| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Strokiesverhale |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: قصص مصورة |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Nómase historieta (y en dellos llugares tamién cómic, del inglés comic, o tebeu, de la revista española TBO) a una serie de dibuxos que constitúin un relatu, con testu o ensin él, ansí como al llibru o revista que la contien. La definición de mayor popularidá ente los especialistes ye la de Scott McCloud: «illustraciones yustapuestes y otres imáxenes en secuencia deliberada col envís de tresmitir información u obtener una rempuesta estética del llector». |
| lexicalization | ast: Cómic |
| lexicalization | ast: historieta |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Коміксы |
| Tibetan | |
| lexicalization | bod: ཟུར་ཟའི་མུ་འབྲེལ་རི་མོ། |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Strip |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar bannoù-treset, pe istorioù treset, zo un heuliad skeudennoù lakaet en ur vann, a zo ken tev hag un dek linennad skrivet, kinniget en un doare arzel da gontañ un istor dre dresadennoù, war un dro gant testennoù peurliesañ ivez. Embannet e vez ar bannoù treset e meur a zoare: *e stumm ur vann hepken e kazetennoù zo, *e stumm ur bajennad hepken, *e stumm levrioù, a vez graet albomoù anezho. |
| lexicalization | bre: Bannoù treset |
| lexicalization | bre: bannoù-treset |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Комикси |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Còmics |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Komiksy |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Comigion |
| Danish | |
| lexicalization | dan: Tegneserier |
| German | |
| lexicalization | deu: Comic |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Κόμικς |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Bildliteraturo |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Komikiak |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: Teknirøðir |
| Persian | |
| lexicalization | fas: کمیک استریپ |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Sarjakuva |
| French | |
| lexicalization | fra: bande dessinée |
| Alemannic | |
| lexicalization | gsw: Comic |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: קומיקס |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: कॉमिक्स |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Strip |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Képregények |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Komik |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Fumetto |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: アメコミ作品 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: კომიქსები |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 만화 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Komiksi |
| Limburgan | |
| lexicalization | lim: Sjtripverhaole |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: Komiksai |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Comics |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Komik |
| Mirandese | |
| lexicalization | mwl: Banda Zenhada |
| Min Nan Chinese | |
| lexicalization | nan: Ang-á-oē |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: Fumetto |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Comic |
| lexicalization | nds: Stripverhaal |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: strip |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Teikneseriar |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: Tegneserier |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Benda dessenhada |
| Pontic | |
| lexicalization | pnt: Κόμιξ |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Komiksy |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Banda desenhada |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Комиксы |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Komiksy |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Strip |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Historieta |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Strip |
| Sardinian | |
| lexicalization | srd: Fumettu |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Стрип |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Tecknade serier |
| Silesian | |
| lexicalization | szl: Kůmiksy |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Çizgi roman |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Комікси |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Truyện tranh là những câu chuyện đã xảy ra trong cuộc sống hay những chuyện được tưởng tượng ra được thể hiện qua những bức tranh có hoặc không kèm lời thoại hay các từ ngữ, câu văn kể chuyện. Hai dòng truyện tranh ảnh hưởng lớn tới mọi dòng truyện tranh hiện nay là truyện tranh Nhật Bản (Manga) và truyện tranh Âu - Mỹ (Comic). |
| lexicalization | vie: Truyện tranh |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Strip |
| Yue Chinese | |
| lexicalization | yue: 漫畫 |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 漫画 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | AtomicWar0234.jpg |
| media:img | Comic-sketch.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
