| Czech |
| has gloss | ces: Vlakový zabezpečovač nebo vlakové zabezpečovací zařízení je technické zařízení, jehož úkolem je zvyšovat bezpečnost dopravy tím, že kontroluje strojvedoucího, zda dodržuje limitní parametry jízdy vlaku. V případě jejich nerespektování spustí rychločinné brzdění. |
| lexicalization | ces: Vlakové zabezpečovací zařízení |
| lexicalization | ces: Vlakový zabezpečovač |
| Danish |
| has gloss | dan: Et togkontrolsystem er et system til at kontrollere et togs hastighed og bringe det til standsning, inden der sker uheld eller ulykker. |
| lexicalization | dan: togkontrolsystem |
| German |
| has gloss | deu: Zugbeeinflussung oder auch Zugbeeinflussungssystem nennt man technische Anlagen und Systeme bei Eisenbahnen, die die Fahrt von Zügen in Abhängigkeit von der zulässigen Geschwindigkeit kontrollieren. Ist die Fahrt nicht zugelassen oder fährt ein Zug zu schnell, so wird er durch eine Zugbeeinflussung selbsttätig gebremst. |
| lexicalization | deu: Zugbeeinflussung |
| French |
| lexicalization | fra: Signalisation en cabine et répétition des signaux |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Automatikus vonatbefolyásoló rendszer |
| lexicalization | hun: Vasúti biztosító berendezések |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 自動列車保安装置（じどうれっしゃほあんそうち）は、鉄道において、人間がミスをしても列車を安全に運行できるようにするための装置である。 |
| lexicalization | jpn: 自動列車保安装置 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Treinbeïnvloeding is een systeem dat een machinist kan waarschuwen of zelfs automatisch ingrijpen met een remming bij een overschrijding van de maximaal toegelaten snelheid. (Hierbij wordt "stop" gezien als een snelheid van 0 km/h.) Er zijn systemen die slechts voorkomen dat de machinist een maximumsnelheid overschrijdt. Moderne treinbeïnvloedingsystemen voorkomen dat een trein door rood rijdt, oudere systemen grijpen in, direct nadat het gebeurd is. Treinbeïnvloeding wordt ook gebruikt bij metro's en soms bij trams. |
| lexicalization | nld: Treinbeinvloeding |
| lexicalization | nld: Treinbeïnvloeding |
| Slovak |
| has gloss | slk: Vlakové zabezpečovacie zariadenie alebo tiež vlakový zabezpečovač je technické zariadenie používané na železnici na niektorých tratiach. Prenáša návestne znaky na hnacie vozidlo, na základe ktorých kontroluje rušňovodiča, či dodržiava limitné parametre jazdy vlaku. V prípade ich porušenia (prekročenie rýchlosti či nereagovanie na návesť STOJ) vlak samočinne zastaví. |
| lexicalization | slk: Vlakové zabezpečovacie zariadenie |
