexicalization | kor: 몬테 카를로 방법 |
| lexicalization | kor: 몬테카를로 방법 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Monte-Karlo metodes lietojums projektu vadībā. |
| lexicalization | lav: Montekarlo metode |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Monte Karlo metodas – skaičiavimo algoritmas, pagrįstas statistiniu modeliavimu ir gautų rezultatų apdorojimu statistiniais metodais. Šis metodas leidžia brangiai kainuojančius bandymus pakeisti modeliavimu kompiuteriais ir labai sumažina tyrimų trukmę. Monte Karlo metodai dažniausiai naudojami fizikinių ir matematinių sistemų modeliavimui, kai neįmanoma gauti tikslių rezultatų naudojant deterministinį algoritmą. |
| lexicalization | lit: Monte Karlo metodas |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Monte-Carlosimulatie is een simulatietechniek waarbij door vele herhalingen, elke keer met een andere startwaarde, een verdelingsfunctie wordt verkregen. |
| lexicalization | nld: Monte Carlo simulatie |
| lexicalization | nld: Monte-Carlosimulatie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Monte Carlo-metoden er en bredt anvendt klasse med algoritmer som anvendes for å simulere ulike fysiske og matematiske system. De skiller seg fra andre simuleringsmetoder (som f.eks. molekylærdynamikk) gjennom å være stokastiske, dvs. ikkedeterministiske i noen form – vanligvis gjennom å bruke slumptallsgeneratorer (oftest anvendes dog pseudoslumptallsgeneratorer) – i forhold til deterministiske algoritmer. På grunn av algoritmenes uforutsette natur og store mengde beregninger som er innblandet er Monte Carlo-metoder meget anvendelige ved hjelp av databeregninger. |
| lexicalization | nor: Monte Carlo metoden |
| lexicalization | nor: Monte Carlo-metoden |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Se sòna metòde de Montcarles tot algorisme probabilista qua per tòca de calcular de valors numericas. Semplega per aprochar dexpressions matematicas que son avaloracion exacta es costosa o impossibla. Lo metòde lo sonèron ansin en referéncia au Casinò de Montcarles (a Mónegue) ques “la capitala dau jòc dazard”, en essent la rotleta un generador simple de nombres aleatòris. Lo nom e lo desvolopament sistematic dei metòdes de Montcarles datan aperaquí de 1944 e se melhorèron enormament amb lo desvolopament de lordinator. |
| lexicalization | oci: metòde de Montcarles |
| Polish |
| has gloss | pol: Metoda Monte Carlo (MC) jest stosowana do modelowania matematycznego procesów zbyt złożonych (obliczania całek, łańcuchów procesów statystycznych), aby można było przewidzieć ich wyniki za pomocą podejścia analitycznego. Istotną rolę w metodzie MC odgrywa losowanie (wybór przypadkowy) wielkości charakteryzujących proces, przy czym losowanie dokonywane jest zgodnie z rozkładem, który musi być znany. |
| lexicalization | pol: Metoda Monte Carlo |
| lexicalization | pol: Metoda Monte-Carlo |
| Portuguese |
| has gloss | por: O método de Monte Carlo (MMC) é um método estatístico utilizado em simulações estocásticas com diversas aplicações em áreas como a física, matemática e biologia . O método de Monte Carlo tem sido utilizado há bastante tempo como forma de obter aproximações numéricas de funções complexas. Este método tipicamente envolve a geração de observações de alguma distribuição de probabilidades e o uso da amostra obtida para aproximar a função de interesse. As aplicações mais comuns são em computação numérica para avaliar integrais. A ideia do método é escrever a integral que se deseja calcular como um valor esperado. |
| lexicalization | por: Método de monte carlo |
| Russian |
| has gloss | rus: Ме́тод Мо́нте-Ка́рло (методы Монте-Карло, ММК) — общее название группы численных методов, основанных на получении большого числа реализаций стохастического (случайного) процесса, который формируется таким образом, чтобы его вероятностные характеристики совпадали с аналогичными величинами решаемой задачи. Используется для решения задач в различных областях физики, математики, экономики, оптимизации, теории управления и др. |
| lexicalization | rus: Метод Монте-Карло |
| Slovak |
