| Danish |
| has gloss | dan: En superskurk er en fiktiv forbryder udover det sædvanlige. Superskurke er modstykket til superhelte og kæmper ofte mod disse i disses tegneserier, tegnefilm, film, spil etc. |
| lexicalization | dan: superskurk |
| German |
| lexicalization | deu: Superschurke |
| Finnish |
| has gloss | fin: Superroisto tai superrikollinen on eräs konnan ilmenemismuoto. Lajityyppiä tavataan useimmiten sarjakuvissa (varsinkin nk. supersankarisarjakuvissa), toimintaelokuvissa ja tieteistarinoissa. Superroistolle tyypillistä on hyvin monimutkaisten ja kunnianhimoisten suunnitelmien kehittely, joiden päämääränä on saavuttaa valtaa ja alistaa vastustajat. Superroistoilla on tyypillisesti värikkäitä nimiä ja pukuja ja/tai muita erikoisia piirteitä. |
| lexicalization | fin: Super-roisto |
| lexicalization | fin: Superroistot |
| lexicalization | fin: superroisto |
| French |
| has gloss | fra: Le super-vilain (en anglais supervillain) en féminin super-vilaines est un type de personnage que lon retrouve principalement dans les comics et des films daction ou de science-fiction. Le terme est surtout couremment employé pour désigner les personnages dotés de super-pouvoirs, mais qui, à lopposé des super-héros, les utilisent pour le crime. Néanmoins, il sest aussi étendu à tous les ennemis des super-héros, y compris ceux n'ayant pas de pouvoirs hors du commun. |
| lexicalization | fra: Super-vilain |
| lexicalization | fra: Supervilain |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Supervillain adalah karakter jahat fiksi yang banyak dijumpai dalam komik, film laga, sains fiksi dan bermacam-macam media. Joker dan Lex Luthor dianggap sebagai penjahat super paling populer dalam dunia komik. |
| lexicalization | ind: Penjahat super |
| lexicalization | ind: Supervillain |
| Italian |
| has gloss | ita: Un supercriminale, o supercattivo, è una variante dello stereotipo del cattivo, comunemente presente nei fumetti, nei film d'azione, nella fantascienza e in diversi media. I supercriminali possiedono spesso nomi eccentrici e costumi colorati e preparano stratagemmi complessi e ambiziosi per accumulare quanto più potere possibile e sopprimere i loro avversari. |
| lexicalization | ita: supercriminale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 怪人（かいじん）とは、単純に定義すれば怪しい人物のことである。 |
| lexicalization | jpn: 怪人 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een superschurk is een personage dat veel voorkomt in strips, boeken, films en televisieseries. De superschurk is een schurk of slechterik met superkrachten, die vaak als tegenhanger dient voor de superheld. Net als superhelden hebben ze vaak kleurrijke kostuums, bijnamen en uiteenlopende krachten en motieven voor hun daden. |
| lexicalization | nld: Superschurk |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lo supervilan (en anglés supervillain) es un tipe de personatge que encarna lo mal dins las bendas dessenhadas americanas (comics) e que s'opausa a un eròi o a un supereròi. Un supervilan possedís las caracteristicas seguentas : |
| lexicalization | oci: supervilan |
| Russian |
| lexicalization | rus: Суперзлодеи |
| Slovak |
| has gloss | slk: Superzločinec je fiktívnym typom zločinca, ktorý je typický pre beletriu, komiks a film. Superzločinci majú megalomanské ambície a ich plány obvykle dokážu zastaviť iba superhrdinovia. |
| lexicalization | slk: superzločinec |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un supervillano es una variante del personaje de tipo villano, comúnmente encontrado en cómics, cine de acción y ciencia ficción. Los supervillanos típicamente idean planes complejos y ambiciosos para acumular poder y suprimir adversarios. A menudo tienen nombres y trajes coloridos y/u otras excentricidades. |
| lexicalization | spa: supervillano |
| Swedish |
| has gloss | swe: En superskurk är en skurkfigur inom superhjältegenren, och betecknar en brottsling som är något utöver det vanliga. Superskurken är vanligtvis (men inte alltid) diaboliskt ond, och ofta (men inte alltid) innehavare av övermänskliga förmågor, så kallade superkrafter. |
| lexicalization | swe: Superskurkar |
| lexicalization | swe: superskurk |