| has gloss | slk: Metóda Monte Carlo je trieda algoritmov pre simuláciu systémov. Ide o stochastické metódy používajúce náhodne alebo pseudonáhodné čísla. Typicky sú využívané pre výpočet integrálov, najmä viacrozmerných, kde bežné metódy nie sú efektívne. |
| lexicalization | slk: Metóda Monte Carlo |
| Castilian |
| has gloss | spa: El método de Monte Carlo es un método no determinístico o estadístico numérico usado para aproximar expresiones matemáticas complejas y costosas de evaluar con exactitud. El método se llamó así en referencia al Casino de Montecarlo (Principado de Mónaco) por ser “la capital del juego de azar”, al ser la ruleta un generador simple de números aleatorios. El nombre y el desarrollo sistemático de los métodos de Monte Carlo datan aproximadamente de 1944 y se mejoraron enormemente con el desarrollo de la computadora. |
| lexicalization | spa: Metodo de Monte Carlo |
| lexicalization | spa: Metodo de Montecarlo |
| lexicalization | spa: método de Monte Carlo |
| lexicalization | spa: Método de Montecarlo |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Metoda Monte Carlo nyaeta algoritma keur ngarengsekeun rupa-rupa masalah dina itung-itungan make komputer ngagunakeun wilangan acak (atawa leuwih sering disebut wilangan bayangan), ngarupakeun hal sabalikna tina algoritma deterministik. Metoda Monte Carlo penting kacida dina komputasi fisik sarta aplikasi nu pakait, jeung bisa dipake dina rupa-rupa itungan kromodinamika kuantum keur ngarancang pamisah panas sarta bentuk aerodinamika. Metoda ieu geus kabuktian efisien keur ngarengsekeun persamaan integro-differential di kondisi medan radian, sarta metoda ieu geus digunakeun keur "itungan" iluminasi global nu ngahasilkeun photo-realistic images of virtual 3d models, digunakeun dina video games, arsitektur, disain, animasi komputer dina film sarta efek hususna, sarta widang-widang sejenna. |
| lexicalization | sun: metoda Monte Carlo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Monte Carlo-metoder är en brett använd klass av algoritmer som används för att simulera olika fysiska och matematiska system. De skiljer sig från andra simuleringsmetoder t.ex. molekylärdynamik genom att vara stokastiska, d v s ickedeterministiska i någon form - vanligtvis genom att förlita sig på slumptalsgeneratorer (oftast används dock pseudoslumptalsgeneratorer) - till skillnad från deterministiska algoritmer. På grund av algoritmernas upprepande natur och den stora mängden beräkningar som är inblandad är Monte Carlo metoder anpassade för datorberäkningar. |
| lexicalization | swe: Monte Carlo-metoden |
| lexicalization | swe: Monte Carlo-metod |
| lexicalization | swe: Monte Carlometoden |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Monte carlo benzetimi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Метод Монте-Карло (за назвою міста, яке відоме своїми гральними домами) — загальна назва групи числових методів, основаних на одержанні великої кількості реалізацій стохастичного (випадкового) процесу, який формується у той спосіб, щоб його імовірнісні характеристики співпадали з аналогічними величинами задачі, яка вирішується. Використовується для вирішення задач у фізиці, математиці, економіці, оптимізації, теорії управління тощо. |
| lexicalization | ukr: Метод Монте-Карло |
| Urdu |
| lexicalization | urd: مونٹے کارلو تشبیہ |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Các phương pháp Monte Carlo là một lớp các thuật toán để giải quyết nhiều bài toán trên máy tính theo kiểu không tất định, thường bằng cách sử dụng các số ngẫu nhiên (thường là các số giả ngẫu nhiên), ngược lại với các thuật toán tất định. Một ứng dụng cổ điển của phương pháp này là việc tính tích phân xác định, đặc biệt là các tích phân nhiều chiều với các điều kiện biên phức tạp. |
| lexicalization | vie: Phương pháp Monte Carlo |
| lexicalization | vie: Phương pháp Monte-Carlo |
| Chinese |
| has gloss | zho: 蒙特·卡罗方法（Monte Carlo method），也称统计模拟方法，是二十世纪四十年代中期由于科学技术的发展和电子计算机的发明，而被提出的一种以概率统计理论为指导的一类非常重要的数值计算方法。是指使用随机数（或更常见的伪随机数）来解决很多计算问题的方法。蒙特·卡罗方法的名字来源于摩纳哥的一个城市蒙地卡羅，该城市以赌博业闻名，而蒙特·卡罗方法正是以概率为基础的方法。 |
| lexicalization | zho: 蒙特·卡罗方法 |
